background image

Summary of Contents for HBLG5000

Page 1: ...u _ os 8i colditioe_ bEL3 UT L ISATI eLI T U E Veu ez ie et er_ ete_ ce guide dL ifSal Or _ e _SL_ _ de oecu_ _e i h i_c uses 878nt d proc _de_a isstaaton et au fo_iclios eient de yore A ET ACOINDIC_ DOR DS _IR DE LET PO 8vor iea L I_ _ _ y _ de 18 Si _iC v S n _tr _ _or s ope ac y de i_eguridad c s dad sa tol al 7_er_tear_tes d_ ii _stalar y su acond c o salon de aire de venta_ a E I0 MODELS MODE...

Page 2: ...ve you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our cha_ of Troubleshooting Tips first you may not need to cail for service at a k Contact an Authorized Service Center for repair or maintenance of this unit Call 1 800 243 0000 to locate the nearest ASC The air conditioner is n...

Page 3: ... or serious injury J L_ CAUTION This symbol indicates thepossibility ofinjury ordamage to prope_ies only Meanings of symbols used in this manual are as shown below Be sure not to do this _ __ Be sure to follow the instructions Otherwise it will cause electric shock or fire due to heat generation It will cause electric shock or fire due to heat generat ion it will cause electric shock or fire due t...

Page 4: ... on the heat exchanger This could injurethe _ts or plants _ not use this air conditioner to preserve precision devices food pets plants and art obiects It may cause deterioration of quality etc It may cause a fire or Use_ution when handlingthe deformation of the cabinet case Grip it firmly and do not aI_ow itto slip whileholding it Useheavygloves to h_die Sharp fne _ DONOT allowthe caseto siide _ ...

Page 5: ...ling FOR NORMAL COOLING Turn the operation switch to the High Cool or the Low Cool setting 2 Set the thermostat control to the desired temperature mark _ the mid point is a good starting position if the _oom temperature is not satisfactory a_er a reasonable time adjust the control to a cooler or warmer setting as appropriate FOR MAXIMUM COOLING 1 Turn the operation switch to the High Cool se_ing 2...

Page 6: ...orward and pull out the air filter Fig 1 2 Wash the air filter in warm 104ff 40_ water Be sure to shake off all the water before replacing the filter CLEANING THE AIR CONDITIONER The front grille and Inlet grille may be wiped with a cloth dampened in a mild detergent solution Fig 2 The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with Liquid Wax for Appliances...

Page 7: ...ning parts name prior to installation will help you understand the installation procedure 1 9 8 1 CABINET 2 HORIZONTAL AIR DEFLECTOR 3 COOL AIR DISCHARGE 4 FRONT GRILLE 5 1NLET GRILLE 6 AIR FILTER 7 KNOBS 8 AIR INTAKE 9 UPPER GUIDE ...

Page 8: ...n_w frame See Fig 5 2 The top of the wood strip should be approximately si4 higher than the storm window frame STORM WINDOW FRAM E or wood strip OUTDOORS to help condensation to drain properly to the outside 3 Install a second wood strip approximately 6 long by 11 _z wide and same thickness as first strip in the center of the outer sill flush against the bah off the inner sill This will raise the ...

Page 9: ...acket ewe flush against back of inner sill See Fig 9 During the foHowing step hold unit firmly until window sash is lowered to top channel behind side panel frames Personal injury or property damage may result if unit falls from window INSTALL THE AIR CO IN THE WINDOW Carefully lift the air _nditioner and slide it into the open window Make sure the bottom guide of the air conditioner drops into th...

Page 10: ... the drain pipe into the hole by pushing down and away from the fins to avoid injury REMOVAL FROM WINDOW L BRACKET TYPE TYPE B SASH SEAL TYPE E Fig 13 Support Bracket TYPE G u _ Push _ p DRAINPIPE_ f_ DRAIN CAP Fig 14 Turn the air conditioner off disconnect the _wer cord remove the L bracket the screws and Suppo_ Bracket installed through the top and bottom of the guide panels and save for reinsta...

Page 11: ...oes not cool as it should Air conditioner Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outJet Check the house fuse circuit breaker _x and replace the fuse or reset the breaker If power failure occurs turn the mode control to Off When power is restored wait 3 minutes to restart the air conditioner to prevent tripping of the _mpressor overload Make sure there are no curtains blin...

Page 12: ...e ce climatiseur Un entretien preventif simple se traduit par une Iongevite accrue du climatiseur d oQ une importante economie de temps et d argent Les conseils de d6pannage permettent de r6soudre les roblemes les plus courants La _nsultation pr6alable des onseils de depannage peut eviter le recours a un technicien de reparation Toute intervention r_paration ou maintenance de cet appareil do it _t...

Page 13: ...AVERTISSEMENT cesymbole signale un risque de blessure grave voire moselle Z_ ATTENTION ce symbole signale un risque limit6 aux dommages materiels J II Les significations respectives des symboles utilises duns ce manuel sont indiquees ci dessou Pratique a eviter imperativement instruction a observer imperativement _ r _ AVE_I_sEME_ L Tout mauvais branchement peut entrainer une surchauffe de votre a...

Page 14: ...hermique IIy a risque de choc 6lec_rique L animal comme la ante peuvent en _uffrir Lec_imatiseur nedoltpas6treutilisepour prot6ger certains ap_reits deF6cision des alimentsdesanimaux desplantes et des objetsd art Laqualiteri_ue d en_u_ir L appareil risque de prendre feu ou _e_ffret risque d etre _form Faitesatten_on enmanipuiant leboitier Saisissez le bo_tier refinement et ne e laissezpasglisser t...

Page 15: ...t puissant _ 8 POUR UN REFROIDiSSEMENT NORMAL 1 Tournez le bouton des fonctions operation a position de reroidissement eleve High Coo I ou de refroidissement failble Low Cool 2 Reglez le thermostat a la temperature desire _ ia position du milieu est un bon point de depart Si la temperature ambiante n est pas satifaisante apres un certain temps ajustez la position a un degre plus froid ou plus chau...

Page 16: ...eau tiede environ 104 Fo40_ Assurez vous de bien secouer e fi tre et de retirer toute l eau avant de le remettre en place NETTOYER LE CLIMAT SEUR Vous pouvez nettoyer e grillage fronta_ et le grillage d admis sion a I aide d un chiffon humecte d un detergent doux Schema 2 Vous pouvez egalement nettoyer ie boitier en utiUisant un savon ou detergent doux et de eau tiede puis faites ie briller _ aide...

Page 17: ...es avant I installation vous aidera a mieux comprendre le processus d installation 1 9 8 5 I BO TIER 2 DEFLECTEUR D AIR HORIZONTAL 3 DECHARGE D AIR FROID 4 GR4LLAGE FRONTAL 5 GRILLAGE D ADMISSlON 6 FILTREA AIR 7 BOUTON 8 PRISE D ADMISSlON 9 GUIDE SUPERIEUR ...

Page 18: ...me Voir le schema 5 2 Le dessus de la cale de bois doit depasser le cadre de la fenetre d environ 3 4 pc afin de creer une pente qui facflitera le drainage de la condensation vers I exterieur 3 Fixez une deuxieme cale de bois de 6 po 150mm de long 1 1 2 po 38 mm de large et de la meme epaisseur que la premiere au centre du rebord exterieur de la fenetre en la coingant contre I arriere du rebord in...

Page 19: ...d interieur Voir Schema 9 Durant les etapes qui suivent tenez le climatiseur fermement jusqu ce que le cadre de la fenetre soit descendu et fermement appuy6 sur la rainure superieure qui se trouve derriere les panneaux lateraux La chute de I appareil pourrait causer des blessures ou des dommages a la propriet 3 INSTALLEZ LE CLIMATISEUR A LA FENF TRE a Levez doucement le climatiseur et gHssezqe dar...

Page 20: ...SE Schema 4 LE RETRAIT DE LA FENETRE VERROU DE LA GLISSIERE Type B BANDE OETANCt _EIT DE LAGL SSIERE Schema 12 Schema 13 Soulenir e Creche1 TYPEG Pendre CAPUCHON D_EVACUA T I TUYAU _hema 14 D EVACUATHON Toumez le bouton des fonctions la position Off hors tension debranchez le fil d alimentation et retirez le verrou de _aglissiere et les vis instali6es au haut et au bas des panneaux couNssant Conse...

Page 21: ...wous de bien enfoncer la fiche du cHmatiseur dans la prise de _urant Wfif ez le fusible ou _edisjoncteur remplacez le fusible ou remettez le disjoncteur en fonction S ily a eupan_ de oourant toumez la commande des modesa la positionhors circuit Off Apr_s avoir ramene e courant attendez 3 minutesavant de reparflr le c imatiseur ce qui emp _chera de d_c encher asurcharge du compres_ur Assurez vous d...

Page 22: ...rar mucho tiempo y dinero a Io largo de la vida OtiFde su acondicionador de aire En la tabla de sugerencias para la resoluci6n de probiemas encontrara respuestas a la mayoria de los problemas m_s comunes Si _nsulta primero la tabla de Sugerencias para la resoluoi6n de problemas quiz_ ni siquiera necesite avisar al servicio t6cni_ Consulte _n el servicio t_nico autorizado sobre la reparacion o el m...

Page 23: ... simbolo indi_ la posibilidad de lesiones mortales o graves _J Z_ PRECAUCION Est e simbolo indica la posibilidad de lesiones o da_os materiales i El significado de losslm_los utiliza_s en este manual se indica a continuaci6n Asegi3rese de no hacerlo J __ Asegurese de seguir Ilas instrucciones f _ADVERTENCIA De otra forma eHo_asionaria una descarga electrica o incendio a causa de la generaci6n de c...

Page 24: ...sar una sacudida el_ctdca Esto _dda da_ar aJanimal o a la plant Esto podria causar un incendio o deformar _acaja No utilice este acondicionador de aire para conservar disposiflvos de precisi6n alimentos y obietos de arte _ _nga tampoco _imales y plantas cerca de 61 Esto _drla deteriorar ia calidad etc Tengaprecauci6n alma_enar la carcasa Agarrebfirmemente y no peL_itaquese deslice mientras lo mant...

Page 25: ...juste el control del Termostat en la marca deseada _ usualmente el punto medio es un buen punto para comenzar Si la temperatura det cuarto no es satifactoria despues de un periodo de tiempo razonable ajuste el _ntrol de temperatura a una marca m_s grande para una temperatura intema m fria o a una marca m_s peque_la para que la temperatura interna sea menos fria PARA UN ENFRIAMiENTO MAXIMO 1 Ponga ...

Page 26: ...ontal halando hacia la izquierda vet Fig 1 2 Lave el Filtro de Aire con agua tibia SacOadaio bien cuando este limpio para sacar la humedad completamente Col6quelo en su lugar L DEL AIRE A DO No debe forzar a abdr o abrir a Io lejos Fig 1 La parrilla frontal puede set limpiada con un trapo htJm_o mojado en un detergente suave vet Fig 2 Fig 2 El gabinete puede ser tavado con jab0n suave o detergente...

Page 27: ...alacion le ayudara a entender el preceso de instalacion 1 9 8 1 GABINETE 2 DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE VENTANILLAS VERTICAKLES 3 SALiDA DE AIRE 4 REJiLLA FRONTAL 5 RECOLECTOR DE AIRE 6 FILTRO DE AIRE 7 PANEL DE CONTROL 8 TOMA DE AIRE 9 GUiA SUPERIOR ...

Page 28: ...rm window Ver Fig 5 2 La parte superior de la tira de madera debe estar aproximadamente a 3 4_de pulg m_s aita que el marco de la sobre ventana storm window para ayudar a que el agua de condensaci6n de la unidad fluya Ihacia afuera 3 Instale una segunda tira de madera aproximadamente 6 pulg de largo 1 Vz pulg de ancho y mismo espesor que la pnmeratira de madera en el centro del descanso exterior p...

Page 29: ...trucciones sostenga la unidad firmemente hasta que la parte corrediza de la ventana de arise sobre la parte superior del canal y por detr_s del marco de los paneles corredizos Puede haber lesiones o da_os si la unidad se cae de la ventan 3 INSTALE EL AIRE ACONDICiONADO A LA VENTANA a Cuidadosamente levante el aire acondicionado y col_uelo en el hoyo de la ventana AsegQrese de que la guia inferiord...

Page 30: ...DORA Fig 14 C ERRADURADEL MARCO TiPO A T PO B Fig 12 BANDADEL MARCO T PO B TAPA DEL REMOVERLO DE LA VENTANA Fig 14 Apague el aire acond cionado desconecte el cordon ei trico del toma cornente remueva la cerradura del marco y los tomillos instalados en la parte superior e inferior de los paneles y guArdelos para reinstalaci6n Cierre ios paneles Manteniendo el aire acondicionado fuertemente levante ...

Page 31: ...rno debiera El aim acondicionado enfria dernasiado Asegurese que ei aire acondicionado esta conectado completamente a la fuente de energia Cheque los fusiblesiinterruptor de la _sa y reemplace los fusibles o reestabiezca el interruptor de energia Si hay una falta en el suministro de energia apague su aparato _ Cuando la energia se reestablezca espere 3 min_os para encender de nuevo el aire acondic...

Page 32: ...ON WITH THE PRODUCT SOME STATESDO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTSOR THEEXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THEABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITEDWARRANTY DOES NOT APPLY TO 2 Service trips to your home to deliver pick up and or install the product instruct or replace house fuses or correct wiring or correction of unauthorized ...

Reviews: