Goobay 61757 Quick Start Manual Download Page 6

61757, 61758

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-12-02

V1.0aw

Cargador rápido dual USB-C™ PD (36 W)
Dubbele USB-C™ PD snellader (36 W)

Conexión y manejo

Véase la Fig. 2.

1. 

Conecte hasta dos dispositivos a las tomas del carga

-

dor utilizando cables de carga USB adecuados.

2. 

Conecta el cargador a una toma de corriente.

3. 

Desconecte todas las conexiones de los enchufes de

-

spués del uso.

Los cables de carga USB no están incluidos en el sumi-

nistro.

La tensión de salida se regula automáticamente y se ajus-

ta a los respectivos dispositivos conectados. 

El cargador no contiene ningún mando que deba accio-

narse durante el uso.

Mantenimiento, conservación, 

 

almacenamiento y transporte

El producto no necesita mantenimiento.

¡ATENCIÓN!   

Daños materiales

• 

Desenchufe siempre el producto de la toma de corrien

-

te antes de limpiarlo. 

• 

Utilice solo un paño seco y suave para realizar la lim

-

pieza.

• 

No utilice productos de limpieza ni productos químicos.

• 

En caso de no utilizarse durante un tiempo prolongado, 

almacene el producto lejos del alcance de los niños en 

un lugar seco y resguardado del polvo. 

•  Almacénelo en un lugar fresco y seco.

• 

Conserve y utilice el embalaje original para el trans

-

porte.

Indicaciones para la eliminación

De acuerdo con la directiva RAEE europea, los dis

-

positivos eléctricos y electrónicos no se deben de

-

sechar junto con los residuos domésticos. Sus 

componentes deben reciclarse o desecharse por 

separado, ya que la eliminación de forma inadecuada de 

los componentes tóxicos o peligrosos puede ocasionar per

-

juicios duraderos a la salud y al medio ambiente. 

 

Según la ley alemana de dispositivos eléctricos (ElektroG), 

como usuario está obligado a devolver los dispositivos 

eléctricos y electrónicos al fabricante, al lugar de venta o a 

un centro público de recogida al final de su vida útil, de for

-

ma gratuita. Los detalles específicos se articulan mediante 

la legislación del país. El símbolo en el producto, el manual 

del operador y/o el embalaje señala estas normas. Con 

esta forma de separación de sustancias, reciclaje y elimi

-

nación de dispositivos obsoletos contribuye de forma im

-

portante a la protección del medio ambiente. 

RAEE n.º: 82898622

Declaración de conformidad CE

Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca 

registrada de Wentronic GmbH, declara que 

este dispositivo cumple con las directivas y re

-

quisitos básicos de las regulaciones europeas.

 

Veiligheidsvoorschriften

Deze vormt een onderdeel van het product en bevat be-

langrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik.

• 

Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en 

zorgvuldig door.

De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van 

onduidelijkheden en het doorgeven van het product.

• 

Bewaar de gebruiksaanwijzing.

Opmerkingen over het uitschakelen van de 

 

voedingsspanning

Het product heeft geen stroomschakelaar en mag alleen 

op gemakkelijk toegankelijke stopcontacten worden gebru-

ikt om in geval van nood en na gebruik snel de stekker er-

uit te kunnen trekken.

Spanningsloosheid alleen bij een uitgetrokken stekker.

• 

In geval van nood, na gebruik en bij onweer de stekker 

uittrekken aan de stekkerbehuizing!

•  De behuizing niet openen.

• 

Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires 

aan.

•  Aansluitingen en schakelcircuits niet kortsluiten.

Een defect apparaat mag niet in bedrijf worden gesteld, 

maar moet onmiddellijk van het net worden losgekoppeld 

en tegen onbedoeld verder gebruik worden beveiligd.

• 

Gebruik product, productonderdelen en accessoires al

-

leen in perfecte staat.

• 

Repareer defecte producten niet zelf.

• 

Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, sto

-

ringen of andere problemen die niet door de bijgevoeg

-

de documentatie kunnen worden verholpen, neemt u 

contact op met uw dealer of fabrikant.

Niet geschikt voor kinderen. Dit product is geen speelgoed!

• 

Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatie

-

materi aal tegen onbedoeld gebruik.

• 

Extreme belastingen, zoals warmte en koude, natheid 

en directe zonnestraling, microgolven alsmede trillingen 

en mechanische druk vermijden.

• 

Niet afgedekt gebruiken.

Beschrijving en werking

2.1 

Product

Dit product is een USB-lader voor het opladen en voeden 

van maximaal twee mobiele apparaten via twee USB-C™ 

PD-poorten. Het product ondersteunt de USB PD (Power 

Delivery) standaard.

2.2 

Leveringsomvang

Dubbele USB-C™ PD (Power Delivery) snellader (36 W), 

 

Gebruiksaanwijzing

2.3 Bedieningselementen

Zie fig. 1.

Eurostekker

USB-C™ PD-aansluiting

3  Gebruik conform de voorschriften

Een ander gebruik dan beschreven in het hoofds

-

tuk „Beschrijving en functie“ of in de „Veiligheid

-

sinstructies“ is niet toegestaan. Dit product mag 

alleen worden gebruikt in droge binnenruimten. Het niet in 

acht nemen en niet opvolgen van deze instructies en veilig

-

heidsvoorschriften kan leiden tot ernstige ongevallen, licha

-

melijk letsel en materiële schade. 

Voorbereiding

1. 

Controleer of de leveringsomvang volledig en onbe

-

schadigd is.

2. 

Vergelijk de technische gegevens van alle te gebrui

-

ken apparaten met elkaar en stel de onderlinge compa

-

tibiliteit zeker. 

Aansluiting en bediening

Zie fig. 2.

1. 

Sluit maximaal twee apparaten aan op de aansluitingen 

van de lader met behulp van geschikte USB-laadkabels.

2. 

Steek de stekker van de lader in een stopcontact.

3. 

Koppel alle stekkerverbindingen na gebruik los.

USB-laadkabels worden niet meegeleverd.

De uitgangsspanning wordt automatisch geregeld en aan-

gepast aan de betreffende aangesloten apparaten. 

De lader bevat geen bedieningselementen die tijdens het 

gebruik moeten worden bediend.

ES

NL

- 6 -

Sujeto a cambios sin previo aviso. |

Wijzigingen voorbehouden. 

Summary of Contents for 61757

Page 1: ... max or 12 0 V 2 92 A 35 0 W max or 15 0 V 2 33 A 35 0 W max or 20 0 V 1 75 A 35 0 W max Total Output 18 0 W 18 0 W max Average active efficiency 81 9 Efficiency at low load 10 73 8 No load power consumption 0 12 W Protection class II Dimensions 93 7 x 51 x 27 mm Weight 93 g Colour black white Fig 2 Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simboli utilizzati Símbolos utilizados Gebruikte ...

Page 2: ...e die technischen Daten aller zu verwen denden Geräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher 5 Anschluss und Bedienung Siehe Fig 2 1 Schließen Sie bis zu zwei Geräte über geeignete USB Ladekabel an die Buchsen des Ladegeräts an 2 Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose 3 Trennen Sie alle Steckverbindungen nach der Benut zung USB Ladekabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Die Ausgangsspa...

Page 3: ... original packaging for transport 7 Disposal instructions According to the European WEEE directive electri cal and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be re cycled or disposed apart from each other Otherwi se contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are committed by law to dispose elect...

Page 4: ...tes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs et ce de façon gratuite Les détails sont réglementés dans le dro it national Le symbole sur le produit dans le manuel d utili sation ou sur l emballage fait référence à ces termes Avec ce genre de sépar...

Page 5: ...do il marchio CE Goobay un marchio registrato della Wentronic GmbH dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee 1 Instrucciones de seguridad Las instrucciones de uso son parte del producto y contie nen información importante para el uso correcto Lea las instrucciones de uso completamente y cuidado samente antes de usar Las instrucciones de ...

Page 6: ... en het doorgeven van het product Bewaar de gebruiksaanwijzing Opmerkingen over het uitschakelen van de voedingsspanning Het product heeft geen stroomschakelaar en mag alleen op gemakkelijk toegankelijke stopcontacten worden gebru ikt om in geval van nood en na gebruik snel de stekker er uit te kunnen trekken Spanningsloosheid alleen bij een uitgetrokken stekker In geval van nood na gebruik en bij...

Page 7: ...redse Et defekt apparat må ikke tages i brug men skal omgåen de afbrydes fra lysnettet og sikres imod utilsigtet fortsat an vendelse Anvend kun produktet produktdelene og tilbehøret i fejlfri stand Reparer ikke selv defekte produkter Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af spørgsmål defekter mekaniske skader fejl og and re problemer som ikke kan løses ved hjælp af den medfølgende doku...

Page 8: ...obila enheter via två USB C PD portar Produkten stöder USB PD standarden Power Delivery 2 2 Leveransomfång Dubbel USB C PD Power Delivery snabbladdare 36 W Bruksanvisning 2 3 Kontroller Se Fig 1 1 Eurokontakt 2 USB C PD uttag 3 Avsedd användning Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion eller Säkerhetsanvisningar Denna produkt får bara användas i...

Page 9: ...bíječky až dvě zařízení 2 Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky 3 Po použití odpojte všechny zástrčky Nabíjecí kabely USB nejsou součástí dodávky Výstupní napětí se automaticky reguluje a přizpůsobuje příslušným připojeným zařízením Nabíječka neobsahuje žádné ovládací prvky které by bylo třeba během používání ovládat 6 Údržba péče skladování a přeprava Produkt je bezúdržbový DŮLEŽITÉ Věcné škody...

Page 10: ...USB 2 Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego 3 Po użyciu rozłącz wszystkie połączenia wtykowe Kable do ładowania USB nie wchodzą w zakres dostawy Napięcie wyjściowe jest automatycznie regulowane i dos tosowywane do odpowiednich podłączonych urządzeń Ładowarka nie zawiera żadnych elementów sterujących które należy obsługiwać podczas użytkowania 6 Konserwacja pielęgnacja przecho wywanie i trans...

Reviews: