background image

LIMITED WARRANTY

保証期間

GOLFBUDDY製品は製品使用時の部品および製造上の欠陥に対して1年間製品保証が提供され, 保証期間は消費者購入
日から始まります。GOLFBUDDYは単独裁量により保証期間内に欠陥がある部品や装置を新しい部品または修理され
た部品に交換または修理を提供して部品または製品に対するクレジットを提供します。

保証の適用

本制限保証は最初の購入者または/および最終使用者に適用されます。すべての公認代理店は顧客に本制限保証書の写
しを提供し, 本制限保証書に含まれたすべての権利の放棄および制限事項を伝えなければなりません。許可されてい
ない変更や許可されていない代理人の代理人は有効ではなく尊重されません。購入者は保証請求が受け付けられた時
点で購入日, 購入場所および該当製品に対して支払った金額を示す原本購入領収書を提示しなければなりません。製
品はすべての関連アクセサリーおよび使用説明書とともに本来パッケージになければなりません。

保証請求手続

保証修理サービスを受けるには, 購入先または最後のページに表記された各国のコンタクトポイントにご連絡くださ
い。すべての返品された製品には本来購入領収書と返品承認番号が同封されなければなりません。必須情報なく返品
されたすべての製品は購入者の費用で返還されなければなりません。

保証除外項目

材料および製作上の欠陥およびGOLFBUDDYが明示的に保証した場合を除いて, GOLFBUDDYの商品性または特定の目
的への適合性に対する保証を含めて製品に適用されるすべての明示的および暗黙的保証の責任を負いません。
また, 製品が侵害などの方法で第三者の主張なく提供されるすべての保証の責任を負いません。
GOLFBUDDYはGOLFBUDDYが製造しなかった製品の付属品および製品に適用可能なすべての明示的および暗黙的保証が
不可です。GOLFBUDDYは購入者が承認しても, 次のような理由によって損傷した製品に対しては保証しません:

  

»

インターネット、その他電子商取引チャネルを通じて購入した製品またはGOLFBUDDYの認可を受けていない供
給業者または流通業者

  

»

運送中に発生した製品のすべての損失または損傷

  

»

製品の不適切な使用や推奨されない使用, 保管または取扱, GOLFBUDDYでない製品の使用  
USBケーブルまたは料金などの構成要素, 誤用, 推奨設定以外の設定で作動, または使用説明書に明示された指示事
項または指針を遵守しない。

  

»

製品の除去または追加を含むものの, これに制限されない方式で製品を改造または変更  
購買者または許可されていないサービス提供者による部品または部品の損傷または偶発的または意図的な製品損傷

  

»

修理のためにGOLFBUDDYに返還された製品に含まれたソフトウェア, ファームウェア, データ情報, メモリーデー
タの損失またはアメリカ政府またはその他政府機関でGPSの変更により必要な修正

  

»

すべての国の法に抵触する製品の使用

保証制限

GOLFBUDDYは収益またはビジネスチャンスに対する請求を含めて間接的, 特殊的, 必然的または懲罰的な損害または
罰金に対する責任を負わず, 実際にまたはそれと関連して可能な場合, そのような損害の発生, それによって発生する
すべてのクレームに対するGOLFBUDDYのすべての責任は製品購入者が購入した購入価格を超過してはいけません。

Summary of Contents for GB VOICE2

Page 1: ...User Guide...

Page 2: ...GB VOICE2 USB OK Navy Blue Black Silver Black White Black USB Micro 5pin...

Page 3: ...1 2 3 1 2 3 4 5 6 L R M Y Center Back Front Center Front Back 6 2 1 4 5 3 1 2 Center 3...

Page 4: ...GOLFBUDDY GB Manager...

Page 5: ...3 GPS 180...

Page 6: ...GB VOICE2 OFF USB 5V GOLFBUDDY GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com...

Page 7: ...What s Included Overview of your Voice2 GB VOICE 2 Volume Next Buttons USB Port OK Button Power On Off Switch Function Key User Guide Micro USB Micro 5pin...

Page 8: ...en For US customer Hole No If there is a left or right green the letter L or R will appear next to the hole Miter M Yard Y For US customer Default distances shown in Yards If switched to meters an M i...

Page 9: ...for distances to the Front and Back of the Green Language Selection Volume Control Use the buttons to control the volume Available Voice Options English Chinese Japanese Spanish French German Italian...

Page 10: ...and the button at the same time to bring up the hole selection Then use the buttons to navigate through the hole numbers Press Button to select the hole Previous Hole Selection Press the and the FUNCT...

Page 11: ...ton to confirm the time Minutes will be set automatically through the GPS signal once available Flip Screen Mode Press and hold the and button at the same time to flip the display screen upside down 1...

Page 12: ...reme temperatures 40 to 140 F 40 C to 60 C will harm the unit and void the warranty Use of 5V 300mA adapter is recommended as fast charging adapters may damage the unit Satellite reception is not avai...

Page 13: ...GB VOICE2 USB OK USB Micro 5pin...

Page 14: ...Center Front Back Center 1 2 3 4 5 6 L R M Y Center Back Front 6 2 1 4 5 3 1 2 3...

Page 15: ...GOLFBUDDY GB Manager 3...

Page 16: ...GPS 180...

Page 17: ...GB VOICE2 USB GOLFBUDDY GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com 5V 300mA...

Page 18: ...GB VOICE2 USB OK USB Micro 5pin...

Page 19: ...Center Front Back Center 1 2 3 4 5 6 L R M Y Center Back Front 6 2 1 4 5 3 1 2 3...

Page 20: ...GOLFBUDDY GB Manager...

Page 21: ...3 GPS 180...

Page 22: ...GB VOICE2 OFF USB GolfBuddy GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com 5V...

Page 23: ...Composants Nom de chaque partie Corps GB VOICE2 Volume aller Port USB OK Alimentation Fonction Mode d emploi C ble USB Micro 5pin...

Page 24: ...satellite des informations sur le par sont disponibles Description de l cran 1 2 3 4 5 6 Aper u du trou Num ro du trou gauche L droite R du green M tre M yard Y Distance restante au centre du green D...

Page 25: ...au centre du green longuement pour la distance restante l entr e au fond du green Choisir la langue pour le guidage audio Contr le du volume Ajuster le volume travers Langues disponibles cor en anglai...

Page 26: ...au trou pr c dent et changement manuel Revenir au trou pr c dent Appuyer sur en m me temps pour passer au trou pr c dent Changer manuellement de trou Appuyer simultan ment sur et ou pour s lectionner...

Page 27: ...l heure actuelle Appuyer longuement sur et d placez pour s lectionner le heure souhait e puis appuyer sur pour valider minute est r gl automatiquement par le signal du satellite GPS Rotation de l cra...

Page 28: ...z mettre jour votre logiciel microprogramme et 40 000 parcours de golf sur 35 000 terrains de golf provenant de 170 pays du monde entier gratuit pour la vie Pour plus d informations y compris les t l...

Page 29: ...Componentes Nombre de cada parte Cuerpo de GB VOICE2 Volumen Movimiento Puerto USB OK Alimentaci n Funci n Manual de usuario Cable USB Micro 5pin...

Page 30: ...de informaci n de Par Descripci n de la pantalla 1 2 3 4 5 6 Informaci n de agujero total N mero de agujero izquierda L derecha R verde Metros M Yardas Y Distancia restante al centro verde Centro Dist...

Page 31: ...tro del green centro presione larga para eschuchar la de al frente Frente Atr s Atr s Seleccione el idioma para la gu a de voz Ajuste del volumen Ajuste el volumen con los botones Voz soportada corean...

Page 32: ...lmente de agujero Cambio de agujero anterior Presione y botones simult neamente para cambiar agujero anterior Cambio manualmente de agujero Presione y o botones simult neamente para seleccionar el agu...

Page 33: ...arga del bot n se usa botones para seleccionar la unidad de tiempo deseada presione el bot n para completar Sin embargo la unidad de minutos se configura autom ticamente por la se al del sat lite GPS...

Page 34: ...pueden actualizar gratis de por vida de Software firmware y 35 000 rutas de golf en 170 pa ses de m s de 40 000 campos de golf a trav s de GolfBuddy GB Manager Puede confirmar las Informaciones detal...

Page 35: ...Komponenten Bezeichnung der Tasten GB VOICE2 Lautst rke Bewegen USB Port OK Ein Aus Funktionen Men Bedienungsanleitung USB Kabel Micro 5pin...

Page 36: ...pfangsst rke 3 PAR Information Bildschirmbeschreibung 1 2 3 4 5 6 Information zu allen L chern Lochnummer Links L Rechts R Gr n Linkes Rechtes Gr n Entfernung zur Mitte vom Gr n Abstand zum Gr n Ende...

Page 37: ...gew nschte Sprache aus und dr cken Sie um den Vorgang abzuschlie en Sprachauswahl f r Sprachinformationen Lautst rkenregelung Lautst rkenregelung mit Unterst tzte Sprachen Koreanisch Englisch Chinesi...

Page 38: ...ensignal eingestellt 180 Dr cken Sie kurz und dr cken Sie 3 Sekunden lang um die Distanz zu messen Gehen Sie zum gew nschten Ort und dr cken Sie um die Distanz zu berpr fen Entfernungsmessung Zum vorh...

Page 39: ...irm Mit dem GolfBuddy GB Manager k nnen Sie Software Firmware sowie ber 40 000 Golfpl tze in 35 000 Golfclubs in 170 L ndern kostenlos updaten Weitere Informationen einschlie lich Download des GB Mana...

Page 40: ...A S GOLFBUDDY 1 www golfbuddy com...

Page 41: ...GOLFBUDDY disclaims all express and implied warranties applicable To products accessories and products which are not manufactured by GOLFBUDDY GOLFBUDDY further disclaims all warranties applicable to...

Page 42: ...LIMITED WARRANTY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY USB GOLFBUDDY GPS GOLFBUDDY GOLFBUDDY 10...

Page 43: ...LIMITED WARRANTY GOLFBUDDY 1 GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY USB GOLFBUDDY GPS GOLFBUDDY GOLFBUDDY...

Page 44: ...mat riel et de fabrication ou dispositions expresses contraire de GOLFBUDDY En outre tout produit fourni sans les pr tentions du tiers n est pas couvert de la garantie contre violation ou autrement G...

Page 45: ...cualquier garant a de que cualquier producto se entregue sin reclamaci n de terceros por infracci n o similares GolfBuddy rechaza todas las garant as expresas e impl citas aplicables a Productos acce...

Page 46: ...f r einen bestimmten Zweck Dar ber hinaus haftet das Unternehmen des Produkts nicht f r Garantien die ohne Anspr che Dritter wie etwa eine Verletzung der Rechte bereitgestellt werden GOLFBUDDY kann k...

Page 47: ...anty service please contact to the shop where you purchased the product A S 14487 850 82 1899 4255 www golfbuddy com USA Toll free 888 251 6058 Fax 888 441 5237 Email support golfbuddyglobal com Addre...

Page 48: ...www golfbuddy com...

Reviews: