Goobay 67178 User Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 44

background image

22

Mode d‘emploi

MODE D‘EMPLOI

BETRIEBSANLEITUNG ..........................3

USER MANUAL ........................................13

MODE D‘EMPLOI .....................................23

ISTRUZIONI PER L‘USO .........................33

Contenu

Consignes de sécurité ................................................................ 23

En général ..................................................................... 23

Niveaux d‘alerte ............................................................ 24

Description et fonction

................................................................ 24

2.1 Produit ........................................................................... 24
2.2

Contenu de la livraison ................................................. 24

Pièces ........................................................................... 25

Utilisation prévue

......................................................................... 26

.................................................................................. 26

...................................................................................... 26

6 Connexion ................................................................................... 26
6.1

Connexion de l‘appareil

................................................ 27

Consignes d‘utilisation ................................................. 28

Spécifications

.............................................................................. 29

Maintenance, entretien, stockage et transport

........................... 30

Avis de responsabilité

................................................................. 31

Instructions pour l’élimination

..................................................... 31

UE Déclaration de conformité ..................................................... 31

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for 67178

Page 1: ...Betriebsanleitung User manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Art 67178 Passiver SAT Multischalter Passive Satellite multiswitch Commutateur multiple passif SAT Multiswitch SAT passivo...

Page 2: ...1 2 Warnstufen 4 2 Beschreibung und Funktion 4 2 1 Produkt 4 2 2 Lieferumfang 4 2 3 Produktteile 5 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 4 Vorbereitung 6 5 Montage 6 6 Anschluss 6 6 1 Ger teanschluss 7 6 2 H...

Page 3: ...ge am Installationsort hervorrufen Bel ftung Die L ftungsschlitze des Multischalters d rfen nicht verdeckt oder verstopft sein Der Multischalter muss seitlich einen Frei raum von mindestens 20 cm und...

Page 4: ...reibung und Funktion 2 1 Produkt Ihr Multischalter dient der Signalverteilung von terrestrischen und SAT Sig nalen f r den TV und Rundfunkempfang bei Hausinstallationen Ein direkter Netzanschluss 230...

Page 5: ...tzanschluss optional 18 V 0 4 A 3 SAT LNC D Eingang 18 V mit eingebautem 22 kHz Generator 4 SAT LNC C Eingang 13 V mit eingebautem 22 kHz Generator 5 Eingang f r terr Antennenanschluss TERR 6 SAT LNC...

Page 6: ...aden Hilfsmittel sicher platzieren und benutzen Auf hinter Putz liegende stromf hrende oder andere Leitungen achten und diese nicht besch digen Produkt nur in einwandfreiem Zustand benutzen Achten Sie...

Page 7: ...n Sie die Ausg nge des Multischalters 1 8 mit den Kabeln die zu den Antennen steckdosen der einzelnen Receiver f hren siehe auch Abb 2 TV und Radio Empfang ber eine terrestrische Antenne Verbinden Sie...

Page 8: ...Betrieb Versehen Sie nicht genutzte Ein und Ausg nge nach EN 50083 2 mit Abschlusswiderst nden Beachten Sie die maximalen Ausgangspegel siehe Tech nische Daten Beachten Sie die gesetzlichen Vorschrift...

Page 9: ...3 dB Eingangsd mpfung TER 2 dB R ckflussd mpfung SAT Eing nge 10 dB R ckflussd mpfung SAT Ausg nge 8 dB R ckflussd mpfung TER Eingang 8 dB R ckflussd mpfung TER Ausgang 8 dB Isolation Isolation TER SA...

Page 10: ...etzstecker Allgemein Verwenden Sie nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in den Multischalter eindringt Pr fen Sie regelm ig die Bel ftungsschlitze...

Page 11: ...igen k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an daf r eing...

Page 12: ...evels 14 2 Description and function 14 2 1 Product 14 2 2 Scope of delivery 14 2 3 Product parts 15 3 Intended use 16 4 Preparation 16 6 Connection 16 6 1 Connection of the device 17 6 2 Operating ins...

Page 13: ...ake sure that the vents on the multiswitch are not covered or blocked The free space on multiswitch sides should be at least 20 cm and the space over its top at least 50 cm Operating and storage condi...

Page 14: ...ned for the distribution of television and radio signals both satellite and terrestrial in home installations A direct mains connection 230 V is not required The multiswitch and LNB s take the pow er...

Page 15: ...onal 18 V 0 4 A 3 SAT LNC D input 18 V with built in 22 kHz generator 4 SAT LNC C input 13 V with built in 22 kHz generator 5 Input for terrestrial antenna connection 6 SAT LNC B input 18 V 0 kHz 7 SA...

Page 16: ...aterial damage Place and use tools safely Pay attention to current carrying or other lines lying behind plaster and do not damage them Use multiswitch only in perfect condition Take care that the moun...

Page 17: ...3 Device connection Connect the outputs of the multiswitch 1 8 with the cables that lead to the individual receiver antenna sockets See Fig 4 TV and radio reception via a terrestrial antenna Connect t...

Page 18: ...instructions Connect terminators to inputs and outputs which are not in use according to EN 50083 2 Mind the maximum output levels see specifications Mind the rules and regulations regarding groundin...

Page 19: ...s Insertion loss SAT 3 dB Insertion loss TER 2 dB Return loss SAT inputs 10 dB Return loss SAT outputs 8 dB Return loss TER input 8 dB Return loss TER outputs 8 dB Isolation Isolation TER SAT 30 dB Is...

Page 20: ...en using an optional power supply Disconnect the multiswitch from mains at first In general Only use a dry and soft cloth for cleaning Make sure that moisture can t penetrate into the multi switch Reg...

Page 21: ...ollute our environment As a consumer you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer the dealer or public collecting points at the end of the devices lifetime for...

Page 22: ...Description et fonction 24 2 1 Produit 24 2 2 Contenu de la livraison 24 2 3 Pi ces 25 3 Utilisation pr vue 26 4 Pr paration 26 5 Montage 26 6 Connexion 26 6 1 Connexion de l appareil 27 6 2 Consignes...

Page 23: ...urez vous que les orifices du multicommutateur ne sont pas recouverts ou bloqu s L espace libre lat ral du multicommuta teur doit tre d au moins 20 cm et l espace libre sup rieur d au moins 50 cm Expl...

Page 24: ...ction 2 1 Produit Le multicommutateur est destin la distribution de signaux de t l vision et radio satellites et terrestres pour les installations domestiques Aucune connexion au secteur 230 V n est n...

Page 25: ...r seau optionnel 18 V 0 4 A 3 Entr e SAT LNC D 18 V avec g n rateur int gr de 22 kHz 4 Entr e SAT LNC C 13 V avec g n rateur int gr de 22 kHz 5 Entr e pour connexion d antenne terrestre 6 Entr e SAT L...

Page 26: ...toute s curit Faites attention lignes du courant ou d autres qui sont derri re le pl tre et ne pas les endommager Utilisez le multiswitch pi ces et accessoires des produits uniquement en parfait tat A...

Page 27: ...onnexion de l appareil Raccordez les sorties du multicommutateur 1 8 aux c bles qui m nent aux prises d antenne du r cepteur individuel Voir Fig 4 R ception TV et radio avec une antenne terrestre Conn...

Page 28: ...es terminaisons aux entr es et aux sorties qui ne sont pas utilis es conform ment la norme EN 50083 2 Attention aux niveaux de sortie maximum Caract ristiques Attention aux r gles et aux r glementatio...

Page 29: ...SAT 3 dB Perte d insertion TER 2 dB Entr es SAT de perte en retour 10 dB Sorties SAT de perte en retour 8 dB Entr es TER de perte en retou 8 dB Sorties TER de perte en retour 8 dB Isolation Isolation...

Page 30: ...brancher d abord l appareil du secteur General Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage Assurez vous que l humidit ne p n tre pas dans le multicommutateur V rifiez r guli rement le...

Page 31: ...notre environnement Vous en tant que consommateur tes commis par la loi la mise au rebut des appareils lec triques et lectroniques aupr s du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte...

Page 32: ...me 34 2 Descrizione e funzione 34 2 1 Prodotto 34 2 2 Contenuto della confezione 34 2 3 Parti di prodotto 35 3 Scopo d utilizzo 36 4 Preparazione 36 5 Montaggio 36 6 Collegamento 36 6 1 connessione de...

Page 33: ...libero su lati del multiswitch deve essere di almeno 20 cm e lo spazio sulla sua parte superiore di almeno 50 cm Condizioni di funzionamento e di stoccaggio Non collocare il dispositivo vicino a fonti...

Page 34: ...di segnali televisivi e radi ofonici satellitari e terrestri nelle installazioni domestiche Non necessario il collegamento diretto alla rete elettrica 230 V Il multiswitch e gli LNB pren dono l alimen...

Page 35: ...ento alla rete elettrica optional 18 V 0 4 A 3 Ingresso SAT LNC D 18 V con generatore 22 kHz integrato 4 Ingresso SAT LNC C 13 V con generatore 22 kHz integrato 5 Ingresso per antenna terrestre 6 Ingr...

Page 36: ...o Prestare attenzione alla portano corrente o altre linee retrostante gesso e non li danneggia Utilizzare il multiswitch solo in perfette condizioni Prestare attenzione che la superficie di montaggio...

Page 37: ...tore 22 kHz Tab 7 connessione del dispositivo Collegare le uscite del multiswitch 1 8 utilizzando i cavi che portano alle prese individuali del ricevitore dell antenna Vedere Fig 8 Ricezione TV e radi...

Page 38: ...Collegare i terminatori ad ingressi e uscite che non sono in uso secondo la norma EN 50083 2 Prestare attenzione ai livelli massimi di uscita specifiche Prestare attenzione alle norme e disposizioni i...

Page 39: ...zione SAT 3 dB Perdita di inserzione TER 2 dB Ingressi caduta di potenza SAT 10 dB Uscite caduta di potenza SAT 8 dB Ingressi caduta di potenza TER 8 dB Uscite caduta di potenza TER 8 dB Isolamento Is...

Page 40: ...e Per prima cosa scollegare il dispositivo dalla rete elettrica Generali Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia Assicurarsi che l umidit non possa penetrare all interno del multisw...

Page 41: ...se possono inquinare l ambiente Il consumatore obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore a...

Page 42: ...42 Istruzioni per l uso...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Made in China by Wentronic Deutschland Hotline 49 0180 5005882 E Mail info goobay de Web www goobay de Passiver SAT Multischalter Passive Satellite multiswitch Commutateur multiple passif SAT Multiswi...

Reviews:

No comments

Related manuals for 67178

IO-Link BNI LH1-303-S11-K091

Brand: Balluff Pages: 12

Brand: Kramer Pages: 61

C4-SW120277 Series

Brand: Control 4 Pages: 4

Omni-Rupter Series

Brand: S&C Pages: 31

IES-5222T Series

Brand: Lantech Pages: 30

Magnum CS14 Series

Brand: GarrettCom Pages: 76

Brand: AbleNet Pages: 6

Brand: Sunix Pages: 55

Master View CS-74A

Brand: ATEN Pages: 16

Enova DGX 100 Series

Brand: AMX Pages: 2

Brand: Emulex Pages: 75

Brand: Cable Electronics Pages: 12

Signal Distribution Box SDB45

Brand: Audiovox Pages: 12

Vertical Horizon VH-2402-L3

Brand: Enterasys Pages: 201

Sierra Video 3264V5Sxl

Brand: Kramer Pages: 1

Brand: hager Pages: 18

ProAV Series JTD-MINI0102/4k

Brand: J-Tech Digital Pages: 21

Brand: Wise Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands