Goobay 4040849595219 Manual Download Page 8

59521

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2021-05-12

V1.0rs

Dual-USB automatisk hurtigoplader med USB-C™ PD

Dual-USB snabb billaddare med USB-C™ PD

turnere elektrisk og elektronisk affald til producenten, for-

handleren, eller til en offentlig opsamlingssted ved afslut-

ning af produktets levetid. Detaljerne reguleres i de 

nationale lovgivning. Symbolet på dette produkt, i bruger 

manualen, eller på indpakningen opfylder disse regler. Med 

denne form for affaldssortering, anvendelse, og affaldsgen-

brug opnår du en vigtig del i at bevare miljøet.  

WEEE No: 82898622

7.2 

Emballage

Emballage kan bortskaffes gratis på de tilsvarende 

indsamlingssteder − papir i papircontaineren, kunst

-

stof i den gule pose og glas i genbrugsglascontaine-

ren. 

DE4535302615620

EU-overensstemmelseserklæring

Ved at anvende CE-mærkningen erklærer 

Goobay®, som er et registreret mærkenavn 

tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret over-

holder de europæiske regulativers mindstekrav og retnings-

linjer.

 

Säkerhetsanvisningar

Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller 

viktiga anvisningar om korrekt användning. 

•  Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet 

innan du använder produkten.

Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på 

något och medfölja om produkten byter ägare.

•  Spara bruksanvisningen.

• 

Produkten får inte vridas, böjas eller utsättas för annan 

mekanisk belastning när den är ansluten.

•  Öppna inte kåpan.

• 

Produkten och dess tillbehör får inte modifieras.

•  Kortslut inte anslutningar och kopplingskretsar.

• 

Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om 

de är i felfritt skick.

• 

Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, de

-

fekter, mekaniska skador, störningar eller andra prob

-

lem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande 

anvisningarna.

•  Placera, installera och transportera produkten, produkt-

delar och tillbehör på ett säkert sätt.

Inte avsedd för barn. Produkten är ingen leksak!

• 

Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial 

inte används på annat sätt än avsett.

• 

Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt 

och direkt solljus, mikrovågor samt vibrationer och me-

kaniskt tryck.

Jordfel

•  Enheter som är anslutna till produkten får inte samtidigt 

anslutas till andra gränssnitt på fordonet.

Beskrivning och funktion

2.1 

Dual-USB snabb billaddare med 

 

USB-C™ PD

Produkten är en billaddare som kan användas för att ladda 

två enheter samtidigt från bilens uttag.

2.2 

Leveransomfång

Dual-USB snabb billaddare med USB-C™ PD, 

 

Bruksanvisning

2.3 

Kontroller

Se Fig. 1.

USB-C™ PD-uttag (Power Delivery)

USB-A QC3.0-uttag (Quick Charge)

Cigarettändarpropp

Avsedd användning

Produkten får inte användas på annat sätt än som 

beskrivs i kapitlet ”Beskrivning och funktion” eller 

”Säkerhetsanvisningar”. Denna produkt får bara 

användas i torra inomhusmiljöer. Underlåtenhet att följa 

dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda 

till svåra olyckor och/eller person- och sakskador. 

IP20: 

Denna produkt är skyddad mot medelstora främ-

mande föremål men inte mot vatteninträngning.

Förberedelse

1. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är ska-

dad.

2. 

Jämför tekniska data för alla produkter som ska använ

-

das och säkerställ att de är kompatibla. 

Anslutning och användning

Se Fig. 2.

1. 

Anslut en enhet till billaddaren med en lämplig USB-

kabel.

2. Anslut billaddaren till ett uttag ombord.

3. Koppla bort alla plugganslutningar efter användning.

USB-kablar ingår inte.

Produkten innehåller inga kontroller som behöver användas 

under användning.

Underhåll, vård, lagring och trans-

port

Produkten är underhållsfri.

NOTERA!   

Sakskador

• 

Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.

• 

Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.

•  Om produkten inte ska användas under en längre tid 

ska den förvaras utom räckhåll för barn på en torr och 

dammfri plats. 

•  Lagra produkten på en torr och sval plats.

• 

Spara originalförpackningen och använd den om pro

-

dukten ska transporteras.

Avfallshantering

7.1 

Produkt

Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-

direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet. Pro-

duktens olika delar måste separeras och skickas till 

återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga 

och farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och 

miljö om de hanteras på fel sätt. 

 

Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elek

-

triska eller elektroniska apparater till insamlingsplatser eller 

till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid. Detaljer 

regleras i nationella lagar. Symbolerna på produkten, i 

bruksanvisningen eller på förpackningen hänvisar till dessa 

villkor. Med denna avfallsseparering, tillämpning och avfall-

shantering bidrar du till att förbättra miljön. 

 

WEEE-nr: 82898622

7.2 Förpackningar

Förpackningar kan kostnadsfritt kasseras på mots

-

varande återvinningstationer – papper, plast och 

glas i respektive kärl eller containrar. 

DE4535302615620

EU-försäkran om överensstämmelse

Genom att använda CE-märkningen deklarerar 

Goobay®, ett registrerat varumärke för Wen

-

tronic GmbH, att enheten uppfyller de grund-

läggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestäm-

melser. 

 

DA

SV

- 8 -

Der tages forbehold for ændringer. |

Med reservation för ändringar. 

Summary of Contents for 4040849595219

Page 1: ...uick Charge Input 12 V 24 V 3 0 A Outputs USB A QC3 0 Quick Charge USB C PD Power Delivery USB A USB C 5 V 3 0 A 15 W 9 V 2 0 A 18 W 12 V 1 5 A 18 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 25 A 27 W 5 V 3 0 A 15 W Dimensions 43 5 x 24 x 24 mm Weight 14 g Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simboli utilizzati Símbolos utilizados Gebruikte symbolen Brugte symboler Använda symboler Použité...

Page 2: ...USB Kabel an das Kfz Ladegerät Dual USB an 2 Stecken Sie das Kfz Ladegerät Dual USB in eine Bord steckdose 3 Trennen Sie nach Gebrauch alle Steckverbindungen USB Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Das Produkt enthält keine während des Gebrauchs zu be dienenden Bedienelemente 6 Wartung Pflege Lagerung und Transport Das Produkt ist wartungsfrei ACHTUNG Sachschäden Verwenden Sie zum Reinigen ...

Page 3: ...stances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are committed by law to dispose elect rical and electronic devices to the producer the dealer or public collecting points at the end of the devices lifetime for free Particulars are regulated in national right The symbol on the product in the user manual or at the packaging all udes to these terms With this kind of waste s...

Page 4: ...ricant du distributeur ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs et ce de façon gratuite Les détails sont réglementés dans le dro it national Le symbole sur le produit dans le manuel d utili sation ou sur l emballage fait référence à ces termes Avec ce genre de séparation des déchets d application et d éli mination des déchets d appareils usagés vous réalisez un...

Page 5: ...li appositi punti di raccolta la carta nella campa na la plastica nel sacco giallo e il vetro nel conteni tore per rifiuti in vetro DE4535302615620 8 Dichiarazione di conformità UE Usando il marchio CE Goobay un marchio registrato della Wentronic GmbH dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee 1 Instrucciones de seguridad Las instruccione...

Page 6: ... van het product en bevat be langrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het doorgeven van het product Bewaar de gebruiksaanwijzing In aangesloten toestand niet verdraaien buigen of an derszins blootstellen aan mechanische belasting De behuizing niet...

Page 7: ...behøret i fejlfri stand Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af spørgsmål defekter mekaniske skader fejl og and re problemer som ikke kan løses ved hjælp af den medfølgende dokumentation eller Egner sig ikke til børn Produktet er ikke legetøj Sørg for at sikre emballage smådele og isoleringsma teriale mod utilsigtet anvendelse Undgå ekstreme belastninger som varme og kulde nedbør og d...

Page 8: ...d USB C PD Bruksanvisning 2 3 Kontroller Se Fig 1 1 USB C PD uttag Power Delivery 2 USB A QC3 0 uttag Quick Charge 3 Cigarettändarpropp 3 Avsedd användning Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion eller Säkerhetsanvisningar Denna produkt får bara användas i torra inomhusmiljöer Underlåtenhet att följa dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningarn...

Page 9: ...ěcným ško dám IP20 Tento výrobek je chráněn proti středně velkým cizím tělesům ale ne proti vniknutí vody 4 Příprava 1 Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky 2 Porovnejte technická data všech používaných přístrojů a zajistěte kompatibilitu 5 Připojení a ovládání Viz Fig 2 1 Připojte zařízení k nabíječce do auta pomocí vhodné ho kabelu USB 2 Zapojte autonabíječku do palubní zásuvky 3 Po...

Page 10: ...st chroniony przed średniej wielkości ciałami obcymi ale nie przed wnikaniem wody 4 Przygotowanie 1 Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności 2 Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność 5 Przyłącze i obsługa Patrz Fig 2 1 Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej za pomocą odpowiedniego kabla USB 2 Podłącz ładowarkę samochodową do gnia...

Reviews: