background image

8

WAŻNE - 

ZACHOWAJ

TE INFORMACJE DO

WYKORZYSTANIA 

W PRZYSZŁOŚCI: 

PRZECZYTAJ 

UWAŻNIE

RUS
Начало...

• 

Проверьте наличие всех деталей по списку.

• 

Когда вы будете готовы к запуску, убедитесь в том, что у 
вас под рукой есть все необходимые инструменты, у вас 
достаточно места и есть сухое место для сборки.

• 

Полностью отключите водоснабжение перед 
продолжением установки.

• 

Перед установкой раковины убедитесь в том, что 
поверхность для установки прочная, чистая, сухая 
и ровная.

• 

Если У вас возникли сомнения, касающиеся установки 
продукции, проконсультируйтесь с технически 
квалифицированным специалистом по установке.

Безопасность

• 

Только для использования дома. 

• 

ВНИМАНИЕ: НЕ нужно чрезмерно затягивать крепления, 

они могут повредить продукцию. 

• 

ВНИМАНИЕ: Хрупкая продукция – обращаться осторожно. 

Продукция может привести к травмам, порче имущества 
или поломке, если с ней не обращаться, размещать и не 
устанавливать ее с осторожностью. 

• 

ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, чтобы продукция была 

надежно установлена перед использованием. 

• 

После завершения установки включите водоснабжение и 
проверьте, нет ли утечек возле мест соединений туалета, 
бака, входа и слива. 

• 

Если не следовать этим инструкциям, существует 

возможность травм, повреждения продукции и 
порче имущества. 

Уход и обслуживание

• 

Используйте теплую мыльную воду и мягкую влажную 
ткань для чистки поверхности продукции.

• 

Для облегчения чистки продукции сиденье и крышку 
туалета нужно снимать перед чисткой.

• 

Никогда не используйте растворители, жесткие мочалки, 
абразивные материалы, отбеливатели, кислоту, сильные 
моющие средства, агрессивные химические очистители 
или чистящие растворы на основе растворителей при 
чистке продукции.

• 

ВНИМАНИЕ: Не используйте очистители бака, 

содержащие хлор (гипохлорит кальция). Это может 
серьезно повредить крепления в баке. Такие очистители 

могут повредить крепления и, возможно, привести 
к утечке.

• 

Не прилагайте усилия для открывания и закрывания 
сиденья и крышки туалета. Это может привести к травме 
или повредить продукцию.

• 

Избегайте резкого попадания горячей воды в холодный 
туалет. Это может повредить туалет.

• 

Никогда не становитесь на стульчак, сиденье или 
крышку. Это может привести к серьезным повреждениям 
продукции и травмам.

• 

Нельзя класть зажженную сигарету на сиденье 
или крышку.

• 

Не роняйте тяжелые предметы на туалет, сиденье или 
крышку. Повреждение может привести к трещинам 
и протеканию.

• 

Если туалет или сиденье повреждены и имеют трещины, 
немедленно прекратите использование и замените 
продукцию. Игнорирование этих инструкций может 
привести к травмам или повреждениям имущества.

• 

Перед заменой сиденья туалета измерьте расстояние 
между установочными отверстиями на туалете, чтобы 
обеспечить должную замену перед покупкой.

• 

Рекомендуется регулярно проверять надежность и 
прочность соединений сиденья туалета.

Гарантия

10-летняя гарантия начинается с момента покупки при условии
бытового, а не коммерческого использования поддона.
Гарантия предоставляется исключительно при предъявлении
кассового чека или счета-фактуры. Сохраните документы,
подтверждающие факт покупки.
Гарантия распространяется на те случаи неисправности
изделия, когда оно использовалось в соответствии со
своим назначением и устанавливалось в соответствии с
действующими нормативами и инструкцией по эксплуатации.
Изделие должно устанавливаться таким образом, чтобы
впоследствии его можно было демонтировать 
без повреждений.
Эта гарантия не распространяется на сиденье для унитаза
(гарантия 2 года), а также на повреждения и дефекты,
вызванные естественным износом изделия, неблагоприятными
погодными условиями, затоплением, воздействием тепла
или холода, качеством воды (уровень содержания извести,
корродирующих веществ и т. д.), наличием посторонних
частиц в воде и других веществах (песок, металлические
опилки и т. д.) или недостаточным уровнем вентиляции либо
возникшие по причине неправильного или неправомерного
применения, несоблюдения инструкций, несчастного случая 
или ненадлежащего технического обслуживания.
Гарантия также не распространяется на неисправности,
вызванные применением неоригинальных или
несоответствующих принадлежностей и/или запасных частей,
демонтажом или внесением изменений в изделие.
Гарантия распространяется исключительно на детали,
признанные неисправными. Ни при каких обстоятельствах
гарантия не покрывает дополнительные расходы (транспорт,
оплата труда сотрудников) и прямые или косвенные убытки.
Это не влияет на ваши законные права.

EN  

Safety

RUS   Безопасность

PT  

Segurança

FR  

Sécurité

RO    Siguranță

TR  

Emniyet

PL  

Bezpieczeństwo

ES   

Seguridad

 

 

 

KING127188 - 3663602690566_IM v6.indd   8

10/12/2018   16:03

Summary of Contents for Cavally 3663602690566

Page 1: ...cavally 3663602690566 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 1 10 12 2018 16 03 V21218 1 V40721 BX220IM B3...

Page 2: ...S 8 RO Siguran 9 ES Seguridad 10 PT Seguran a 11 TR Emniyet 12 Guarantee 5 FR Garantie 6 PL Gwarancji 7 RUS 8 RO Garan ie 9 ES Garant a 10 PT Garantia 11 TR Garanti 12 Assembly 14 FR Assemblage 14 PL...

Page 3: ...Sie alle Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie vollst ndig verstanden haben bevor Sie das Produkt verwenden RUS RO AVERTISMENT Citi i cu aten ie toate avertismen...

Page 4: ...x 2 18 x 2 14 x 2 17 x 1 19 x 2 22 x 2 25 x 1 30 x 1 21 x 2 24 x 2 29 x 1 33 x 1 20 x 2 6 x 65mm 23 x 2 4 x 45mm 27 x 1 31 x 2 26 x 1 28 x 1 32 x 1 mm 100mm 150mm KING127188 3663602690566_IM v6 indd 4...

Page 5: ...se It is recommended to check the toilet seat fittings for security and tightness at regular intervals Guarantee This product is under warranty for 10 years as from the date of purchase for normal non...

Page 6: ...lles ou par le manque d a ration de la pi ce et les dommages pouvant tre la cons quence d un usage inappropri d une utilisation abusive d une n gligence d un accident ou d un entretien d fectueux ou n...

Page 7: ...powa nych uraz w lub uszkodze mienia Przed wymian deski na now zmierz odleg o pomi dzy otworami do mocowania na muszli aby upewni si e nowa deska b dzie pasowa a Regularnie sprawdzaj zamocowania desk...

Page 8: ...E INFORMACJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI PRZECZYTAJ UWA NIE RUS 10 2 EN Safety RUS PT Seguran a FR S curit RO Siguran TR Emniyet PL Bezpiecze stwo ES Seguridad KING127188 3663602690566_IM v6 indd 8...

Page 9: ...e grele pe vasul de WC pe scaunul de WC sau pe capacul de toalet Se pot produce fisuri ale produsului i scurgeri n cazul n care vasul de WC sau capacul de toalet este deteriorat i fisurat nu l mai uti...

Page 10: ...siones personales No deben colocarse cigarrillos encendidos en el asiento ni en la tapa No arroje objetos duros al inodoro ni al asiento ni a la tapa Pueden producirse grietas y fisuras Si el inodoro...

Page 11: ...dar origem a danos s rios no produto e a les es pessoais N o dever colocar cigarros acesos no assento ou tampo N o deixe cair objetos duros na sanita assento ou tampo Pode dar origem a rachas e fugas...

Page 12: ...sar g rmesine ve ki isel yaralanmaya yol a abilir Oturak veya kapak zerine yanmakta olan bir sigara koyulmamal d r Tuvalet oturak veya kapak zerine sert cisimleri d rmeyin atlak ve ka ak gibi hasarlar...

Page 13: ...indd 13 10 12 2018 16 03 King sher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom King sher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Nethe...

Page 14: ...aje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 14 830 160 435 10 5 100 400 370 675 360 155 185 225 240 33 06 07 08 30 31 32 06 07 26 29 28 27 31 32 25 31 07 30 08 33 KING127188 3663...

Page 15: ...E Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 09 2 09 09 1 09 2 09 1 09 10 09 1 10 03 09 1 10 11 02 11 03 02 09 09 1 10 15 KING127188 3663602690566_IM v6 indd...

Page 16: ...N Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 01 04 05 04 05 01 18 19 20 19 18 21 20 21 45mm 18 16 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 16 10 12 201...

Page 17: ...ammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj L 100mm 150mm L 150mm 210mm 155mm 205mm 145mm 215mm mm mm 100mm 150mm 150mm 210mm 17 KING127188 3663602690566_IM v6 ind...

Page 18: ...08 09 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 18 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 18 10 12 2018 16 03...

Page 19: ...10 11 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 19 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 19 10 12 2018 16 03...

Page 20: ...12 13 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 22 23 24 24 22 23 20 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 20 10 12 2018 16 03...

Page 21: ...mmlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 439mm 364mm 439mm 282mm 364mm 208mm Max 449mm Min 403mm Max 216mm Min 124mm 17 170 426 21 KING127188 3663602690566_IM v6...

Page 22: ...16 17 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 12 14 15 16 12 15 14 16 14 15 15 14 22 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 22 10 12 2018 16 03...

Page 23: ...18 19 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 426 mm 85 mm 85 mm 23 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 23 10 12 2018 16 03...

Page 24: ...20 21 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 13 13 24 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 24 10 12 2018 16 03...

Page 25: ...22 23 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 25 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 25 10 12 2018 16 03...

Page 26: ...24 25 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 26 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 26 10 12 2018 16 03...

Page 27: ...m products RUS 7 8 115114 www castorama ru www kingfisher com products RO www bricodepot ro Pentru a consulta manualele de instruc iuni online vizita i www kingfisher com products ES www bricodepot es...

Page 28: ...KING127188 3663602690566_IM v6 indd 28 10 12 2018 16 03...

Reviews: