background image

GARANTIE LIMITÉE

Garantie

Les produits de GOLFBUDDY sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux 

(2) ans à compter de la date d'achat. GOLFBUDDY remplacera ou réparera, à sa seule discrétion, les pièces ou appareils 

défectueux avec des pièces neuves ou réparées pendant la période de garantie et fournira des crédits pour les pièces ou 

produits.

Application de la garantie

Cette garantie limitée s'applique à l'acheteur d'origine et/ou à l'utilisateur final. Tous les distributeurs autorisés doivent 

fournir au client une copie de la présente déclaration de garantie limitée et communiquer toutes les exclusions et 

limitations contenues dans cette déclaration de garantie limitée. Les modifications non autorisées ou modifiées par les 

agents non autorisés ne sont ni valides ni respectées. Dès réception de la demande de garantie, l'acheteur doit présenter le 

reçu d'achat original indiquant la date d'achat, le lieu d'achat et le montant payé pour le produit. Le produit doit être dans 

l'emballage d'origine accompagné de tous les accessoires et du manuel d'utilisation. 

Processus de réclamation de garantie

Pour bénéficier du service de garantie, veuillez contacter votre point de vente ou le point de contact de votre pays indiqué 

dans la dernière page. Tous les retours doivent être accompagnés du reçu d’achat original et du numéro d’autorisation de 

retour. Tous les produits retournés sans les informations requises doivent être renvoyés aux frais de l'acheteur.

Ceux exclus de la garantie

Il est exclu de la garantie expresse et implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de 

contrefaçon, d'aptitude à la vente ou d'adéquation à un usage particulier et d'absence de violation de la qualité marchande 

ou d'adéquation à un usage particulier, sauf défauts de matériel et de fabrication ou dispositions expresses contraire de 

GOLFBUDDY. En outre, tout produit fourni sans les prétentions du tiers n'est pas couvert de la garantie contre violation ou 

autrement. GOLFBUDDY n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, concernant les accessoires et produits non fabriqués 

par GOLFBUDDY. GOLFBUDDY ne garantit pas le produit, même si l'acheteur l’a approuvé, qui a été endommagé pour l'une des 

raisons suivantes :

» 

»

Produits achetés via Internet, d'autres canaux de commerce électronique ou des vendeurs ou distributeurs non 

autorisés de GOLFBUDDY.

» 

»

Toute perte ou dommage causé au produit lors de l'expédition.

» 

»

Utilisation, stockage ou manipulation non conforme ou non approuvé pour le produit, utilisation du produit autre 

que GOLFBUDDY.  

N'observez aucune instruction autre que celles spécifiées dans le mode d'emploi ou dans le mode d'emploi 

autres que celles indiquées dans le câble USB, ni dans les instructions de chargement, d'utilisation abusive ou 

recommandées. 

» 

»

Modification ou altération du produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, son enlèvement ou son ajout 

Dommages causés à une ou plusieurs pièces par l'acheteur ou un fournisseur de service non autorisé, ou dommages 

accidentels ou intentionnels du produit. 

» 

»

Logiciels, micrologiciels, informations de données, données de mémoire perdue ou modifications requises par le 

gouvernement américain ou d'autres agences gouvernementales en raison de modifications du GPS incluses dans le 

produit et renvoyées à GOLFBUDDY pour réparation.

» 

»

Utilisation du produit violant les lois de tous les pays.

Garantie limitée

Golf Buddy ne saurait être tenu responsable des dommages ou amendes indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y 

compris des demandes de bénéfices, de revenus ou d'opportunités commerciales, et ne saurait être tenu responsable de 

la survenance réelle ou fortuite de tels dommages. La responsabilité totale de GOLFBUDDY pour toutes les réclamations en 

résultant ne doit pas dépasser le prix d'achat acheté par l'acheteur du produit.

Summary of Contents for aim L10

Page 1: ...User Guide...

Page 2: ...aim L10 CR2 6...

Page 3: ...LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 Meter Yard 1 2 4 8 3 5 7 6 CR2 3V...

Page 4: ...Slope ON OFF ON OFF 3 LCD M Meter Y Yard 1 2 3 4 On...

Page 5: ...3 10 2 10...

Page 6: ...A S 5M 800M A S A S www golfbuddy com...

Page 7: ...Carrying Case aim L10 CR2 Battery For the Lens Quick Start Guide Diopter Adjustment 6x Monocular Eyepiece Power Battery Compartment Mode Button Product Label and Serial Number Objective Lens Laser Ap...

Page 8: ...ement Meter Yard Focus Point Battery Indicator Straight Line Distance Height of the Target 1 2 4 8 3 5 7 6 Lift and rotate the battery cap counter clockwise to remove the battery cover Remove the prot...

Page 9: ...versa 1 Power On Press the Power 2 Select the targeting mode By pressing the Mode Button 3 Align the cross with the target 4 Press the Power to view the distance Slope On Slope compensated distance is...

Page 10: ...en acquiring distances of various targets Press Power once to continuously scan for 10 seconds to show distance to varying targets 1 CLICK SCAN Pin Mode When 2 or more targets are found distance of cl...

Page 11: ...NOT aim directly at the sun Do NOT power on while looking into the laser aperture Do NOT operate with other optical instruments Do NOT disassemble the laser as this will void the warranty Do NOT aim a...

Page 12: ...aim L10 CR2 6...

Page 13: ...LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 Meter Yard 1 2 4 8 3 5 7 6 CR2 3V...

Page 14: ...Slope ON OFF ON OFF 3 LCD M Meter Y Yard 1 2 3 4 On...

Page 15: ...3 10 2 10...

Page 16: ...A S 5M 800M A S www golfbuddy com...

Page 17: ...aim L10 CR2 6...

Page 18: ...LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 Meter Yard 1 2 4 8 3 5 7 6 CR2 3V...

Page 19: ...Slope ON OFF ON OFF 3 LCD M Meter Y Yard 1 ON 2 3 4 On...

Page 20: ...3 10 2 10...

Page 21: ...5M 800M www golfbuddy com...

Page 22: ...transport Corps aim L10 Batterie CR2 Nettoyage des lentilles uniquement Mode d emploi R glage de la mise au point 6x oculaire du slope Bouton d alimentation de mesure Baie d insertion de la batterie B...

Page 23: ...diff rence de pente slope Affichage de l unit de distance m tre yard R ticule pour mise au point Capacit de batterie restante Distance en ligne droite Diff rence de la pente de la cible 1 2 4 8 3 5 7...

Page 24: ...d 1 Mettre l appareil en marche 2 S lectionner le mode 3 Mettre la cible dans le r ticule pour mise au point 4 Appuyer sur le bouton d alimentation de mesure la distance Pente On au centre de l cran e...

Page 25: ...la distance de cibles Appuyer une fois sur le bouton d alimentation de mesure pour rechercher en continu pendant 10 secondes les distances des cibles crois es Mode drapeau Si plusieurs objets sont rec...

Page 26: ...en toute s curit Ne visez pas directement le soleil Ne mettez pas l appareil sous tension en regardant l objectif ou le diaphragme pour la r ception laser Ne travaillez pas avec d autres quipements ap...

Page 27: ...transporte aim L10 Bater a de CR2 Para la limpieza de lente Manual Ajuste de enfoque 6 ampliaciones de Ocular Interruptor de encendido apagado Bot n de encendido medici n Parte de inserci n de la bat...

Page 28: ...a corregida con la diferencia de elevaci n Indicaci n de unidad de distancia Metro Yarda Punto de mira para el ajuste de enfoque Carga de la bateria Distancia recta La diferencia de elevaci n de objec...

Page 29: ...2 Seleccionar el Modo 3 Alineaci n del objetivo a la cruz para el ajuste de enfoque 4 Presionar el bot n de encendido medici n Comprobar la distancia Pendiente Slope activado La distancia corregida au...

Page 30: ...objetivos Si presiona una vez del bot n de alimentaci n medida muestra continuamente la distancia a multiples objetivos escaneado continuamente durante 10 segundos Pin Modus Muestra informaci n de dis...

Page 31: ...e con el pa o especial incluido Debido a que no es un producto completamente impermeable el agua de lluvia o el agua que ingresa al producto puede causar un mal funcionamiento del producto Tenga en cu...

Page 32: ...hreibungen Tragbares Ger t aim L10 Hauptger t CR2 Batterie Makro Fiber Nur zum Putzen der Linsen verwenden Bedienungsanleitung Fokuskontrolle 6 fache Linse Slope Ein Aus Schalter Ein Aus Distanztaste...

Page 33: ...Unterschied zwischen hoch und niedrig kalibriert wird Einheit der Distanz Meter Yard Fadenkreuz f r Fokuseinstellung Batteriestand Luftlinie Zielnivellierung 1 2 4 8 3 5 7 6 Entfernen Sie den Batterie...

Page 34: ...Richten Sie das Ziel zur Fokusierung auf das Kreuz aus 4 Dr cken Sie die Ein Aus Distanztaste pr fen Sie die Entfernung Slope An Die Reichweite in der Mitte des Bildschirms zeigt automatisch die bere...

Page 35: ...die Ein Aus und Distanzmesstaste 10 Sekunden lang ununterbrochen gescannt so dass ein kontinuierlicher Abstand zu mehreren Zielen angegeben wird Pin Modus Wenn zwei oder mehr Objekte erkannt werden wi...

Page 36: ...tischen Instrumenten betreiben Kundendienstleistungen werden nicht durchgef hrt wenn das Instrument willk rlich zerlegt wurde Zielen Sie nicht direkt in die Augen von Menschen Tieren usw Darf nicht in...

Page 37: ...Strom eingeschaltet ist Pr fen Sie ob Objekte das Objektiv blockieren Distanzen zwischen 5 m oder ber 800 m k nnen nicht gemessen werden berpr fen Sie die Polarit t des Akkus berpr fen Sie ob der Akk...

Page 38: ...A S GOLFBUDDY 2 www golfbuddy com...

Page 39: ...ement or the like GOLFBUDDY disclaims all express and implied warranties applicable To products accessories and products which are not manufactured by GOLFBUDDY GOLFBUDDY further disclaims all warrant...

Page 40: ...GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY USB GOLFBUDDY GPS GOLFBUDDY GOLFBUDDY 10...

Page 41: ...GOLFBUDDY 2 GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY USB GOLFBUDDY GPS GOLFBUDDY GOLFBUDDY...

Page 42: ...mat riel et de fabrication ou dispositions expresses contraire de GOLFBUDDY En outre tout produit fourni sans les pr tentions du tiers n est pas couvert de la garantie contre violation ou autrement G...

Page 43: ...cualquier garant a de que cualquier producto se entregue sin reclamaci n de terceros por infracci n o similares GolfBuddy rechaza todas las garant as expresas e impl citas aplicables a Productos acce...

Page 44: ...f r einen bestimmten Zweck Dar ber hinaus haftet das Unternehmen des Produkts nicht f r Garantien die ohne Anspr che Dritter wie etwa eine Verletzung der Rechte bereitgestellt werden GOLFBUDDY kann k...

Page 45: ...anty service please contact to the shop where you purchased the product A S 14487 850 82 1899 4255 www golfbuddy com USA Toll free 888 251 6058 Fax 888 441 5237 Email support golfbuddyglobal com Addre...

Page 46: ...www golfbuddy com...

Reviews: