I.
DESCRIPTION
Merci d’avoir acheté la
Symphonie de clochettes animée
. Ce produit contient une scène illuminée et animée.
Six clochettes et une plaquette musicale jouent 70 chansons (35 chants de Noël et 35 chansons pour toute l’année). La boîte cadeau
inclut l’appareil, la plaquette musicale et l’adaptateur. Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants.
II. FONCTIONNEMENT
1. Soulevez doucement l’appareil de son emballage.
2. Placez le manège sur une surface plane.
3. Insérez la prise de l’adaptateur sur la prise à l’arrière du manège. Branchez l’adaptateur sur une prise
électrique à proximité.
L’adaptateur est conçu pour être correctement orienté en position verticale ou sur une attache
au sol.
4. Activez l’interrupteur situé près des clochettes sur ON ou OFF.
5. Tournez le cadran du VOLUME situé à l’arrière de l’unité de LO [FAIBLE] à HI [FORT]. La musique
commencera à jouer et les lumières s’allumeront à l’intérieur de la scène et les figurines commenceront
à bouger.
6. Placez l’interrupteur des CLOCHETTES sur l’un des réglages suivants :
ON - Les clochettes joueront, les figurines bougeront et les lumières s’allumeront à l’intérieur de la scène.
OFF - Les clochettes ne joueront pas, les lumières resteront allumées, les figures bougeront et la
musique jouera.
7. Placez l’interrupteur DEL sur l’un des réglages suivants :
Ce produit peut différer légèrement
COLOR - Les figurines et les couleurs à l’intérieur de la scène changeront.
de l’image
WHITE - Les figurines et l’intérieur de la scène passeront au blanc.
8. Vous pouvez remplacer les chansons de Noël par des chansons pour toute l’année en tournant les
cadrans à l’intérieur de la boîte. Les deux cadrans sont étiquetés de A à G et 1 à 10. Les chansons de
Noël sont A1 à D5. Les chansons pour toute l’année sont C6 à G10. Utilisez la fiche des chansons pour
les choisir en tournant le cadran à la combinaison lettre-nombre désirée. Par exemple, tournez les
cadrans à A et 1 pour entendre « We Wish You a Merry Christmas », qui est la chanson A1.
III. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Votre
Symphonie de clochettes animée
a été conçue pour fonctionner de nombreuses saisons durant sans panne. Au cas où un problème
se présenterait, veuillez vous référer aux solutions suggérées dans le tableau ci-dessous.
n
o
it
u
l
o
S
s
e
l
b
a
b
o
r
p
s
e
s
u
a
C
e
m
è
l
b
o
r
P
Assurez-vous que l’adaptateur est branché sur une prise électrique et que
la prise de l’adaptateur est bien branchée à l’arrière de l’appareil.
Pause entre les chansons
Attendez une ou deux secondes que la chanson suivante démarre
Tournez le cadran du VOLUME sur la position HIGH [FORT]
Le cadran du VOLUME est mal réglé
Le courant est interrompu
Les clochettes ne jouent pas
Les CLOCHETTES sont en mode « OFF » Assurez-vous que l’interrupteur des CLOCHETTES est en mode « ON »
La chanson est terminée et l’appareil
Pour écouter à nouveau la chanson, tournez l’interrupteur situé près
joue en mode continu
des clochettes sur « OFF » puis sur « ON ».
VEUILLEZ PRENDRE NOTE :
Toutes les pièces en bois sont faites à la main et peuvent comporter de légères imperfections, car chacune est unique.
IV. AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
CECI N’EST PAS UN JOUET ! CE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIÈCES PRÉSENTANT UN RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
SI ELLES SONT AVALÉES. AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIES OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE
OU À L’HUMIDITÉ. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. NE CONTIENT AUCUNE PARTIE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. SI UNE
RÉPARATION EST REQUISE, VEUILLEZ ENVOYER LE PRODUIT À UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ. VEUILLEZ RESPECTER LES
RECOMMANDATIONS SUIVANTES :
1. Lire les consignes - toutes les consignes d’utilisation et de sécurité doivent être lues avant de faire fonctionner l’appareil. Veuillez accepter les
consignes et les avertissements pour votre sécurité.
2. Eau et humidité - Ne mettez PAS l’appareil et ses prises près d’une source d’eau : baignoire, cuvette, évier, sur le sol mouillé ou près
d’une piscine.
3. Chaleur - L’appareil doit être tenu éloigné de toute source de chaleur comme les radiateurs, sèche-cheveux, conduits de chauffage, réchauds
et toute autre appareil produisant de la chaleur.
4. Alimentation électrique - L’appareil doit être branché sur une alimentation correspondant à la prise fournie avec le produit.
5. Dommages nécessitant réparation - Confiez l’appareil à un personnel technique qualifié lorsque :
A. La prise ou le câble d’alimentation ont été endommagé(e)s.
B. Des objets sont tombés ou du liquide a été versé sur l’appareil.
C. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.
D. Toutes les solutions suggérées dans le guide de dépannage ont été essayées, sans parvenir à régler le problème.
E. L’appareil est tombé ou a été endommagé.
La musique est trop forte, trop
faible, ou inaudible
Assurez-vous que le cadran du VOLUME est sur HIGH [FORT] et ajusté selon vos
préférences
Assurez-vous que l’adaptateur est branché à la fois sur la prise murale et sur l’
appareil
CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET
La chanson sélectionnée ne
joue pas
SYMPHONIE DE CLOCHETTES ANIMÉE
Pas de courant
Aucune musique ou mouvement
Le cadran du VOLUME est réglé sur LO
[FAIBLE]
Aucune musique ne joue ou les
clochettes jouent seules
I.
DESCRIPCIÓN
Gracias por adquirir la
Sinfonía Animada de Campanillas.
El producto consta de una escena interior iluminada y animada.
Seis campanillas interpretan junto con un chip con música 70 melodías (35 villancicos y 35 melodías para todo el año). La caja de regalo incluye
la unidad, una tarjeta con canciones y un adaptador. Este producto no es un juguete y no está diseñado para que lo utilicen los niños.
II. FUNCIONAMIENTO
1. Levante cuidadosamente la unidad del embalaje.
2. Coloque la unidad sobre cualquier tipo de superficie plana.
3. Inserte la clavija del adaptador en el enchufe de la unidad en la parte trasera de la misma. Conecte
el adaptador a un contacto eléctrico cercano en funcionamiento.
4. Gire el interruptor localizado cerca de las campanillas de APAGADO a ENCENDIDO.
5. Gire la perilla de VOLUMEN en la parte posterior de la unidad de BAJO a ALTO. La música comenzará
a sonar y se encenderán las luces dentro de la escena interior, al tiempo que las figurillas se mueven.
6. Coloque el interruptor CAMPANILLAS en alguno de los modos siguientes:
7. Coloque el interruptor LED en alguno de los modos siguientes:
COLOR - Las figurillas y la escena interior se iluminan con luces que cambian de color.
El producto real puede diferir
BLANCO - Las figurillas y la escena interior se iluminan con luz blanca.
ligeramente de la imagen
8. Puede alternar entre villancicos y melodías para todo el año con ayuda de las perillas
en el interior de la caja. Los dos indicadores están marcados como A-G y 1-10. Los villancicos son las
posiciones A1-D5. Las melodías para todo el año son C6-G10 Consulte la tarjeta con canciones para
elegir las melodías, haciendo girar las perillas hacia la combinación de letra y número correspondiente.
Por ejemplo, gira las perillas a la posición A y 1 para escuchar «Feliz Navidad para todos»,la cual es la melodía A1.
III. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La
Sinfonía Animada de Campanillas
está diseñado para ofrecer muchos años de funcionamiento sin problemas. En caso de llegar
a ocurrir un problema, consulte la siguiente tabla para encontrar sugerencias para solucionarlo.
Problema
Causa probable
Solución
No suena la música o
Pausa entre melodías
Espere uno o dos segundos para que comience la melodía siguiente.
las campanillas suenan solas
La perilla VOLUMEN está en el nivel BAJO Gire la perilla VOLUMEN a la posición ALTO.
Energía eléctrica interrumpida
Las campanillas no suenan
Asegúrese que el interruptor CAMPANILLAS está en modo ENCENDIDO.
NOTA IMPORTANTE:
Todos los productos de madera son fabricados a mano y pueden mostrar pequeñas imperfecciones, las cuales los vuelven únicos e irrepetibles.
IV. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
¡ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE! EL PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS QUE PUEDEN PROVOCAR ASFIXIA EN
CASO DE INGESTIÓN. PARA PREVENIR INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, EVITE EXPONER EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
NO RETIRE LA CUBIERTA NO ES POSIBLE DAR SERVICIO A LAS PIEZAS INTERNAS. EN CASO DE REQUERIR SERVICIO, ENVÍE EL APARATO AL
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. ACUDA A ALGUNO DE LOS SIGUIENTES PROVEEDORES:
1. Lea el instructivo - Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de encender el aparato. Siga siempre las recomendaciones
en las instrucciones y advertencias, para mayor seguridad.
2. Agua y humedad - NUNCA coloque el aparato cerca de alguna presencia de agua: tinas, lavabos, tarjas de cocina, sobre piso mojado
o cerca de una alberca.
3. Calor - El aparato debe colocarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, secadoras para el cabello, registros de calor, estufas
u otros aparatos que produzcan calor.
4. Suministro de energía - El aparato debe conectarse a un suministro de energía igual al que compaña al producto.
5. Daños que requieran servicio - Lleve el aparato con el personal de servicio calificado cuando:
A. El cable o el enchufe del cable eléctrico se hayan dañado.
B. Un objeto pesado cayó sobre el aparado o derramaron líquidos encima.
C. El aparato estuvo expuesto a lluvia o humedad.
D. Se han intentado todas las sugerencias en la sección de solución de problemas y el aparato no funciona.
E. El aparato sufrió una caída o la caja externa presenta daños.
Para escuchar la melodía seleccionada de nuevo, gire el interruptor cerca de
las campanillas a APAGADO y de nuevo a ENCENDIDO.
La melodía ha terminado y la unidad sigue
funcionando continuamente
La melodía seleccionada no
suena
Asegúrese que el adaptador esté conectado tanto a la pared como a la
unidad.
El interruptor CAMPANILLAS está en
APAGADO
La perilla de volumen no se ha ajustado
correctamente
Asegúrese que la perilla VOLUMEN esté girada hacia ALTO y ajustada en su
nivel de preferencia.
Asegúrese que el adaptador esté conectado a un enchufe operativo y que el
enchufe del adaptador esté conectado correctamente en la parte posterior de
la unidad.
La música es demasiado
fuerte, demasiado baja, o
inaudible
ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE
ANIMATED SYMPHONY OF BELLS
No hay energía eléctrica
No hay música o movimiento
El adaptador está diseñado para quedar orientado correctamente en la posición vertical o
del piso.
ENCENDIDO - Suenan las campanillas, se mueven las figurillas y las luces se encienden en la
escena interior
APAGADO - Las campanillas no suenan, las luces permanecen encendidas, las figurillas se
mueven y suena la música.
