background image

GARANTIE LIMITÉE

Garantie

Les produits de GOLFBUDDY sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une 

période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. GOLFBUDDY remplacera ou réparera, à sa seule 

discrétion, les pièces ou appareils défectueux avec des pièces neuves ou réparées pendant la période de 

garantie et fournira des crédits pour les pièces ou produits.

Application de la garantie

Cette garantie limitée s'applique à l'acheteur d'origine et/ou à l'utilisateur final. Tous les distributeurs 

autorisés doivent fournir au client une copie de la présente déclaration de garantie limitée et communiquer 

toutes les exclusions et limitations contenues dans cette déclaration de garantie limitée. Les modifications 

non autorisées ou modifiées par les agents non autorisés ne sont ni valides ni respectées. Dès réception de 

la demande de garantie, l'acheteur doit présenter le reçu d'achat original indiquant la date d'achat, le lieu 

d'achat et le montant payé pour le produit. Le produit doit être dans l'emballage d'origine accompagné de 

tous les accessoires et du manuel d'utilisation. 

Processus de réclamation de garantie

Pour bénéficier du service de garantie, veuillez contacter votre point de vente ou le point de contact de 

votre pays indiqué dans la dernière page. Tous les retours doivent être accompagnés du reçu d’achat 

original et du numéro d’autorisation de retour. Tous les produits retournés sans les informations requises 

doivent être renvoyés aux frais de l'acheteur.

Ceux exclus de la garantie

Il est exclu de la garantie expresse et implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, 

d'absence de contrefaçon, d'aptitude à la vente ou d'adéquation à un usage particulier et d'absence 

de violation de la qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, sauf défauts de matériel 

et de fabrication ou dispositions expresses contraire de GOLFBUDDY. En outre, tout produit fourni sans 

les prétentions du tiers n'est pas couvert de la garantie contre violation ou autrement. GOLFBUDDY 

n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, concernant les accessoires et produits non fabriqués par 

GOLFBUDDY. GOLFBUDDY ne garantit pas le produit, même si l'acheteur l’a approuvé, qui a été endommagé 

pour l'une des raisons suivantes :

  

»

Produits achetés via Internet, d'autres canaux de commerce électronique ou des vendeurs ou 

distributeurs non autorisés de GOLFBUDDY.

  

»

Toute perte ou dommage causé au produit lors de l'expédition.

  

»

Utilisation, stockage ou manipulation non conforme ou non approuvé pour le produit, utilisation du 

produit autre que GOLFBUDDY. 

N'observez aucune instruction autre que celles spécifiées dans le mode d'emploi ou dans le mode 

d'emploi autres que celles indiquées dans le câble USB, ni dans les instructions de chargement, 

d'utilisation abusive ou recommandées. 

  

»

Modification ou altération du produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, son enlèvement ou son ajout.  

Dommages causés à une ou plusieurs pièces par l'acheteur ou un fournisseur de service non autorisé, ou 

dommages accidentels ou intentionnels du produit. 

  

»

Logiciels, micrologiciels, informations de données, données de mémoire perdue ou modifications 

requises par le gouvernement américain ou d'autres agences gouvernementales en raison de 

modifications du GPS incluses dans le produit et renvoyées à GOLFBUDDY pour réparation.

  

»

Utilisation du produit violant les lois de tous les pays.

Garantie limitée

Golf Buddy ne saurait être tenu responsable des dommages ou amendes indirects, spéciaux, consécutifs 

ou punitifs, y compris des demandes de bénéfices, de revenus ou d'opportunités commerciales, et ne 

saurait être tenu responsable de la survenance réelle ou fortuite de tels dommages. La responsabilité totale 

de GOLFBUDDY pour toutes les réclamations en résultant ne doit pas dépasser le prix d'achat acheté par 

l'acheteur du produit.

Summary of Contents for GB VOICE2

Page 1: ...User Guide...

Page 2: ...GB VOICE2 USB OK Navy Blue Black Silver Black White Black USB Micro 5pin...

Page 3: ...1 2 3 1 2 3 4 5 6 L R M Y Center Back Front Center Front Back 6 2 1 4 5 3 1 2 Center 3...

Page 4: ...GOLFBUDDY GB Manager...

Page 5: ...3 GPS 180...

Page 6: ...GB VOICE2 OFF USB 5V GOLFBUDDY GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com...

Page 7: ...What s Included Overview of your Voice2 GB VOICE 2 Volume Next Buttons USB Port OK Button Power On Off Switch Function Key User Guide Micro USB Micro 5pin...

Page 8: ...en For US customer Hole No If there is a left or right green the letter L or R will appear next to the hole Miter M Yard Y For US customer Default distances shown in Yards If switched to meters an M i...

Page 9: ...for distances to the Front and Back of the Green Language Selection Volume Control Use the buttons to control the volume Available Voice Options English Chinese Japanese Spanish French German Italian...

Page 10: ...and the button at the same time to bring up the hole selection Then use the buttons to navigate through the hole numbers Press Button to select the hole Previous Hole Selection Press the and the FUNCT...

Page 11: ...ton to confirm the time Minutes will be set automatically through the GPS signal once available Flip Screen Mode Press and hold the and button at the same time to flip the display screen upside down 1...

Page 12: ...reme temperatures 40 to 140 F 40 C to 60 C will harm the unit and void the warranty Use of 5V 300mA adapter is recommended as fast charging adapters may damage the unit Satellite reception is not avai...

Page 13: ...GB VOICE2 USB OK USB Micro 5pin...

Page 14: ...Center Front Back Center 1 2 3 4 5 6 L R M Y Center Back Front 6 2 1 4 5 3 1 2 3...

Page 15: ...GOLFBUDDY GB Manager 3...

Page 16: ...GPS 180...

Page 17: ...GB VOICE2 USB GOLFBUDDY GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com 5V 300mA...

Page 18: ...GB VOICE2 USB OK USB Micro 5pin...

Page 19: ...Center Front Back Center 1 2 3 4 5 6 L R M Y Center Back Front 6 2 1 4 5 3 1 2 3...

Page 20: ...GOLFBUDDY GB Manager...

Page 21: ...3 GPS 180...

Page 22: ...GB VOICE2 OFF USB GolfBuddy GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com 5V...

Page 23: ...Composants Nom de chaque partie Corps GB VOICE2 Volume aller Port USB OK Alimentation Fonction Mode d emploi C ble USB Micro 5pin...

Page 24: ...satellite des informations sur le par sont disponibles Description de l cran 1 2 3 4 5 6 Aper u du trou Num ro du trou gauche L droite R du green M tre M yard Y Distance restante au centre du green D...

Page 25: ...au centre du green longuement pour la distance restante l entr e au fond du green Choisir la langue pour le guidage audio Contr le du volume Ajuster le volume travers Langues disponibles cor en anglai...

Page 26: ...au trou pr c dent et changement manuel Revenir au trou pr c dent Appuyer sur en m me temps pour passer au trou pr c dent Changer manuellement de trou Appuyer simultan ment sur et ou pour s lectionner...

Page 27: ...l heure actuelle Appuyer longuement sur et d placez pour s lectionner le heure souhait e puis appuyer sur pour valider minute est r gl automatiquement par le signal du satellite GPS Rotation de l cra...

Page 28: ...z mettre jour votre logiciel microprogramme et 40 000 parcours de golf sur 35 000 terrains de golf provenant de 170 pays du monde entier gratuit pour la vie Pour plus d informations y compris les t l...

Page 29: ...Componentes Nombre de cada parte Cuerpo de GB VOICE2 Volumen Movimiento Puerto USB OK Alimentaci n Funci n Manual de usuario Cable USB Micro 5pin...

Page 30: ...de informaci n de Par Descripci n de la pantalla 1 2 3 4 5 6 Informaci n de agujero total N mero de agujero izquierda L derecha R verde Metros M Yardas Y Distancia restante al centro verde Centro Dist...

Page 31: ...tro del green centro presione larga para eschuchar la de al frente Frente Atr s Atr s Seleccione el idioma para la gu a de voz Ajuste del volumen Ajuste el volumen con los botones Voz soportada corean...

Page 32: ...lmente de agujero Cambio de agujero anterior Presione y botones simult neamente para cambiar agujero anterior Cambio manualmente de agujero Presione y o botones simult neamente para seleccionar el agu...

Page 33: ...arga del bot n se usa botones para seleccionar la unidad de tiempo deseada presione el bot n para completar Sin embargo la unidad de minutos se configura autom ticamente por la se al del sat lite GPS...

Page 34: ...pueden actualizar gratis de por vida de Software firmware y 35 000 rutas de golf en 170 pa ses de m s de 40 000 campos de golf a trav s de GolfBuddy GB Manager Puede confirmar las Informaciones detal...

Page 35: ...Komponenten Bezeichnung der Tasten GB VOICE2 Lautst rke Bewegen USB Port OK Ein Aus Funktionen Men Bedienungsanleitung USB Kabel Micro 5pin...

Page 36: ...pfangsst rke 3 PAR Information Bildschirmbeschreibung 1 2 3 4 5 6 Information zu allen L chern Lochnummer Links L Rechts R Gr n Linkes Rechtes Gr n Entfernung zur Mitte vom Gr n Abstand zum Gr n Ende...

Page 37: ...gew nschte Sprache aus und dr cken Sie um den Vorgang abzuschlie en Sprachauswahl f r Sprachinformationen Lautst rkenregelung Lautst rkenregelung mit Unterst tzte Sprachen Koreanisch Englisch Chinesi...

Page 38: ...ensignal eingestellt 180 Dr cken Sie kurz und dr cken Sie 3 Sekunden lang um die Distanz zu messen Gehen Sie zum gew nschten Ort und dr cken Sie um die Distanz zu berpr fen Entfernungsmessung Zum vorh...

Page 39: ...irm Mit dem GolfBuddy GB Manager k nnen Sie Software Firmware sowie ber 40 000 Golfpl tze in 35 000 Golfclubs in 170 L ndern kostenlos updaten Weitere Informationen einschlie lich Download des GB Mana...

Page 40: ...A S GOLFBUDDY 1 www golfbuddy com...

Page 41: ...GOLFBUDDY disclaims all express and implied warranties applicable To products accessories and products which are not manufactured by GOLFBUDDY GOLFBUDDY further disclaims all warranties applicable to...

Page 42: ...LIMITED WARRANTY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY USB GOLFBUDDY GPS GOLFBUDDY GOLFBUDDY 10...

Page 43: ...LIMITED WARRANTY GOLFBUDDY 1 GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY USB GOLFBUDDY GPS GOLFBUDDY GOLFBUDDY...

Page 44: ...mat riel et de fabrication ou dispositions expresses contraire de GOLFBUDDY En outre tout produit fourni sans les pr tentions du tiers n est pas couvert de la garantie contre violation ou autrement G...

Page 45: ...cualquier garant a de que cualquier producto se entregue sin reclamaci n de terceros por infracci n o similares GolfBuddy rechaza todas las garant as expresas e impl citas aplicables a Productos acce...

Page 46: ...f r einen bestimmten Zweck Dar ber hinaus haftet das Unternehmen des Produkts nicht f r Garantien die ohne Anspr che Dritter wie etwa eine Verletzung der Rechte bereitgestellt werden GOLFBUDDY kann k...

Page 47: ...anty service please contact to the shop where you purchased the product A S 14487 850 82 1899 4255 www golfbuddy com USA Toll free 888 251 6058 Fax 888 441 5237 Email support golfbuddyglobal com Addre...

Page 48: ...www golfbuddy com...

Reviews: