background image

10

EN   Safety

DE   Sicherheit

ES   Seguridad

FR   Sécurité

RUS  Безопасность

PT   Segurança

PL   Bezpieczeństwo

RO   

Siguranță

TR   Emniyet

RO

Pentru început...

• 

Verificați ambalajul și asigurați-vă că toate piesele sunt prezente. În 

caz contrar, contactați magazinul local care vă va putea ajuta.

• 

Când sunteți gata, asigurați-vă că aveți toate sculele de care aveți 

nevoie la îndemână, suficient spațiu și o suprafață uscată și curată 

pentru a efectua asamblarea mobilierului.

• 

Asigurați-vă că în punctul unde doriți să executați găurile nu se află 

țevi și cabluri utilitare.

• 

Nu vă recomandăm utilizarea șurubelnițelor electrice pentru 

asamblarea acestui produs.

• 

Întotdeauna asigurați-vă că șuruburile intră exact în 

găurile preexecutate.

• 

Aveți grijă să nu strângeți excesiv vreunul dintre șuruburi.

Șuruburile și diblurile nu sunt incluse.

Siguranță

• 

Numai pentru utilizare casnică.

• 

Utilizați întotdeauna pe o suprafață netedă și fermă, asigurându-vă că 

toate picioarele rămân în contact cu suprafața.

• 

Verificați periodic structura produsului, a nu se utiliza dacă aveți dubii 

privind siguranța acestuia.

• 

Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs.

• 

Dacă geamul este ciupit sau spart, nu mai utilizați produsul.

• 

În cazuri excepționale, suprafața zgâriată sau deteriorată poate 

cauza ruperea neașteptată a sticlei. Paharul de pe raft este proiectat 

să se fragmenteze în fragmente mici în loc de bucăți mari / ascuțite. 

Evitați lovirea părților laterale sau a muchiilor geamului, deoarece 

acesta este locul unde sticla este cea mai sensibilă.

• 

Instalarea trebuie efectuată urmând cu stricteţe 

instrucţiunile fabricantului.

• 

AVERTISMENT : pentru a preveni răsturnarea, acest produs trebuie 

utilizat cu un dispozitiv de fixare adaptat.

Îngrijire şi întreţinere

• 

Utilizaţi o cârpă moale și uscată pentru a curăţa suprafața dulapului și 

al blatului.

• 

Vă rugăm nu lăsați urme de apă pe acest produs. Îndepărtați imediat 

orice urmă de apă.

• 

Nu utilizați niciodată pe produs solvenți, bureți abrazivi, produse 

abrazive, clor, acizi, detergenți puternici, produse chimice de curățat 

agresive sau soluții de curățat pe bază de solvenți.

Verificarea periodică

Asigurați-vă că toate componentele și elementele de prindere ale acestui 

produs sunt prin fixate, nu utilizați produsul dacă aveți dubii în ceea ce 

privește siguranța acestuia.
Asigurați-vă că baia este ventilată în mod corespunzător și evitați 

amplasarea mobilierului în apropiere de cada de baie sau de duș.

Garanție

Acest produs este garantat 10 ani de la data achiziției, în condiții de 

utilizare casnică normală, nu profesională. Garanția poate fi aplicată numai 

pe baza prezentării bonului fiscal de casă sau a facturii. Păstrați dovada 

achiziției într-un loc sigur.
Garanția se aplică numai în cadrul utilizării casnice.
Garanția acoperă repararea sau înlocuirea produsului în cazul în care apare 

un defect de fabricație al materialelor în timpul perioadei de garanție 

oferită de la data achiziției pentru următoarele:
• compartimente 

• fațade 

• balamale 

• sertare 

• rafturi din sticlă călită sau melamină
Garanția acoperă defectele și disfuncționalitățile produsului sub rezerva 

unei utilizări în conformitate cu scopul propus al produsului și sub rezerva 

unei instalări și a unei întrețineri în conformitate cu cele mai bune practici 

și cu informațiile din manualul de utilizare.
Acest produs trebuie să fie instalat astfel încât acesta să poată fi demontat 

ulterior fără deteriorare.
Această garanție contractuală nu acoperă defectele și deteriorările 

provocate de uzura naturală a pieselor, de decolorarea la lumină, de 

intemperii, de inundații, de degajările de căldură, de îngheț, de deteriorările 

provocate de calitatea apei (calcar, agresivitate, coroziune, ...), de prezența 

unor corpuri străine vehiculate sau nu de apă (nisip, particule, ...) sau de 

lipsa ventilației camerei și de daunele care ar putea să fie rezultatul unei 

utilizări necorespunzătoare, al unei utilizări abuzive, al neglijenței, al unui 

accident sau al unei întrețineri defectuoase sau neconforme cu cele mai 

bune practici și cu informațiile din manualul de utilizare.
De asemenea, sunt excluse din garanție consecințele negative datorate 

utilizării de accesorii și/sau piese de schimb neoriginale sau neadaptate, 

demontării sau modificării produsului.
Garanția este limitată la piesele recunoscute ca fiind defecte. Garanția nu 

acoperă, în niciun caz, costurile auxiliare (de deplasare, de manoperă) și 

daunele directe și indirecte.
Vă rugăm să rețineți că un certificat de garanție suplimentar va fi dat în 

magazinul din care veți achiziționa produsul.

IMPORTANT - PĂSTRAȚI 

ACESTE INFORMAȚII 

PENTRU CONSULTĂRI 

VIITOARE: CITIȚI 

CU ATENȚIE

ES

Empezando...

• 

Revise el paquete y asegúrese de que cuenta con todas las piezas 

En caso contrario, póngase en contacto con el establecimiento más 

cercano, donde podrán ayudarle.

• 

Cuando esté preparado para empezar, asegúrese de que tiene las 

herramientas adecuadas a mano, mucho espacio y una zona limpia y 

seca para montar muebles.

• 

Asegúrese de que no hay tuberías de suministro ni cables en la zona 

en la que pretenda taladrar.

• 

No recomendamos el uso de destornilladores eléctricos para el 

montaje de este producto.

• 

Asegúrese siempre de que los tornillos se colocan en los agujeros 

piloto previamente taladrados.

• 

Tenga cuidado de no apretar demasiado ninguno de los tornillos.

Atención: los tornillos y las clavijas de fijación de pared no están incluidas 

porque dependen del tipo de pared al que se sujeta el mueble. Pida 

consejo a un encargado de la tienda.

Seguridad

• 

Para uso exclusivo doméstico.

• 

Siempre utilice el producto sobre el suelo, en una superficie plana, 

asegurándose de que las patas permanecen en contacto con 

el suelo.

• 

Se deben llevar a cabo revisiones periódicas de la estructura del 

producto, no lo utilice si tiene alguna duda sobre su estado, o su uso.

• 

No permita que los niños jueguen con este producto.

• 

Si el vidrio está desconchado o roto, deje de usar el producto.

• 

En casos excepcionales, la superficie rayada o dañada puede causar 

una rotura inesperada del vidrio. El vidrio en el estante está diseñado 

para romperse en pequeños fragmentos en lugar de piezas grandes / 

afiladas. Evite golpear los lados o los bordes del vidrio, ya que este es 

el lugar donde el vidrio es más sensible.

• 

La instalación debe efectuarse siguiendo al pie de la letra las 

instrucciones del fabricante.

• 

ADVERTENCIA: con el fin de impedir caídas, hay que usar este 

producto con un dispositivo de fijación a la pared, adaptado.

ORGKF127633 IM+SM.indb   10

16/07/2019   10:10

Summary of Contents for imandra 3663602526759

Page 1: ...imandra V20719 120 cm 45 cm 60 cm 3663602932901 3663602932918 3663602932925 3663602932932 3663602526759 5059340018805 ORGKF127633 IM SM indb 1 16 07 2019 10 10...

Page 2: ...T Descri o do produto 5 TR r n A klamas 5 Safety 6 FR S curit 6 PL Bezpiecze stwo 7 DE Sicherheit 8 RUS 9 RO Siguran 10 ES Seguridad 10 PT Seguran a 11 TR Emniyet 12 Guarantee 6 FR Garantie 7 PL Gwara...

Page 3: ...pewni si e zosta y w pe ni zrozumiane DE WARNUNG Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie vollst ndig verstanden haben bevor Sie das Produkt ver...

Page 4: ...01 x1 02 x1 03 x1 04 x4 05 x4 06 x2 07 x2 08 x2 09 x2 10 x2 11 x2 12 x4 13 x4 14 x2 15 x2 ORGKF127633 IM SM indb 4 16 07 2019 10 10...

Page 5: ...nk zur Wandmontage Wall mounted double basin cabinet Armario de lavabo doble para montar en la pared Dulap dublu de chiuvet cu montare pe perete Szafka umywalkowa cienna Duvara monte ift lavabo dolab...

Page 6: ...out damaging it This contractual warranty does not cover defects and damage caused by the natural wear of parts discoloration caused by light bad weather flooding heat releases freezing damage caused...

Page 7: ...deur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou s il pr sente les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou est propre tout usage sp...

Page 8: ...sind stellen Sie sicher dass die geeigneten Werkzeuge ausreichend Platz sowie ein sauberer trockener Raum f r die Montage zur Verf gung stehen Stellen Sie sicher dass keine versteckten Rohrleitungen...

Page 9: ...ung des Teils verursacht wurden und keine Sch den die auf unsachgem e Verwendung missbr uchliche Verwendung Fahrl ssigkeit Unf lle oder mangelhafte Wartung oder Wartung die nicht den technischen Vorsc...

Page 10: ...l ri i a unei ntre ineri n conformitate cu cele mai bune practici i cu informa iile din manualul de utilizare Acest produs trebuie s fie instalat astfel nc t acesta s poat fi demontat ulterior f r det...

Page 11: ...l texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias Distribuidor Euro Depot Espa a S A U c La Selva 10 Edificio Inblau A 1a Planta 08820 El...

Page 12: ...llan lmal d r Bak m ve Onar m r n n y zeyini temizlemek i in kuru ve temiz bir bez kullan n Kabin zerinde herhangi bir ayakta su b rakmay n derhal suyu karma r n zerinde asla z c a nd r c beyazlat c m...

Page 13: ...Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 13 01 G Q F F 02 03 01 x1 02 x1 03 x1 G x1 Q x6 F x2 A A x12 01 03 01 x1 03 x1 01 02 ORGKF127633 IM SM indb 13 16...

Page 14: ...N Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 14 A 02 A x12 02 x1 05 x2 04 x2 04 05 C C x4 03 03 x1 03 04 ORGKF127633 IM SM indb 14 16 07 2019 10 1...

Page 15: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 15 B x6 2 1 B C x4 C 02 02 x1 05 06 ORGKF127633 IM SM indb 15 16 07 2019 10 10...

Page 16: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 16 2 1 B B x6 05 x2 04 x2 04 05 C C x4 07 08 ORGKF127633 IM SM indb 16 16 07 2019 10 10...

Page 17: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 17 2 1 B B x6 C 01 C x4 01 x1 09 10 ORGKF127633 IM SM indb 17 16 07 2019 10 10...

Page 18: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 18 2 1 B x6 B 11 12 ORGKF127633 IM SM indb 18 16 07 2019 10 10...

Page 19: ...464 mm 112 mm 112 mm 52 mm 52 mm x12 2 EN Not included FR Non inclus PL Nie do czono DE Nicht inbegriffen RUS RO Nu este inclus ES No incluido PT N o inclu da TR Dahil de ildir R x1 S x1 R S 32 mm 36...

Page 20: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 20 CLICK 15 16 ORGKF127633 IM SM indb 20 16 07 2019 10 10...

Page 21: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 21 I x4 H x4 D x16 D H I 17 ORGKF127633 IM SM indb 21 16 07 2019 10 10...

Page 22: ...y DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 22 L x8 14 x2 L 14 09 P N 10 11 P x8 10 x2 09 x2 11 x2 N x8 13 13 x2 18 19 20 ORGKF127633 IM SM indb 22 16 07...

Page 23: ...N Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 23 2 1 N M N x8 M x8 K J K x6 J x2 12 O O x2 12 x2 21 22 23 ORGKF127633 IM SM indb 23 16 07 2019 10 1...

Page 24: ...y DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 24 L x8 15 x2 15 L P x8 07 x2 06 x2 08 x2 06 P N 07 08 N x4 13 x2 13 24 25 26 ORGKF127633 IM SM indb 24 16 07...

Page 25: ...N Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 25 2 1 N M N x4 M x8 K J J x2 K x6 O x2 12 x2 12 O 27 28 29 ORGKF127633 IM SM indb 25 16 07 2019 10 1...

Page 26: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 26 1 2 CLICK CLICK 30 31 ORGKF127633 IM SM indb 26 16 07 2019 10 10...

Page 27: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 27 23 kg 23 kg 18 kg 18 kg 94 kg 32 ORGKF127633 IM SM indb 27 16 07 2019 10 10...

Page 28: ...heimer Stra e 153 63075 Offenbach Main www screwfix de Besuchen Sie www kingfisher com products um die Bedienungsanleitungen online anzusehen RUS CASTORAMA RUSSIA 7 8 115114 www castorama ru 7 8 11511...

Reviews: