1
English
Français
Warnings and Cautions / Avertissements et mises en garde / Advertencias y precauciones
Español
Need Help?
Please visit our website at:
www.goodearthlighting.com/support
or call the customer care center
1-800-291-8838
8:30 a.m.-5 p.m., CST, Monday-Friday.
Besoin d’aide?
Visitez notre site Web au
www.goodearthlighting.com/support
ou
communiquez avec notre service à la clientèle
au
1 800 291-8838
, entre 8 h 30 et 17 h (HNC),
du lundi au vendredi.
¿Necesita ayuda?
Visite nuestro sitio web en:
www.goodearthlighting.com/support
o llame
al Centro de Servicio al Cliente, al
1-800-291-8838
, de 8:30 a.m. a 5 p.m., hora
central estándar, de lunes a viernes.
When using this product outdoors, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, personal injury, and the following:
(a) Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuits or outlet to be used for the outdoor use. Receptacles are available that have built-in GFCI
protection. (b) Use only outdoor extension cords, such as type SOW, STW, SJOW or SJTW. This designation is marked on the wire of the extension cord. (C) Do not install closer than 3
meters from a swimming pool surface.
Important safety instructions
This unit has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless the plug can be fully inserted. Do not alter the plug.
1. For electrical requirements, see fixture. 2. Do not operate when rope light tightly coiled. 3. Do not route cord or rope light cable through walls, doors, windows, or any similar part of a
building structure. 4. Do not subject rope light to continuous flexing. 5. Do not exceed the maximum extension length of 256 ft. 6. Do not install rope light on gates or doors where is could
be subject to flexing. 7. Do not install rope light in cabinets, tanks, or enclosures of any kind. 8. Do not puncture, cut, shorten, or splice the rope lighting. 9. Do not submerge rope light in
any liquids, or use the product in the vicinity of standing water or other liquids. 10. Do not mount rope light near standing water or running water, such as pools, spas, saunas, fountains,
etc. 11. Do not use any other mounting accessories (i.e. staples, nails, or similar objects) besides provided clips to mount rope light to avoid puncture and damage to the rope light. 12. Do
not cover this product as the covering may cause the rope light to overheat and either melt or ignite. 13. Do not use if there is any damage to the light or cord insulation. Inspect
periodically. 14. Do not mount or secure the rope light in a manner that can cut the outer jacket or damage the cord insulation. Inspect the rope light carefully before use and discard any
rope lights that have a broken outer jacket, loose connections, or frayed wire insulation. 15. Do not install the rope lighting near flammable liquids. 16. Do not replace lamps in rope light.
17. For outdoor installation, a Ground Fault Interrupting Circuit (GFCI) outlet must be used or contact a qualified electrician to do your installation. 18. Do not hang objects from rope light.
19. Do not use dimmers or in-line cord switches. 20. Ensure all connections and the end cap on the last segments are tightly secured to prevent water entry. 21. All units must be
unplugged prior to adding additional length. Use only the rope light extension connectors for extending the rope light length 22. Wash hands after use. Handling the coating of this product
exposes to lead, a chemical known to the state of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm.
Care and Maintenance
Do not use chemical solvents or harsh abrasives to clean fixture. Use a dry, soft cloth to clean if needed.
Lorsque vous utilisez cet article à l’extérieur, respectez les mesures de sécurité élémentaires suivantes afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure :
(a) Si vous utilisez cet article à l’extérieur, branchez-le sur une prise ou un circuit relié à un disjoncteur différentiel conçu pour une utilisation à l’extérieur. Des prises munies d’un
disjoncteur différentiel intégré sont offertes. (b) Utilisez uniquement des rallonges conçues pour l’extérieur, telles que les rallonges de type SOW, STW, SJOW ou SJTW. Ces indications
sont inscrites sur le fil de la rallonge électrique. (c) N’installez pas le cordon lumineux à une distance de moins de 3 m d’une piscine.
Consignes de sécurité importantes
Cet article est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre) afin de réduire les risques de choc électrique. Cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée
que dans un sens. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise, essayez dans l’autre sens. Si elle ne s’insère toujours pas, faites appel à un électricien qualifié. N’utilisez
jamais une rallonge électrique, à moins que la fiche puisse être complètement insérée dans la prise. Ne modifiez pas la fiche.
For electrical requirements, see fixture. 2. N’utilisez pas le cordon lumineux lorsqu’il est enroulé de façon compacte. 3. Ne passez pas le cordon lumineux dans les murs, les portes, les
fenêtres ou toute autre partie semblable d’un bâtiment. 4. Ne pliez pas le cordon lumineux de façon continue. 5. N’excédez pas la longueur maximale de 78,02 m permise pour la rallonge.
6. N’installez pas le cordon lumineux sur une porte ou un portail, car il pourrait se plier. 7. N’installez pas le cordon lumineux dans une armoire, un réservoir ou toute autre enceinte. 8. Ne
perforez pas, ne coupez pas, ne raccourcissez pas et n’épissez pas le cordon lumineux. 9. N’immergez pas le cordon lumineux dans un liquide et ne l’utilisez pas à proximité d’eau
stagnante ou d’autres liquides. 10. N’installez pas le cordon lumineux à proximité d’une source d’eau courante ou d’une surface d’eau stagnante, d’une piscine, d’un spa, d’un sauna,
d’une fontaine, etc. 11. Afin d’éviter de perforer ou d’endommager le cordon lumineux, fixez-le à l’aide des dispositifs fournis. N’utilisez aucun autre accessoire de fixation tel que des
agrafes, des clous ou tout autre article semblable.12. Ne couvrez pas le cordon lumineux, sans quoi il pourrait surchauffer et fondre ou s’enflammer. 13. N’utilisez pas le cordon lumineux
si celui-ci ou son enveloppe sont endommagés. Inspectez-le périodiquement.14. Veillez à bien installer le cordon lumineux afin d’éviter que la gaine protectrice soit coupée ou que
l’enveloppe isolante soit abîmée. Examinez soigneusement le cordon lumineux avant de l’utiliser et jetez tout segment dont la gaine protectrice est brisée, dont les branchements sont
mal raccordés ou dont l’enveloppe isolante est effilochée. 15. N’installez pas le cordon lumineux près de liquides inflammables.16. Ne remplacez pas les ampoules du cordon lumineux.17.
Si vous utilisez cet article à l’extérieur, branchez-le sur une prise reliée à un disjoncteur différentiel ou faites appel à un électricien qualifié. 18. N’accrochez pas d’objets sur le cordon
lumineux. 19. N’utilisez pas de gradateur ou d’interrupteur de cordon en ligne. 20. Assurez-vous que toutes les connexions et l’embout des derniers segments sont bien fixés afin de
prévenir l’infiltration d’eau. 21. Débranchez toutes les unités avant d’ajouter des segments supplémentaires. Utilisez uniquement ce connecteur de rallonge pour allonger le cordon
lumineux. 22. Lavez-vous les mains après avoir utilisé l’article. La manipulation de l’enduit de cet article vous expose au plomb, un produit chimique reconnu par l’État de la Californie
comme étant la cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices.
Entretien
N'employez pas les dissolvants chimiques ou les abrasifs durs pour nettoyer le montage. Employez un tissu sec et mou pour nettoyer si nécessaire.
Cuando use productos para exteriores, siga siempre las medidas de precaución básicas para reducir los riesgos de incendios, descargas eléctricas, lesiones personales y lo siguiente:
(a) Los circuitos o tomacorrientes que se utilizan con el producto húmedo deben contar con un interruptor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). Existen
receptáculos que cuentan con protección GFCI incorporada.
(b) Use solo extensiones eléctricas para exteriores, como las de tipo SOW, STW, SJOW o SJTW. Esta designación aparece marcada en la extensión eléctrica.
(C) No instale a menos de 3 metros de la superficie de una piscina.
Instrucciones de seguridad importantes
1. Clasificaciones eléctricas: 120 VCA, 60 Hz, XXA. 2. No utilice la cuerda de luces demasiado enroscada.
3. No haga pasar el cable o la cuerda de luces a través de paredes, puertas, ventanas u otra parte similar de la estructura del edificio. 4.No exponga la cuerda de luces a una flexión
continua. 5. No exceda el largo máximo de extensión de 78,02 m. 6.No instale la cuerda de luces en cercas o puertas donde podría flexionarse. 7. No instale la cuerda de luces en
gabinetes, tanques u objetos cerrados de ningún tipo. 8. No perfore, corte, acorte ni empalme la cuerda de luces. 9. No sumerja la cuerda de luces en ningún líquido ni use el producto
cerca de agua estancada u otros líquidos. 10. No coloque la cuerda de luces cerca de áreas donde haya agua o corra agua, como piscinas, spas, saunas, fuentes, etc.
11. No utilice ningún accesorio de montaje como grapas, clavos ni objetos similares que no sean los sujetadores incluidos para instalar la cuerda de luces con el fin de evitar perforar y
dañar la cuerda de luces. 12. No cubra este producto ya que puede causar que la cuerda de luces se sobrecaliente y se derrita o se incendie. 13. No utilice este artículo si presenta
daños en la luz o en el aislamiento del cable. Inspecciónelo periódicamente. 14. No monte ni fije el cordón de luces de una manera en que pueda cortarse la cubierta externa o dañarse
el aislamiento del cable. Inspeccione el cordón de luces cuidadosamente antes de utilizar o desechar cualquier cordón de luces que tenga la cubierta externa rota, conexiones flojas o
aislante de cable deshilachado. 15. No instale el cordón de luces cerca de líquidos inflamables. 16. No intente reemplazar las luces de la cuerda de luces. 17. Para instalaciones
exteriores, se debe usar un tomacorriente con interruptor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) o comunicarse con un electricista calificado para su
correcta instalación. 18. No cuelgue objetos de la cuerda de luces. 19. No use reguladores ni interruptores para cuerda en línea. 20. Asegúrese de que todas las conexiones y la tapa del
extremo de los últimos segmentos estén aseguradas firmemente para evitar el ingreso de agua. 21. Todas las unidades deben estar desenchufadas antes de agrandar el largo. Use solo
el conector de extensión de la cuerda de luces para alargarla. 22. Lávese las manos después de usar. La manipulación de las cubiertas de este producto lo expone al plomo, sustancia
química reconocida por el estado de California como causante de cáncer, defectos congénitos y otros daños en el aparato reproductor.
Cuidado y mantenimiento
No utilice los solventes químicos o los abrasivos ásperos para limpiar la base. Utilice un paño seco, suave para limpiar si está necesitado.
3
Good Earth Lighting®
1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
2
Le luminaire doit être mis à la terre de façon appropriée. Raccordez le fil de
mise à la terre du luminaire au fil de mise à la terre du coffret de
branchement à l’aide d’un capuchon de connexion (
CC
). Ces fils peuvent être
verts ou en cuivre dénudé. Raccordez le fil d’alimentation noir aux fils noirs
du luminaire dans un capuchon de connexion. Raccordez le fil d’alimentation
blanc aux fils blancs du luminaire dans un capuchon de connexion. Enfoncez
l’excédent des fils dans le coffret de branchement.
5
1
A
1
B
1
C
5
4
Le luminaire ne s’allume pas.
Problème
Cause
Solution
Un fusible saute ou un disjoncteur
se déclenche lorsque le luminaire
est mis sous tension.
L’alimentation est coupée.
La connexion est mauvaise.
L’interrupteur est défectueux.
Cessez l’utilisation.
Vérifiez si la prise de courant est sous tension.
Vérifiez les cordons d’alimentation et les connexions.
Testez ou remplacez l’interrupteur.
Communiquez avec le service à la
clientèle.
Avant de manipuler le luminaire, coupez l’alimentation électrique sur le panneau central de
disjoncteurs pour éliminer les risques de choc électrique.
1
2
Français
FF x1
EE x1
1
B
1
C
1
A
AA x2
Good Earth Lighting® – GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS
Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période de dix (10) ans à compter de la date d’achat originale. Le luminaire n’est pas
garanti s’il est utilisé pour une application commerciale ou au détail. La présente garantie est limitée à l’utilisation dans un environnement résidentiel. Nous réparerons le produit ou
nous le remplacerons (à notre discrétion) par le même produit, de la même couleur et du même style s’il est offert, sans frais. Si le produit original n’est plus offert, il sera remplacé
par un produit d’une couleur et d’un style similaires. Les produits défectueux doivent être correctement remballés et retournés au fabricant avec une lettre d’explication et le reçu
original sur lequel figure la date d’achat. Composez le
1 800 291-8838
pour obtenir un numéro d’autorisation de retour et l’adresse pour livrer les produits défectueux. Remarque :
Aucun envoi C.R. ne sera accepté. La responsabilité du fabricant se limite au remplacement des luminaires défectueux. Le fabricant n’est pas responsable des pertes, des dommages,
des frais de main-d’œuvre ou des blessures occasionnés par le produit. Cette limite de responsabilité du fabricant inclut (I) les blessures ainsi que les pertes, les frais de
main-d’œuvre et les dommages matériels ou autres; (II) les dommages accessoires ou consécutifs; (III) les blessures, les pertes, les frais de main-d’œuvre et les dommages reposant
sur une théorie de garantie, de contrat, de négligence, de responsabilité stricte, de délit ou autre; (IV) les blessures, les pertes, les frais de main-d’œuvre et les dommages
directement ou indirectement liés à la vente, à l’utilisation ou à la réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également
d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
GND
1
1
2
2
Pour obtenir un meilleur soutien sur les extrémités
extérieures, utilisez un tournevis cruciforme pour
installer le ReadyAnchor
TM
préalablement positionné.
Lorsque vous commencez à faire tourner le
ReadyAnchor, la base de plastique se brise.
Continuez à le tourner pour percer la cloison sèche,
puis serrez jusqu’à ce que le ReadyAnchor atteigne
le fond. Évitez de SERRER EXCESSIVEMENT. Si le
ReadyAnchor ne se loge pas complètement en
raison de la présence d’un montant de bois, le
ReadyAnchor doit être retiré et remplacé par la vis à
bois (
BB
) et la rondelle (
DD
) fournies.
REMARQUE
: Le soutien principal du
luminaire provient de sa fixation à un coffret de branchement installé
correctement. Si le coffret de branchement n’est pas bien installé, d’autres
méthodes d’installation doivent être utilisées pour fixer le luminaire, comme des
boulons à ailettes (non inclus).
Imprimé en Chine
Liste des pièces de rechange
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Trousse de quincaillerie :
ZH-LF1086F00-BR4
Diffuseur de rechange :
ZD-LF1086L32-WHG
3
1
2
Tournez toutes les languettes de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre afin de déverrouiller le diffuseur du support du luminaire. Retirez le diffuseur.
Repérez les trous filetés dans la traverse universelle (
EE
) et alignez-les avec les encoches de montage du support du luminaire. Vissez les vis de montage (
AA
)
dans les trous filetés, en les laissant dépasser d’environ 9,52 mm. Fixez la traverse au coffret de branchement à l’aide des vis en place sur le coffret .
Faites passer les fils du luminaire dans le trou près du centre du support du luminaire. Accrochez une extrémité de la chaîne de support (
FF
) à l’arrière du support du
luminaire, près du centre, dans les fentes prévues. Accrochez l’autre extrémité de la chaîne de support au coffret de branchement, afin de maintenir temporairement
le luminaire en place durant le câblage.
Insérez le diffuseur dans le support du luminaire. Tout en tenant le diffuseur,
tournez toutes les languettes de verrouillage dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour fixer le diffuseur en place. Rétablissez
l’alimentation électrique.
1
2
3
Retirez la chaîne de support. Insérez la première tête de vis dans l’encoche
droite en trou de serrure , faites pivoter le luminaire, puis insérez la
deuxième vis dans l’encoche courbe en trou de serrure . Une fois les vis
emboîtées, placez le luminaire dans la position désirée. Serrez les vis.
Guide de dépannage
1
A
1
B
1
C
5
Insert diffuser into fixture pan. While holding on to diffuser, rotate all
locking tabs counter-clockwise to lock the diffuser in place. Restore power.
4
Replacement Parts List
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Hardware Kit:
ZH-LF1086F00-BR4
Replacement diffuser:
ZD-LF1086L32-WHG
Troubleshooting Guide
Fixture doesn’t light.
Problem
Cause
Solution
Fuse blows or circuit breaker trips
when light is turned on.
Power is off.
Bad connection.
Bad switch.
Discontinue use.
Check if power supply is on.
Check cords and/or wiring.
Test or replace switch.
Call customer service.
Before doing any work on the fixture, shut off power supply at the circuit breaker panel
to avoid electrical shock.
Printed in China
2
Good Earth Lighting®
1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
Rotate all locking tabs clockwise to unlock diffuser from fixture pan. Remove diffuser.
Identify threaded holes in universal mounting bracket
(EE)
by aligning with mounting keyholes in fixture pan. Attach fixture mounting screws
(AA)
into threaded
holes and leave extended about 3/8 in. Attach mounting bracket to electrical box, using existing electrical box screws .
Pull fixture wires through hole near center of fixture pan to backside of fixture. Using support chain
(FF)
, connect one end to back of fixture pan near center in
specially designed slots. Hook other end of support chain to electrical box to temporarily hold fixture for wiring.
1
2
English
FF x1
EE x1
1
B
1
C
1
A
AA x2
Good Earth Lighting
®
- 10 YEAR LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (10) years from the date of original purchase by the consumer. The
fixture is not warrantied for use in a commercial or retail application. The warranty is limited to use in a residential environment. We will repair or replace (at our option) the unit in the
original color and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge. Defective units must be properly packed and returned to
the manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase. Call
1-800-291-8838
to obtain a return authorization number and an address
where to ship your defective product. Note: C.O.D. shipments will NOT be accepted. The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the defective light fixture
product. The manufacturer will not be liable for any other loss, damage, labor costs or injury which is caused by the product. This limitation upon the liability of the manufacturer
includes any loss, damage, labor costs or injury which is (I) to person or property or otherwise; (II) incidental or consequential in nature; (III) based upon theories of warranty,
contract, negligence, strict liability, tort, or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to the sale, use, or repair of the product. This warranty gives you specific rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
GND
2
Fixture must be properly grounded. Connect fixture ground wire to ground
wire in electrical box using wire nut
(CC)
. These wires can be either green or
bare copper. Insert black supply lead into connector on black fixture wires
and white supply lead into connector on white fixture wires. Push excess
wire into electrical box.
1
1
2
2
5
3
1
2
For added support on the outer ends, use a hand
held phillips head screwdriver to install the
prepositioned ReadyAnchor
TM
. As you begin turning
the ReadyAnchor, it will break away from its plastic
base. Continue turning to puncture into the drywall
and tighten until the ReadyAnchor bottoms out. Do
not OVERTIGHTEN. If the ReadyAnchor does not fully
seat due to interference from a wooden stud, the
ReadyAnchor should be removed and replaced with
the wood screw
(BB)
and washer
(DD)
provided.
NOTE:
Main support for fixture is provided by attaching to a securely mounted
electrical box. If the electrical box is not properly secured, alternative mounting
methods such as toggle bolts (not included) should be used to secure fixture.
1
2
3
Remove support chain. Insert first screwhead into straight keyhole slot ,
pivot fixture and insert second screw into curved keyhole slot . Once
screws are engaged, maneuver fixture into desired position. Tighten screws.
