background image

Problemă

Cauză posibilă

Soluție

Vibrații excesive.

Aparatul nu este montat 

corespunzător pe console.

Scoateți aparatul și verificați dacă 

este fixat corespunzător.

Motorul ventilatorului nu 

funcționează

Lama ventilatorului este 

blocată.
Motorul este deteriorat.

Opriți aparatul. Contactați linia de 

asistență clienți specificată la finalul 

secțiunii Îngrijire și întreținere, pentru 

a stabili o vizită a unui inginer.

Pierderi de tensiune.

Verificați alimentarea.

Eficiență redusă de 

aspirare.

Viteză prea mică.

Selectați o viteză mai mare.

Filtrele de aluminiu sunt 

murdare.

Curățați filtrele de aluminiu. 

(Consultați secțiunea Îngrijire și 

întreținere)

Aerisirea inferioară poate fi 

blocată.

Eliminați orice obstacol.

Setul opțional de ventilare 

poate fi torsionat.

Asigurați-vă că kitul de aerisire 

este montat conform instrucțiunilor 

producătorului.

Eliminați orice obstacol.

Tubulatura de aerisire trebuie să 

aibă diametrul corect (150 mm) pe 

toată lungimea, fără reduceri sau 

restricții. (Consultați secțiunea 

Instalare din acest manual).

Funcționează normal, 

dar mirosul de mâncare 

persistă.

Este posibil ca instalarea să nu 

fie conformă cu instrucțiunile 

producătorului.

Montați sau înlocuiți filtrul de carbon 

din kitul de recirculare. (Consultați 

secțiunea Îngrijire și întreținere din 

acest manual).

RO

Depanare ventilator de evacuare 

EN Extractor fan troubleshooting

FR Dépannage du ventilateur d’évacuation 

PL Wykrywanie i usuwanie

RO Depanare ventilator de evacuare 

33

Summary of Contents for 3663602434351

Page 1: ...V10 150419 bamia GHIHEF77 3663602434351...

Page 2: ...de evacuare 27 28 Guarantee FR Garantie 28 PL Gwarancja 28 RO Garan ie 29 30 Recycling disposal FR Recyclage et mise au rebut 30 PL Recykling i utylizacja 30 RO Reciclare i eliminare 30 Safety 05 FR S...

Page 3: ...utiliser l lectrom nager Afin de pr venir les risques toujours pr sents lors de l utilisation d un appareil lectrique il est important que cette plaque lectrique soit correctement install e et de lir...

Page 4: ...de instalare trebuie realizate de o persoan calificat corespunz tor respect nd cu stricte e reglement rile locale privind construc iile i aceste instruc iuni AVERTISMENT Citi i instruc iunile nainte d...

Page 5: ...ut out burning oil or fat Switch off the hotplate Extinguish flames carefully using a fire blanket Risk of Fire The hotplates become very hot Never place combustible items on the hob Never store objec...

Page 6: ...iate with the local authorities FR S curit AVERTISSEMENT avant de brancher la plaque v rifier que la tension d alimentation et la fr quence correspondent ce qui est indiqu sur la plaque signal tique d...

Page 7: ...nir chaudes lorsqu elles sont utilis es avec des appareils de cuisson Il convient d loigner les enfants de moins de 8 ans moins qu ils ne soient surveill s en permanence Veiller viter tout contact ave...

Page 8: ...ej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej a tak e osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia b d wystarczaj cej wiedzy pod warunkiem e b d nadzorowane lub e zosta y poinstruowane o za...

Page 9: ...monta u nale y pod czy wy cznik wielobiegunowy kt ry zapewnia minimum 3 mm odleg o ci na wszystkich biegunach OSTRZE ENIE Czy ci p yt grzewcz wy cznie po jej dostatecznym ostygni ciu Po wy czeniu zasi...

Page 10: ...folosi i capace Acestea pot cauza accidente sau supra nc lzire i pot deteriora plita electric Recomand m aten ie sporit n timpul utiliz rii i cur rii Citi i cu aten ie sec iunea privind cur area i ntr...

Page 11: ...e AVERTISMENT Utiliza i doar ap r torile de plit concepute de produc torul aparatului de g tit sau indicate de c tre acesta drept corespunz toare n instruc iunile de utilizare sau ap r tori de plit nc...

Page 12: ...appliance requires a 40 Amp Residual Current Device RCD To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed correctly and t...

Page 13: ...t lectrom nager n cessite un dispositif courant r siduel RCD de 40 A Afin d viter les risques toujours pr sents lors de l utilisation d un appareil lectrique il est important que cet appareil soit cor...

Page 14: ...wego wy cznika r nicowo pr dowego RCD Aby ograniczy do minimum ryzyko zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia elektrycznego niezwykle wa ne jest aby produkt zosta prawid owo zamontowany oraz aby u ytkownik...

Page 15: ...necesit un dispozitiv de protec ie la curent rezidual RCD de 40 A Pentru a evita riscurile aferente utiliz rii unui echipament electric este important ca acest aparat s fie instalat corect i s citi i...

Page 16: ...king zones or area diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5mm cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per el...

Page 17: ...dB 45 0 Weighted sound power level at maximum setting LWA dB 64 0 Sound power level of boost if any LWA dB 67 0 Measured power consumption off mode Po W 0 46 Measured power consumption in standby mod...

Page 18: ...e cuisson radiantes plaques lectriques Zones de cuisson induction Pour les zones ou les aires de cuisson circulaires diam tre de la surface utile par zone de cuisson lectrique chauff e arrondi 5 mm pr...

Page 19: ...79 3 Niveau de puissance acoustique pond r au r glage minimal LWA dB 45 0 Niveau de puissance acoustique pond r au r glage maximal LWA dB 64 0 Niveau de puissance acoustique du Boost le cas ch ant LWA...

Page 20: ...a stref gotowania nagrzewan elektrycznie zaokr glona do oko o 5 mm cm W przypadku stref lub obszar w gotowania innych ni okr g e d ugo i szeroko powierzchni u ytecznej przypadaj cej na stref lub obsza...

Page 21: ...ym u ytkowaniu m3 h 440 1 Maksymalny przep yw powietrza przy najwy szym ustawieniu Qmax m3 h 454 8 Maksymalny przep yw powietrza przy najwy szym ustawieniu Qmax m3 h z podwy szeniem mocy 579 3 Wa ony...

Page 22: ...a cel mai apropiat 5 mm L l cm St nga 38x19 Dreapt 38x19 Consum de energie per zon sau plac de g tire calculat per kg EC Wh kg Suprafa a st ng de g tit partea din spate 181 5 Suprafa a st ng de g tit...

Page 23: ...r la cea mai nalt setare Qmax m3 h 454 8 Flux maxim de aer la cea mai nalt setare Qmax m3 h cu amplificare 579 3 Nivelul de putere sonor ponderat la setare minim LWA dB 45 0 Nivelul de putere sonor po...

Page 24: ...a low humming noise when used on a high heat setting This is caused by the technology of induction cooking This is normal but the noise should quieten down or disappear completely when you decrease th...

Page 25: ...y a pas de coupure de courant en allumant d autres appareils Les commandes tactiles ne r pondent pas Les commandes sont verrouill es D verrouiller les commandes Mode de s curit s curit enfant Les com...

Page 26: ...s La plaque de cuisson produit un bruit de ventilateur Le ventilateur de refroidissement int gr de votre plaque de cuisson a t activ pour emp cher les circuits lectroniques de surchauffer Il peut cont...

Page 27: ...u mocy p yta indukcyjna wydaje odg os cichego szumu podczas pracy Jest to spowodowane technologi gotowania indukcyjnego Jest to normalne zjawisko lecz d wi k powinien by cichszy lub ca kowicie zanikn...

Page 28: ...plita este conectat la sursa de energie electric i c este pornit Verifica i siguran a casei destinat aparatului Asigura i v c nu exist nicio pan de curent verific nd func ionarea altor aparate electr...

Page 29: ...ceasc i reporni i dup 30 de minute Zgomot de ventilator de la plita cu induc ie Ventilatorul de r cire integrat n plita cu induc ie a pornit pentru a preveni supra nc lzirea componentelor electronice...

Page 30: ...tom vent might be obstructed Clear any obstruction Optional vent kit might be twisted Ensure that the vent kit is fitted according to the manufacturers instructions The installation may not comply wit...

Page 31: ...n et maintenance L vacuation du dessous est peut tre obstru e D gager toute obstruction Le kit d vacuation en option est peut tre d form S assurer que le kit d vacuation est fix conform ment aux instr...

Page 32: ...otw r wentylacyjny mo e by zablokowany Usun wszelkie zatory Opcjonalny zestaw wentylacyjny mo e by przekrzywiony Upewni si e zestaw wentylacyjny zosta zamontowany zgodnie z instrukcjami producenta Ins...

Page 33: ...ntre inere Aerisirea inferioar poate fi blocat Elimina i orice obstacol Setul op ional de ventilare poate fi torsionat Asigura i v c kitul de aerisire este montat conform instruc iunilor produc torul...

Page 34: ...tparticuli rement s lectionner desmat riauxdehautequalit et utiliserdes techniquesdefabricationquinouspermettent decr erdesproduits lafoisdesignetdurables Lecombin plaquedecuisson inductionet ventilat...

Page 35: ...prawa konsumenta RO Garan ie Avem mare grij s select m materiale de nalt calitate i s utiliz m tehnici de fabricare care ne permit s cre m game de produse ce ncorporeaz design i durabilitate Acest an...

Page 36: ...es sur l environnement et la sant publique pouvant survenir si ce produit n tait pas manipul correctement PL Recykling i utylizacja Zu yte produkty elektryczne WEEE nie powinny by utylizowane z odpada...

Page 37: ...32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot com Pourconsulterlesmanuelsd instructionsen ligne rendez voussurlesite www kingfisher com products Assistance t l phonique sans frai...

Reviews: