EN Before you start
PL Przed rozpoczęciem użytkowania
FR Avant de commencer
RO Înainte de a începe
Before you start
EN
• Important information.
• Read carefully.
• Retain these instructions for future reference.
• If any parts are missing or damaged, contact Customer Services. Details for your retailer can be found in the
‘Addresses’ section of this manual.
• Make sure you have all of the parts listed. Check all of the packaging as components may be concealed; do
not dispose of packaging until you have located all of the parts.
• When you are ready to start make sure you have the right tools to hand, plenty of space and a clean dry
area for assembly.
• Failure to follow these instructions may result in personal injury, damage to the product and your property.
• CAUTION: Do not overtighten fixings as this may damage the product.
• For domestic use only.
• If you are in any doubt as to how to install this product, consult a technically competent person.
Avant de commencer
FR
• Informations importantes.
• À lire attentivement.
• Conserver ces instructions pour référence ultérieure.
• Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contacter le service client. Les informations
concernant votre distributeur se trouvent dans la partie « Adresses » de ce manuel.
• S’assurer de disposer de toutes les pièces énumérées. Vérifier tous les emballages car certains
composants peuvent ne pas être visibles ; conserver les emballages tant que toutes les pièces n’ont pas
été identifiées.
• Avant de commencer, veiller à ce que les outils adaptés soient à portée de main et de disposer d’espace
suffisant ainsi que d’une surface propre et sèche pour l’assemblage.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles, endommager le produit ainsi
que votre propriété.
• ATTENTION : Ne pas serrer excessivement les fixations car cela risque d’endommager le produit.
• Usage domestique uniquement.
• En cas de doute quant à l’installation de ce produit, faire appel à un technicien compétent.
Przed rozpoczęciem użytkowania
PL
• Ważne informacje.
• Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są one uszkodzone, należy skontaktować się z działem obsługi
klienta. Dane dotyczące sprzedawcy można znaleźć w sekcji „Adresy” w niniejszej instrukcji.
• Należy upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów z listy. Należy sprawdzić, czy w opakowaniu nie znajdują
się niewidoczne części; nie należy wyrzucać opakowania, dopóki wszystkie części nie zostaną znalezione.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że wszystkie narzędzia są pod ręką, a miejsce montażu jest
czyste, suche i wystarczająco duże.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu lub
zniszczeniem mienia.
• UWAGA: Nie dokręcać za mocno elementów mocujących, ponieważ może to skutkować uszkodzeniem produktu.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących montażu produktu należy skontaktować się z
wykwalifikowanym technikiem.
Înainte de a începe
RO
• Informaţii importante.
• Citiţi cu atenţie.
• Păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultare viitoare.
• Dacă lipsește vreo componentă sau este deteriorată, contactați serviciul de asistență clienți. Detaliile privind
distribuitorul pot fi găsite în secțiunea „Adrese” din acest manual.
• Asiguraţi-vă că aveţi toate piesele specificate. Verificaţi toate ambalajele, deoarece componentele pot fi
ascunse; nu aruncaţi ambalajele până când nu aţi găsit toate piesele.
• Când sunteţi gata să începeţi, asiguraţi-vă că aveţi instrumentele potrivite la îndemână, suficient spaţiu şi o
zonă uscată şi curată pentru asamblare.
• Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la vătămare corporală şi la deteriorarea produsului şi a
bunurilor dvs.
• ATENŢIE: Nu strângeţi excesiv elementele de fixare, deoarece puteţi deteriora produsul.
• Numai pentru uz casnic.
• Dacă aveţi îndoieli cu privire la instalarea produsului, consultaţi o persoană cu competenţe tehnice.
EN Safety Instructions
PL Instrukcje bezpieczeństwa
FR Consignes de sécurité
RO Instrucțiuni de siguranță
Safety Instructions
EN
• Some parts could be hazardous to small children.
• Keep all parts out of reach and do not leave children unattended in the assembly area.
• Warning: Installation must be performed by a competent person only. This product could be dangerous,
cause injury or damage to property if incorrectly installed.
• To reduce risk, do not fit doors or drawers until the units have been attached to the walls.
• CAUTION: Always ensure the product is securely fitted before use.
IMPORTANT RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Consignes de sécurité
FR
• Certaines pièces peuvent être dangereuses pour les jeunes enfants.
• Garder toutes les pièces hors de portée et ne pas laisser des enfants sans surveillance dans la zone d'assemblage.
• Avertissement : l'installation doit uniquement être effectuée par une personne compétente. Ce produit
peut être dangereux, à l'origine de blessures ou de dégâts matériels s'il n'est pas installé correctement.
• pour réduire les risques, ne pas monter les portes ou les tiroirs tant que les caissons n'ont pas été fixés aux murs.
• ATTENTION : toujours s'assurer que le produit est bien fixé avant de l'utiliser.
IMPORTANT : CONSERVER CES INFORMATIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT.
Instrukcje bezpieczeństwa
PL
• Niektóre części mogą stanowić zagrożenie dla małych dzieci.
• Należy trzymać wszystkie części w niedostępnym miejscu i nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w
miejscu montażu.
• Ostrzeżenie: Montaż produktu powinna przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowana osoba. W przypadku
nieprawidłowego montażu produkt może stanowić niebezpieczeństwo, spowodować obrażenia lub
uszkodzenia mienia.
• Aby zmniejszyć ryzyko, nie należy montować drzwiczek ani szuflad przed przymocowaniem produktów do ścian.
• UWAGA! Przed użyciem należy upewnić się, że produkt jest solidnie zamocowany.
WAŻNE! NALEŻY ZACHOWAĆ TE INFORMACJE W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI:
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
Instrucțiuni de siguranță
RO
• Unele piese ar putea fi periculoase pentru copiii mici.
• Nu lăsați nicio piesă la îndemâna copiilor și nu lăsați copiii nesupravegheați în zona de asamblare.
• Avertisment: Instalarea trebuie efectuată numai de o persoană competentă. Acest produs ar putea fi
periculos, ar putea provoca vătămări sau daune materiale dacă nu este instalat corect.
• Pentru a reduce riscurile, nu montați ușile sau sertarele înainte ca unitățile să fie fixate pe pereți.
• ATENȚIE: Asigurați-vă întotdeauna că produsul este bine fixat înainte de a-l utiliza.
IMPORTANT: PĂSTRAȚI ACESTE INFORMAȚII PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE
EN Before you start
PL Przed rozpoczęciem użytkowania
FR Avant de commencer
RO Înainte de a începe
