background image

7

IMPORTANT -  

A CONSERVER

POUR 

CONSULTATION

ULTERIEURE : A LIRE

SOIGNEUSEMENT

PL
Pierwsze kroki...

• 

Sprawdź zawartość opakowania, aby upewnić się, że znajdują 
się w nim wszystkie części.

• 

Przed montażem upewnij się, że posiadasz odpowiednie 
narzędzia, wystarczająco dużo miejsca oraz suchą 
przestrzeń pod montaż.

• 

Przed rozpoczęciem instalacji odłącz dopływ wody.

• 

Przed instalacją upewnij się, że powierzchnia montażowa jest 
stabilna, czysta, sucha oraz równa.

• 

Jeśli nie jesteś pewien jak zainstalować produkt skontaktuj się 
z wykwalifikowanym specjalistą.

Bezpieczeństwo

• 

Meble przeznaczone do użytkowania prywatnego: domowego. 

• 

UWAGA: NIE dokręcaj zamocowań zbyt mocno, gdyż może to 

uszkodzić produkt. 

• 

UWAGA: Delikatne - obchodź się z produktem ostrożnie. 

Produkt może spowodować urazy i uszkodzenie mienia, a 
także łatwo się rozbić, jeśli nie jest odpowiednio używany, 
ustawiony i zainstalowany. 

• 

UWAGA: przed użyciem zawsze upewniaj się, że produkt jest 

bezpiecznie zainstalowany. 

• 

Po zakończeniu instalacji, włącz dopływ wody i sprawdź 
wszystkie złącza pod kątem przecieków. 

• 

Niestosowanie się do tych wskazówek może spowodować 
urazy, uszkodzenie produktu i mienia.

Czyszczenie i konserwacja

• 

Użyj ciepłej mydlanej wody i miękkiej wilgotnej szmatki 
do czyszczenia powierzchni produktu. Wytrzyj do sucha 
czystą szmatką.

• 

Dla łatwiejszego czyszczenia można zdjąć deskę I pokrywę.

• 

Nigdy nie używaj rozpuszczalników, druciaków, ostrych 
myjek, wybielaczy, kwasów, silnych detergentów, 
agresywnych chemicznych środków czyszczących lub 
środków czyszczących zawierających rozpuszczalnik do 
czyszczenia produktu.

• 

UWAGA: do czyszczenia zbiornika odpływowego nie używaj 

środków do czyszczenia zawierających chlor (podchloryn 
wapnia). Może to poważnie uszkodzić zamocowania w 
zbiorniku, a także potencjalnie spowodować przecieki.

• 

Nie otwieraj i zamykaj deski toaletowej oraz pokrywy 
przy użyciu siły. Może spowodować to uraz lub 
uszkodzenie produktu.

• 

Nie wlewaj gorącej wody do muszli. Może to spowodować 
uszkodzenie produktu.

• 

Nie stawaj na brzegu muszli, na desce oraz pokrywie. Może 

to doprowadzić do poważnych uszkodzeń produktu oraz 
urazów ciała.

• 

Nie kładź palących się papierosów na siedzeniu lub pokrywie.

• 

Nie pozwól, aby na muszlę, deskę lub pokrywę spadły ciężkie 
obiekty. Może to doprowadzić do powstania takich uszkodzeń 
jak pęknięcia I przecieki.

• 

Jeśli muszla lub deska jest uszkodzona lub pęknięta, 
natychmiast przestań używać produktu i wymień go na nowy.
Niestosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do 
poważnych urazów lub uszkodzeń mienia.

• 

Przed wymianą deski na nową, zmierz odległość pomiędzy 
otworami do mocowania na muszli, aby upewnić się, że nowa 
deska będzie pasowała.

• 

Regularnie sprawdzaj zamocowania deski, aby zapewnić jej 
bezpieczeństwo I szczelność.

Gwarancji

Gwarancja produktu jest ważna 10 lat/a od daty zakupu, w ramach
normalnego użytku w gospodarstwie domowym a nie w 
środowisku profesjonalnym. Gwarancja jest ważna wyłącznie po 
okazaniu paragonu lub faktury zakupu. Prosimy zachować dowód 
zakupu w bezpiecznym miejscu.
Gwarancja obejmuje usterki i niewłaściwe działanie produktu, z
zastrzeżeniem stosowania zgodnie z przeznaczeniem produktu i
instalacji oraz konserwacji zgodnych z zasadami dobrej praktyki i z
informacjami zawartymi w instrukcji użytkownika.
Produkt należy zainstalować tak, by mógł być później 
demontowany bez uszkodzenia.
Gwarancja umowna nie obejmuje deski sedesowej (2 lata
gwarancji), wad i uszkodzeń spowodowanych naturalnym zużyciem
części, czynników pogodowych, powodzi, wytwarzanie ciepła,
morzu, uszkodzeń spowodowanych jakością wody (wapień,
korozja..), obecnością obcych ciał przenoszonych w wodzie lub
poza nią (piasek, opiłki...) lub brak wietrzenia pomieszczenia oraz
uszkodzeń na skutek niewłaściwego lub niedbałego używania,
niezgodnego z przeznaczeniem, wypadku lub wadliwej konserwacji
lub konserwacji niezgodnej z dobrymi praktykami lub informacjami
zawartymi w podręczniku użytkownika.
Szkodliwe skutki spowodowane używaniem nieoryginalnych,
niedostosowanych akcesoriów i/lub części zamiennych,
demontażem lub zmianą produktu są również wyłączone 
z gwarancji.
Gwarancja jest ograniczona do części uznanych za wadliwe. Nie
obejmuje ona w żadnym razie dodatkowych kosztów (dojazd, siła
robocza) oraz bezpośrednich i pośrednich uszkodzeń.
W ramach gwarancji Kupujący może uzyskać zwrot zapłaconej 
ceny albo wymianę produktu lub jego naprawę lub inne usługi, 
których skutkiem będzie usunięcie wad produkcyjnych. Kupujący 
jest zobowiązany do współdziałania z Gwarantem przy realizacji 
swoich uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji. Kupujący, 
który korzysta z uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji 
powinien dostarczyć produkt na podany niżej adres Gwaranta lub 
do sklepu, w którym go nabył.
Gwarant zobowiązuje się do wykonania swoich obowiązków
niezwłocznie, ale nie później niż w terminie 21 dni.
Udzielenie przez Gwaranta gwarancji nie wyłącza, nie ogranicza 
ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów 
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

EN  

Safety

RUS   Безопасность

PT  

Segurança

FR  

Sécurité

RO    Siguranță

TR  

Emniyet

PL  

Bezpieczeństwo

ES   

Seguridad

 

 

 

KING127188 - 3663602690566_IM v6.indd   7

10/12/2018   16:03

Summary of Contents for Cavally 3663602690566

Page 1: ...cavally 3663602690566 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 1 10 12 2018 16 03 V21218 1 V40721 BX220IM B3...

Page 2: ...S 8 RO Siguran 9 ES Seguridad 10 PT Seguran a 11 TR Emniyet 12 Guarantee 5 FR Garantie 6 PL Gwarancji 7 RUS 8 RO Garan ie 9 ES Garant a 10 PT Garantia 11 TR Garanti 12 Assembly 14 FR Assemblage 14 PL...

Page 3: ...Sie alle Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie vollst ndig verstanden haben bevor Sie das Produkt verwenden RUS RO AVERTISMENT Citi i cu aten ie toate avertismen...

Page 4: ...x 2 18 x 2 14 x 2 17 x 1 19 x 2 22 x 2 25 x 1 30 x 1 21 x 2 24 x 2 29 x 1 33 x 1 20 x 2 6 x 65mm 23 x 2 4 x 45mm 27 x 1 31 x 2 26 x 1 28 x 1 32 x 1 mm 100mm 150mm KING127188 3663602690566_IM v6 indd 4...

Page 5: ...se It is recommended to check the toilet seat fittings for security and tightness at regular intervals Guarantee This product is under warranty for 10 years as from the date of purchase for normal non...

Page 6: ...lles ou par le manque d a ration de la pi ce et les dommages pouvant tre la cons quence d un usage inappropri d une utilisation abusive d une n gligence d un accident ou d un entretien d fectueux ou n...

Page 7: ...powa nych uraz w lub uszkodze mienia Przed wymian deski na now zmierz odleg o pomi dzy otworami do mocowania na muszli aby upewni si e nowa deska b dzie pasowa a Regularnie sprawdzaj zamocowania desk...

Page 8: ...E INFORMACJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI PRZECZYTAJ UWA NIE RUS 10 2 EN Safety RUS PT Seguran a FR S curit RO Siguran TR Emniyet PL Bezpiecze stwo ES Seguridad KING127188 3663602690566_IM v6 indd 8...

Page 9: ...e grele pe vasul de WC pe scaunul de WC sau pe capacul de toalet Se pot produce fisuri ale produsului i scurgeri n cazul n care vasul de WC sau capacul de toalet este deteriorat i fisurat nu l mai uti...

Page 10: ...siones personales No deben colocarse cigarrillos encendidos en el asiento ni en la tapa No arroje objetos duros al inodoro ni al asiento ni a la tapa Pueden producirse grietas y fisuras Si el inodoro...

Page 11: ...dar origem a danos s rios no produto e a les es pessoais N o dever colocar cigarros acesos no assento ou tampo N o deixe cair objetos duros na sanita assento ou tampo Pode dar origem a rachas e fugas...

Page 12: ...sar g rmesine ve ki isel yaralanmaya yol a abilir Oturak veya kapak zerine yanmakta olan bir sigara koyulmamal d r Tuvalet oturak veya kapak zerine sert cisimleri d rmeyin atlak ve ka ak gibi hasarlar...

Page 13: ...indd 13 10 12 2018 16 03 King sher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom King sher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Nethe...

Page 14: ...aje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 14 830 160 435 10 5 100 400 370 675 360 155 185 225 240 33 06 07 08 30 31 32 06 07 26 29 28 27 31 32 25 31 07 30 08 33 KING127188 3663...

Page 15: ...E Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 09 2 09 09 1 09 2 09 1 09 10 09 1 10 03 09 1 10 11 02 11 03 02 09 09 1 10 15 KING127188 3663602690566_IM v6 indd...

Page 16: ...N Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 01 04 05 04 05 01 18 19 20 19 18 21 20 21 45mm 18 16 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 16 10 12 201...

Page 17: ...ammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj L 100mm 150mm L 150mm 210mm 155mm 205mm 145mm 215mm mm mm 100mm 150mm 150mm 210mm 17 KING127188 3663602690566_IM v6 ind...

Page 18: ...08 09 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 18 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 18 10 12 2018 16 03...

Page 19: ...10 11 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 19 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 19 10 12 2018 16 03...

Page 20: ...12 13 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 22 23 24 24 22 23 20 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 20 10 12 2018 16 03...

Page 21: ...mmlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 439mm 364mm 439mm 282mm 364mm 208mm Max 449mm Min 403mm Max 216mm Min 124mm 17 170 426 21 KING127188 3663602690566_IM v6...

Page 22: ...16 17 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 12 14 15 16 12 15 14 16 14 15 15 14 22 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 22 10 12 2018 16 03...

Page 23: ...18 19 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 426 mm 85 mm 85 mm 23 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 23 10 12 2018 16 03...

Page 24: ...20 21 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 13 13 24 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 24 10 12 2018 16 03...

Page 25: ...22 23 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 25 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 25 10 12 2018 16 03...

Page 26: ...24 25 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 26 KING127188 3663602690566_IM v6 indd 26 10 12 2018 16 03...

Page 27: ...m products RUS 7 8 115114 www castorama ru www kingfisher com products RO www bricodepot ro Pentru a consulta manualele de instruc iuni online vizita i www kingfisher com products ES www bricodepot es...

Page 28: ...KING127188 3663602690566_IM v6 indd 28 10 12 2018 16 03...

Reviews: