GoodHome 3663602434382 Manual Download Page 126

Page: 126 / 152

EN Use

FR Utilisation

PL Użytkowanie

RO Utilizare

Panou de control temporizator

Panou de control setări

Pictograma Alarmă

Pictograma Oprire automată

Pictograma Stop

Cronometru

Pictograma Limbă

Pictograma Volum

Pictograma Oră

Pictograma Conectare

Pictograma Dată

Pictograma Resetare

Pictograma Luminozitate

Pictograma Așteptare

Summary of Contents for 3663602434382

Page 1: ......

Page 2: ...bamia GHIHAC90 3663602434382 V50920 BX220IM V60821 BX220IM B3...

Page 3: ...ge de la plaque lectrique v rifier qu elle n est pas endommag e En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter le service client au 0800 733 030 France Contr ler l emballage et s assurer de d...

Page 4: ...hazard WARNING Consult local regulations regarding extraction outlets and ensure these are complied with WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with red...

Page 5: ...ors The manufacturer declines all liability for personal or material damage as a result of misuse or incorrect installation of this appliance Please dispose of the packing material carefully Risk of i...

Page 6: ...de et ne pas y placer d objets Apr s utilisation teindre la plaque de cuisson l aide des commandes et ne pas se fier au d tecteur de casserole Il convient de ne pas placer d objets m talliques tels qu...

Page 7: ...ifi e afin d viter tout risque pour la s curit que lorsqu elle aura suffisamment refroidi Lorsque l alimentation de la plaque de cuisson est coup e aucun l ment n indiquera de chaleur r siduelle toute...

Page 8: ...ak no y widelc w y ek i pokrywek nie nale y umieszcza na powierzchni p yty grzewczej poniewa mog one si nagrza W razie w tpliwo ci zasi gn rady w sklepie lub u wykwalifikowanego montera Nigdy nie u yw...

Page 9: ...ilania p yty kuchennej wska nik ciep a resztkowego nie wy wietla si lecz strefa grzewcza mo e nadal by nagrzana Zachowa szczeg ln ostro no PRZESTROGA Nie nale y pozostawia gotuj cych si potraw bez nad...

Page 10: ...rezultate din utilizarea sau instalarea incorect a acestui aparat Elimina i ambalajul la de euri cu grij Risc de accidentare Este posibil ca vasele s se mi te brusc din cauza lichidelor ntre baz i pli...

Page 11: ...ler must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with the wiring diagram The cable must not be bent or compressed Regularly check the power cord for damage WAR...

Page 12: ...i zosta wykonany przez osob kompetentn lub wykwalifikowanego elektryka Przed pod czeniem zasilania upewni si e napi cie zasilania odpowiada napi ciu na tabliczce znamionowej Pod czenie bezpo rednie Ur...

Page 13: ...epista deterior rile AVERTISMENT Acesta este un aparat Clasa I i TREBUIE mp m ntat Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare cu 3 fire colorate dup cum urmeaz Maro L sau faz Albastru N sau n...

Page 14: ...ace area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5mm Middle zone 28 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone...

Page 15: ...cuisson radiantes plaques lectriques Zones de cuisson induction diam tre de la surface utile par zone de cuisson cm longueur et largeur de la surface utile par zone de L l cm Consommation d nergie pa...

Page 16: ...P yta indukcyjna Liczba stref lub obszar w grzewczych 5 strefy Technologia grzewcza indukcyjne strefy i obszary grzewcze ceramiczne strefy grzewcze p yty Indukcyjne strefy grzewcze W przypadku okr g...

Page 17: ...do przygotowywania jedzenia lewa strona cz przednia 190 7 Strefa rodkowa 184 1 Obszar do przygotowywania jedzenia prawa strona cz tylna 180 1 Obszar do przygotowywania jedzenia prawa strona cz rodkow...

Page 18: ...e g tire nc lzit electric cu rotunjire la cel mai apropiat 5 mm Zona median 28 cm Pentruzonesaupl cideg tirenecirculare lungimea il imeasuprafe eiutileperzon deg tire nc lzit electric curotunjirelacel...

Page 19: ...ently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob makes a low humming noise when used on a high heat setting This is caused by the technology of induction cooking This...

Page 20: ...correct power supply is being used E5 Temperature sensor failure Defective cooking zone will display an E Contact Customer Services F1 F3 F4 Hardware failure Contact Customer Services If the Control...

Page 21: ...es de cuisson et cela ne traduit pas d anomalie La plaque induction met un faible bourdonnement lorsqu elle est utilis e avec une allure de chauffe lev e Ce bruit est caus par la technologie de cuisso...

Page 22: ...ble V rifier que l alimentation utilis e est la bonne E5 D faillance du capteur de temp rature Zone de cuisson d fectueuse Contacter le service client F1 F3 F4 Panne mat rielle Contacter le service cl...

Page 23: ...os b Jest to normalne zjawisko w przypadku naczy i nie oznacza usterki Przy najwy szym ustawieniu mocy p yta indukcyjna wydaje odg os cichego szumu podczas pracy Jest to spowodowane technologi gotowan...

Page 24: ...prawid owe napi cie zasilania zbyt niskie E5 Uszkodzona strefa grzewcza wy wietli liter E Skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta Skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta F1 F3 F4 Awaria sprz tu Skon...

Page 25: ...i nu indic o defec iune Plita cu induc ie emite un b z it c nd se folose te la nivel nalt de nc lzire Acest lucru este cauzat de tehnologia de g tire prin induc ie Este normal dar zgomotul trebuie s s...

Page 26: ...tilizat o surs de alimentare corect E5 Temperature sensor failure Defective cooking zone will display an E Contacta i serviciul de asisten clien i F1 F3 F4 Defec iune echipament Contacta i serviciul d...

Page 27: ...rect damage If the product is defective we will within a reasonable time repair Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product Guarantee related queries...

Page 28: ...ej produkt zast pczy wydany na mocy niniejszej gwarancji b dzie obj ty gwarancj tylko do ko ca okresu obowi zywania pierwotnej gwarancji Gwarancja obejmuje usterki i awarie przy za o eniu e produkt by...

Page 29: ...ile legate de garan ie trebuie adresate magazinului de unde a i achizi ionat produsul Garan ia se adaug la drepturile dvs legale i nu le afecteaz EN Recycling disposal Waste electrical products WEEE s...

Page 30: ...wnym skutkom wp ywaj cym na rodowisko i zdrowie publiczne kt re mog yby zosta wywo ane poprzez niew a ciwe obchodzenie si z urz dzeniem RO Reciclare i eliminare Produsele electrice uzate DEEE nu trebu...

Page 31: ...onised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 6 2015 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017...

Page 32: ...nces to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 6 2015 EN 62...

Page 33: ...es pertinentes appliqu es ou r f rences aux autres EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 6 2015 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 220 1 V3...

Page 34: ...nizowanych norm lub odniesienia do innych specyfikacji technicznych dla kt rych deklarowana jest zgodno EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 6 2015 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 201...

Page 35: ...zate relevante utilizate sau referin e la alte specifica ii tehnice n leg tur cu care este declarat conformitatea EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 6 2015 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 5...

Page 36: ...0800 324 7818 uk kingfisherservice com Eire 1800 932 230 eire kingfisherservice com www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www k...

Page 37: ...bamia GHIHAC90 3663602434382 V160920 BX220IM V170821 BX220IM B3...

Page 38: ...nd Maintenance 110 FR Entretien et maintenance 110 PL Czyszczenie i konserwacja 110 RO ngrijire i ntre inere 110 EN Contents PL Zawarto FR Contenu RO Cuprins Installation 04 FR Installation 04 PL Mont...

Page 39: ...lly the separate safety guide before use FR attentivement le guide de s curit avant utilisation PL WA NE przed u yciem nale y si uwa nie zapozna z do czonymi oddzielnie informacjami dotycz cymi bezpie...

Page 40: ...e flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob If the hob is installed above a drawer or cupboard space a thermal protection barrier is installed below the base of the hob The i...

Page 41: ...nikiem piekarnik posiada wbudowany wentylator ch odz cy Instalacja jest zgodna ze wszystkimi wymaganiami dotycz cymi prze witu oraz stosownymi normami i przepisami Odpowiedni od cznik zapewniaj cy pe...

Page 42: ...conductorii activi de faz dac normele locale privitoare la instala iile electrice permit aceast modificare a cerin elor ntrerup torul de izolare va fi u or accesibil pentru client cu plita instalat Ad...

Page 43: ...eil La distance de s curit pour une hotte en verre inclin e doit sur le mur PL Uwaga Przed rozpocz ciem wiercenia niezwykle wa ne jest aby sprawdzi cian pod k tem ukrytych rur przewod w elektrycznych...

Page 44: ...erisit iar orificiile de intrare i ie ire a aerului nu trebuie s fie blocate Asigura i v c suprafa a de lucru pe care se instaleaz plita cu induc ie este termorezistent EN Cut an aperture in the workt...

Page 45: ...trukcjami producenta upewni si e ka dy z tych produkt w ca kowicie zwi za Ta p yta grzejna NIE MO E by przyklejona na sta e do blatu RO Sigila i marginea t iat a blatului cu ajutorului unui agent de e...

Page 46: ...rcer une l g re pression vers le bas sur la plaque de cuisson pour l enfoncer dans le plan de travail afin d assurer une bonne tanch it autour du rebord ext rieur PL Po zwi zaniu kleju szczeliwa na kr...

Page 47: ...at are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards Pl...

Page 48: ...czyzosta owykonaneodpowiedniepo czenieelektryczneorazczyjestonozgodnezeschematempo cze Przew d nie mo e by zagi ty ani przygnieciony Nale y regularnie sprawdza po czenie sieciowe i przew d zasilania...

Page 49: ...it de c tre produc tor agentul de service sau persoane cu un nivel de calificare similar pentru evita o situa ie periculoas AVERTISMENT Acesta este un aparat Clasa I i TREBUIE mp m ntat Acest aparat e...

Page 50: ...rmally heard when the hob s cooling fan is in operation All of the noises listed above are quite normal and do not indicate a fault Contact Customer Services shown in the Care maintenance section belo...

Page 51: ...est lisse qu elle repose plat contre le verre et qu elle est de m me taille que la zone de cuisson Utiliser des casseroles dont le diam tre est de m me taille que l emplacement d fini de la zone s lec...

Page 52: ...din cauza nc lzirii prin convec ie a vasului n sine acest lucru este perfect normal Noua plit cu induc ie emite tot felul de zgomote nseamn c este defect P r ituri Aceste zgomote pot fi atribuite n mo...

Page 53: ...1 Vas de fier 2 Circuit magnetic 3 Plit din sticl ceramic 4 Bobin de induc ie 5 Curen i indu i EN IMPORTANT Always lift pans off the cooking surface Do not slide or drag to avoid damaging the glass FR...

Page 54: ...hours 9 90 minutes The hob will automatically switch off after one minute once the pan has been removed from the cooking zone Detection of Small Articles If the hob detects an unsuitable pan or small...

Page 55: ...the panel anywhere to access the Home Screen with the induction hob controls Stand By Screen Home Screen 1 Master On Off Key Child Lock Icon Master Display Key Cooking Zones Control Panel Cooking Zone...

Page 56: ...Utilizare Cooking Zones Control Panel Cooker Hood Control Panel Stop Icon Boost Icon 12 14 Pause Icon Timer Control Icon Child Lock Icon 11 13 15 Lighting Control Icon 17 Auto Extraction Control Icon...

Page 57: ...Timer Control Panel Alarm Icon Automatic Switch Off Icon Stop Icon Timer Settings Control Panel 26 27 28 29 22 23 24 25 Settings Language Icon Volume Icon Time Icon Connect Icon Date Icon Reset Icon B...

Page 58: ...hown Select your language as required and touch the Tick Icon to confirm Select the date and time as required and touch the Tick Icon to confirm Your hob is ready for use In the event of a power cut t...

Page 59: ...hows the current date and time Touch the screen anywhere to proceed 2 Touch the Main Menu Icon and then touch the Language Icon to set the desired language You can set different options in the system...

Page 60: ...RO Utilizare 3 Touch the Date icon to set the date 4 Touch the Time icon to set the correct time 30 December 2017 31 January 2018 01 February 2019 02 March 2020 03 April 20121 Settings Settings Date D...

Page 61: ...desired brightness level The default brightness is set at 8 and is adjustable from 1 15 6 Touch the Volume icon to set the sound volume level The default volume is set at 10 and is adjustable from 0 1...

Page 62: ...trolling a GoodHome cooker hood remotely found later in this manual 9 Touch the Stand By icon to set the amount of time before the Control Panel reverts to the Stand By Screen a By default the Stand B...

Page 63: ...ust the 360 Master Control Key to the required power level between 1 9 by sliding your finger around the coloured perimeter You can also touch the perimeter anywhere to jump straight to a new power le...

Page 64: ...on the zone As a result the zone will automatically switch off after one minute CAUTION After use each cooking zone will display H as a reminder that the glass is too hot to touch Though induction coo...

Page 65: ...e placed correctly on the selected cooking zone Here are examples of good and poor placement across a flexible zone Linking two zones together To link the two left zones together slide your finger acr...

Page 66: ...Any zones that are linked will be highlighted in blue and all controlled together using the 360 Master Control Key 2 You can also select three non adjacent zones by sliding your finger across the pane...

Page 67: ...at maximum power for 5 minutes and after this time the power level will automatically drop to 9 As before multiple cooking zones can also be selected and used with Boost for a maximum of 5 minutes How...

Page 68: ...the 360 Master Control Key from 0 6 as required Refer to the table below to determine the maximum time permitted by power level 2 46 5 Timer NOTE Power level Maximum Time permitted 1 3 6 hours 4 6 3 h...

Page 69: ...mer as an audible alarm section 2 Touch the Automatic Switch Off Icon to set the timer to automatically switch the selected cooking zone off The timerwillcountdownandwhencomplete willsoundanaudibleala...

Page 70: ...the Child Lock icon and a padlock will be displayed on screen All functions are now locked until you disable this feature You can also activate the Child Lock from the Home Screen before cooking to en...

Page 71: ...Pause Cooking function on Touch the Pause icon and the large pause icon will be displayed on screen All cooking zones will turn off and any timers that have been set will also pause Cancelling the Pau...

Page 72: ...ch the Connect icon to initiate the pairing sequence and transmit a radio frequency signal from the hob Do not touch the Hood connection button on the hob yet IMPORTANT To proceed with the connectivit...

Page 73: ...ces in three ways Independent Control Semi Automatic Control and Automatic Control 1 Independent Control The Hood connection button on the hob is OFF and you can operate the hood s fan and extraction...

Page 74: ...3 To control the extraction rate of the hood automatically touch the Auto Extraction Control icon on the hob The icon will turn green in colour and the hob will now automatically adjust the extraction...

Page 75: ...note that you CANNOT override the current status of the hood from its control panel when you are in Automatic Control If you attempt to switch the hood off the hob will turn the hood back on Speed Le...

Page 76: ...ting Control Icon in this sequence a Blue Cool White default b Orange Warm White Note You can turn off the lamp by touching the Stop Icon There will be a slight delay when transmitting this signal to...

Page 77: ...apr s une minute D tection de petits objets Si la plaque de cuisson d tecte une casserole inadapt e ou un petit objet par exemple des couverts des cl s sur la zone de cuisson elle s arr te automatique...

Page 78: ...l contenant les commandes de la plaque de cuisson induction cran de veille cran d accueil 1 Touche principale de marche arr t Ic ne de verrouillage enfant Touche principale d affichage Panneau de comm...

Page 79: ...u de commande de la hotte aspirante Ic ne d arr t Ic ne de fonction boost 12 14 Ic ne de pause Ic ne de r glage de la minuterie Ic ne de verrouillage enfant 11 13 15 Ic ne de commande de l clairage 17...

Page 80: ...neau de commande des r glages Ic ne d alarme Ic ne d arr t automatique Ic ne d arr t Minuteur 26 27 28 29 22 23 24 25 Param tres Ic ne de langue Ic ne de volume Ic ne d heure Ic ne de connexion Ic ne...

Page 81: ...re langue selon les besoins et appuyer sur la coche pour confirmer S lectionner la date et l heure selon les besoins et appuyer sur la coche pour confirmer La plaque de cuisson est pr te l emploi En c...

Page 82: ...ure actuelles Toucher l cran n importe o pour continuer Vous pouvez tout moment d finir diff rentes options dans l interface du syst me telles que le volume et la luminosit de la mani re suivante Nive...

Page 83: ...l ic ne de date pour d finir la date 4 Appuyer sur l ic ne de l heure pour d finir l heure correcte 30 D cembre 2017 31 Janvier 2018 01 F vrier 2019 02 Mars 2020 03 Avril 20121 Param tres Param tres D...

Page 84: ...glages de la luminosit vont de 1 15 Par d faut la luminosit est r gl e sur 8 6 Appuyer sur l ic ne de volume pour d finir le niveau de volume sonore Les r glages du volume vont de 0 15 Par d faut le v...

Page 85: ...m tres par d faut Param tres R glages par d faut restaur s 8 Appuyer sur la touche de connexion pour lancer la s quence de jumelage pour connecter la plaque de cuisson GoodHome la hotte aspirante Good...

Page 86: ...panneau de commande L affichage devient bleu et indique le niveau de toujours s assurer que la zone que vous souhaitez r gler appara t d abord en bleu 4 R gler le niveau de puissance requis entre 1 et...

Page 87: ...agn tisme utilis pour chauffer les casseroles signifie que cette chaleur peut tout de m me tre transf r e par convection la surface en verre Ce ph nom ne est tout fait normal pour les plaques de cuiss...

Page 88: ...ement plac es sur la zone de cuisson s lectionn e Voici des exemples de bon et de mauvais placement sur une zone flexible Pour lier les deux zones de gauche ensemble faire glisser votre doigt sur les...

Page 89: ...mand es partir de la touche principale de commande 360 Niveau Niveau 2 Il est galement possible de s lectionner trois zones non adjacentes en faisant glisser votre doigt sur le panneau comme requis Ni...

Page 90: ...demment plusieurs zones de cuisson peuvent galement tre s lectionn es et utilis es avec avec la fonction boost La fonction boost peut tre utilis e sur une zone flexible compos e des zones A ou B ou C...

Page 91: ...s heures et tourner la touche principale de commande 360 pour s lectionner de 0 6 comme requis Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer la dur e maximale autoris e par niveau de puissance 2 4...

Page 92: ...Appuyer sur l ic ne d arr t automatique pour r gler la minuterie de mani re ce que la zone s lectionn e soit teinte automatiquement Une fois le compte rebours coul une alarme sonore retentit et l cra...

Page 93: ...sation de la plaque de cuisson toucher l ic ne du verrouillage enfant Un cadenas s affiche sur l cran Toutes les fonctions sont maintenant verrouill es jusqu ce que la fonction soit d sactiv e Il est...

Page 94: ...Appuyer sur l ic ne de pause Une grande ic ne Pause s affiche l cran Toutes les zones de cuisson s teignent et toutes les minuteries en cours se mettent galement en pause Annulation de la fonction de...

Page 95: ...l ic ne de connexion pour lancer la s quence de jumelage et transmettre un signal de fr quence radio depuis la Connexion de la hotte Comment se connecter la hotte Connecter IMPORTANT pour proc der l o...

Page 96: ...automatique 1 hotte sur la plaque de cuisson est d sactiv Le ventilateur et l extraction de la hotte peuvent tre utilis s manuellement selon les besoins ind pendamment des r glages de la plaque de cu...

Page 97: ...et blanc Il s agit de la commande semi automatique 3 Pour commander automatiquement le taux d extraction de la hotte appuyer sur l ic ne de commande d extraction automatique sur la plaque de cuisson L...

Page 98: ...d clairage pour s lectionner la fonction de commande de luminosit IMPORTANT veuillez noter que vous NE pouvez PAS neutraliser l tat actuel de la hotte partir de son panneau de commande lorsque vous t...

Page 99: ...emp rature de couleur de la lampe peut galement tre r gl e en appuyant sur l ic ne de commande a Bleu blanc froid par d faut b Orange blanc chaud la lampe peut tre d sactiv e en appuyant sur l ic ne d...

Page 100: ...minut P yta wy czy si automatycznie po up ywie minuty od zdj cia naczynia ze strefy grzewczej Wykrywanie ma ych przedmiot w Je li p yta wykryje nieodpowiednie naczynie lub ma y przedmiot np sztu ce k...

Page 101: ...nego z elementami steruj cymi p yty indukcyjnej 1 2 3 Ekran trybu oczekiwania Ekran g wny 1 G wny przycisk w wy Ikona blokady rodzicielskiej G wny przycisk wy wietlacza Panel sterowania stref grzejnyc...

Page 102: ...grzejnych Panel sterowania okapem Ikona Stop Ikona podwy szenia mocy 12 14 Ikona pauzy Ikona sterowania timerem Ikona blokady rodzicielskiej 11 13 15 Ikona sterowania o wietleniem 17 Ikona automatycz...

Page 103: ...3 24 25 Panel sterowania timera Panel sterowania ustawie Ikona alarmu Ikona automatycznego wy czania Ikona j zyka Ikona g o no ci Ikona godziny Ikona po czenia Ikona Stop Ikona daty Ikona resetowania...

Page 104: ...uchomi si jak pokazano na rysunku Wybra odpowiedni j zyk i dotkn ikony pola wyboru aby potwierdzi Wybra odpowiedni dat i godzin i dotkn ikony pola wyboru aby potwierdzi Urz dzenie jest gotowe do u ytk...

Page 105: ...czania Na wy wietlaczu pojawi si bie ca data i godzina Dotkn ekranu w dowolnym miejscu aby kontynuowa W dowolnym momencie w interfejsie systemu mo na ustawi r ne opcje takie jak g o no i jasno 2 Dotk...

Page 106: ...owanie RO Utilizare Ustawienie daty Ustawienia Ustawienia 4 Dotkn ikony godziny aby ustawi prawid ow godzin Us Czas tawienia Ustawienia Ustawienie czasu 30 Grudzie 2017 31 Stycze 2018 01 Luty 2019 02...

Page 107: ...dany poziom jasno ci Domy lna jasno jest ustawiona na 8 i mo e by regulowana w zakresie od 1 do 15 Ustawienia Ustawienia 6 Dotkn ikony g o no ci aby ustawi poziom g o no ci Domy lna g o no jest ustaw...

Page 108: ...znale w cz ci Zdalne sterowanie okapem GoodHome w dalszej cz ci niniejszej instrukcji 9 Dotkn ikony trybu gotowo ci aby ustawi czas po kt rym panel sterowania powr ci do ekranu trybu gotowo ci a Domy...

Page 109: ...tanie domy lny poziom mocy 5 G wny przycisk steruj cy 360 r wnie poka e poziom 5 Uwaga Zawsze najpierw nale y upewni si e strefa kt ra ma by sterowana jest pod wietlona na niebiesko 4 Ustawi g wny prz...

Page 110: ...rzchni szklan przez konwekcj Jest to ca kowicie normalne zjawisko w przypadku p yt indukcyjnych Na panelu sterowania pojawi si symbol oraz komunikat Cookware not detected Nie wykryto naczy je li naczy...

Page 111: ...si e naczynia s prawid owo ustawione w wybranej strefie grzejnej Poni ej przedstawiono przyk ady prawid owego i nieprawid owego rozmieszczenia w strefie elastycznej czenie dw ch stref Aby po czy ze so...

Page 112: ...tlone na niebiesko i wszystkie b d sterowane razem za pomoc g wnego przycisku steruj cego 360 2 W razie potrzeby mo na r wnie wybra trzy strefy nies siaduj ce przesuwaj c palcem po panelu 3 Aby wybra...

Page 113: ...a po tym czasie poziom mocy automatycznie spada do 9 Podobnie jak powy ej dla funkcji podwy szenia mocy mo na wybra kilka stref i u ywa ich maksymalnie przez 5 minut Jednak nie wszystkie strefy mog k...

Page 114: ...steruj cy 360 w zakresie od 0 do 6 W poni szej tabeli podano maksymalny dozwolony czas wed ug poziomu mocy UWAGA Poziom mocy Maksymalny dopuszczalny czas 1 3 6 godz 4 6 3 godz 7 8 2 godz 9 90 minutes...

Page 115: ...ko alarmu d wi kowego 2 Dotkn ikony automatycznego wy czania aby ustawi timer do automatycznego wy czenia wybranej strefy grzejnej Timer rozpocznie odliczanie a po zako czeniu rozlegnie si alarm d wi...

Page 116: ...nie zostanie wy wietlona k dka Wszystkie funkcje zostan zablokowane do czasu wy czenia tej funkcji Blokad rodzicielsk mo na r wnie w czy na ekranie g wnym przed rozpocz ciem gotowania aby upewni si e...

Page 117: ...dotkni ciu ikony pauzy na ekranie zostanie wy wietlona du a ikona pauzy Wszystkie strefy grzejne zostan wy czone a wszystkie ustawione timery r wnie zostan wstrzymane Anulowanie funkcji wstrzymania go...

Page 118: ...otkn ikony po czenia aby rozpocz sekwencj parowania i wys a sygna o cz stotliwo ci radiowej z p yty grzejnej Nie dotyka jeszcze przycisku po czenia z okapem na p ycie grzejnej WA NE Aby kontynuowa naw...

Page 119: ...sposob w korzystania z urz dze GoodHome sterowania niezale nego p automatycznego i automatycznego 1 Sterowanie niezale ne przycisk po czenia z okapem na p ycie grzejnej jest nieaktywny i mo na r czni...

Page 120: ...e miga na przemian na niebiesko i bia o Jest to sterowanie p automatyczne 3 3 Aby automatycznie sterowa si wyci gu okapu dotkn ikony automatycznego sterowania wyci giem na p ycie grzejnej Ikona zmieni...

Page 121: ...eni bie cego stanu okapu za pomoc jego panelu sterowania W przypadku pr by wy czenia okapu p yta w czy go z powrotem Poziom Poziom pr dko ci wentylatora okapu czna moc wyj ciowa p yty Pr dko 2 Ta pr d...

Page 122: ...wietlenia mo na regulowa dotykaj c ikony sterowania o wietleniem w nast puj cej kolejno ci a Niebieski zimna biel domy lny b Pomara czowy ciep a biel Uwaga O wietlenie mo na wy czy dotykaj c ikony Sto...

Page 123: ...mat la un minut dup ce tigaia a fost ndep rtat de pe zona de g tire Detectarea articolelor de mici dimensiuni Dac plita detecteaz o tigaie necorespunz toare sau un articol de mici dimensiuni de ex tac...

Page 124: ...ncipal i a accesa comenzile plitei cu induc ie Ecran de A teptare Ecran Principal 1 Buton principal Pornire Oprire Pictogram blocare pentru copii Tasta Afi aj principal Panou de control Zone g tire Zo...

Page 125: ...t de buc t rie Pictograma Stop Pictograma Amplificare 12 14 Pictograma Pauz Pictograma Control temporizator Pictogram blocare pentru copii 11 13 15 Pictograma Control iluminare 17 Pictograma Control a...

Page 126: ...ou de control set ri Pictograma Alarm Pictograma Oprire automat Pictograma Stop 26 27 28 29 22 23 24 25 Cronometru Pictograma Limb Pictograma Volum Pictograma Or Pictograma Conectare Pictograma Dat Pi...

Page 127: ...ste indicat Selecta i limba dorit i atinge i pictograma Bif pentru a confirma Seta i data i ora i atinge i pictograma Bif pentru a confirma Plita este gata de utilizare n cazul unei pene de curent va...

Page 128: ...ul va afi a data i ora curent Atinge i ecranul n orice punct pentru a ncepe 2 Atinge i pictograma Meniu principal apoi atinge i pictograma Limb pentru a seta limba dorit n orice moment pute i seta div...

Page 129: ...93 EN Use FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare 3 Atinge i pictograma Dat pentru a seta data 4 Atinge i pictograma Or pentru a seta ora corect Data Setarea datei Timp Setarea orei...

Page 130: ...rit de luminozitate Nivelul implicit de luminozitate este setat la 8 i este reglabil de la 1 la 15 6 Atinge i pictograma Volum pentru a seta nivelul sunetului Nivelul implicit al sunetului este setat...

Page 131: ...Consulta i sec iunea Controlarea de la distan a hotei de buc t rie GoodHome din acest manual 9 Atinge i pictograma de A teptare pentru a seta intervalul de timp p n c nd panoul de control revine la e...

Page 132: ...tasta de control principal 360 la nivelul de putere necesar ntre 1 9 prin glisarea degetelor n jurul perimetrului colorat De asemenea pute i atinge perimetrul n orice punct pentru a trece direct la un...

Page 133: ...Prin urmare zona se va opri automat dup un minut ATEN IE Dup folosire toate zonele de g tit vor afi a litera H pentru a v reaminti c sticla este prea fierbinte pentru a o atinge De i g titul prin indu...

Page 134: ...t pozi ionate corespunz tor pe zona de g tit Iat c teva exemple de pozi ionare corect i gre it pe zona flexibil Conectarea a dou zone Pentru a conecta cele dou zone din st nga trece i cu degetul peste...

Page 135: ...lbastru i controlate mpreun cu ajutorul tastei de control principal 360 2 De asemenea pute i selecta trei zone neadiacente glis nd cu degetul pe panou dup cum este necesar 3 Pentru a selecta patru zon...

Page 136: ...m timp de 5 minute iar dup aceasta nivelul de putere va sc dea automat la 9 De asemenea func ia Amplificare poate fi folosit cu mai multe zone de g tit timp de maximum 5 minute Totu i nu pute i folosi...

Page 137: ...principal 360 ntre 0 6 dup necesit i Consulta i tabelul de mai jos pentru a stabili timpul maxim permis n func ie de nivelul de putere 2 46 5 Cronometru NOT 5 Atinge i pictograma Alarm pentru a seta t...

Page 138: ...i pictograma Oprire automat pentru a seta temporizatorul s opreasc n mod automat zona de g tit selectat Temporizatorul va ncepe num r toarea invers iar c nd aceasta se va ncheia se va auzi o alarm i...

Page 139: ...pentru copii d i pe ecran se va afi a un lac t Acum toate func iile sunt blocate p n la dezactivarea op iunii De asemenea nainte de a ncepe s g ti i pute i activa func ia Blocare pentru copii din ecra...

Page 140: ...upere pe ecran se va afi a o pictogram de mari dimensiuni ntrerupere Toate zonele de g tit vor fi oprite i orice temporizator setat va fi de asemenea ntrerupt Anularea func iei ntrerupere g tire Ating...

Page 141: ...i pictograma Conectare pentru a ini ia o secven de asociere i a transmite un semnal de frecven radio de la plit Nu atinge i nc butonul de conexiune a Hotei de pe plit Conectare IMPORTANT Pentru a nce...

Page 142: ...oodHome n trei moduri Control independent Control semiautomat i Control automat 1 Control independent Butonul de conectare a Hotei de pe plit este oprit i pute i opera manual ventilatorul hotei i rata...

Page 143: ...va lumina intermitent alternativ albastru i alb Acesta este controlul semiautomat 3 Evacuare 3 Pentru a gestiona automat rata de evacuare a hotei atinge i pictograma Control automat al evacu rii de pe...

Page 144: ...e control principal 360 ntre 0 5 IMPORTANT Re ine i c NU PUTE I trece peste starea curent a hotei de la panoul de control c nd aceasta func ioneaz n modul Control automat Dac ncerca i s opri i hota pl...

Page 145: ...asemenea s regla i temperatura de culoare a l mpii prin atingerea pictogramei Control lumin n urm toarea ordine a Albastru lumin alb rece implicit b Portocaliu lumin alb cald Not Pute i opri lampa ap...

Page 146: ...t and shows H in the display FR s affiche l cran PL Je li dana strefa grzewcza by a w czona przez d u szy czas powierzchnia p yty pozostanie gor ca i b dzie wy wietlany symbol H RO C nd o zon de g tit...

Page 147: ...retirer les r sidus Nettoyant sp cial induction Rodzaj zabrudzenia Spos b czyszczenia rodki czyszcz ce Kamie Powierzchni przetrze bia ym octem a nast pnie osuszy mi kk ciereczk Specjalny rodek czyszcz...

Page 148: ...pe suprafa a plitei cu induc ie se vor terge Cur a i plita cu induc ie n mod regulat pentru a preveni acumularea de resturi de m ncare Never use Undiluted washing up liquid Detergent intended for dis...

Page 149: ...arm Allow to cool and restart after 30 minutes Code d erreur Message d erreur Solution ER03 Pr sence d eau ou de casserole sur le panneau de commande Nettoyer le panneau de commande ou d placer la cas...

Page 150: ...a po czym uruchomi ponownie Cod de eroare Mesaj de eroare Solu ie ER03 Ap sau tigaie pe panoul de control Cur a i panoul de control sau muta i tigaia E1 Plita s a supra nc lzit L sa i s se r ceasc i...

Page 151: ...0800 324 7818 uk kingfisherservice com Eire 1800 932 230 eire kingfisherservice com www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www k...

Page 152: ......

Search results

Summary of Contents for 3663602434382

Reviews:

Related manuals for 3663602434382

Brands by name

Popular brands

GoodHome 3663602434382, Manual

Search results

Summary of Contents for 3663602434382

Reviews:

Related manuals for 3663602434382

Brands by name

Popular brands