Goizper E+ NG Instruction Manual Download Page 8

FR

1

•  Cargue la batería tras su uso y almacénalo a baja temperatura y en lugares de 

baja humedad. Se recomienda almacenar entre 10° y 25°C en ambientes con 

humedad relativa inferior a 65% RH. Nunca a temperaturas superiores a 60°C.

•  Durante los almacenamientos largos (6 meses o más), se recomienda cargar la 

batería cada 6 meses.

•  Almacene fuera del alcance de los niños.

Carga

•  Recargue solamente con el cargador proporcionado por el fabricante.

•  Cargue en ambientes con temperatura entre 5°C y 45°C, 65% RH.

•  Enchufe el cargador solamente en interiores, en lugar seco y fuera del alcance 

de los niños.

•  No use el cargador en ambientes explosivos.

•  No enchufe ni desenchufe nunca el cargador con las manos mojadas.

•  Deje de cargar si la carga no se ha completado en el tiempo especifi cado.

•  No cargue con cargador de mechero.

 

Deposite las baterías inservibles en un punto de recogida autorizada.

GARANTIA

Nuestras mercancías están garantizadas por tres años, desde la fecha de compra 

del usuario, contra todo defecto de fabricación o materiales. La garantía se limita 

estrictamente al remplazamiento gratuito de piezas reconocidas defectuosas por 

nuestros  servicios. La garantía no se aplicará, cuando exista uso indebido de 

nuestros materiales, desmontajes y/o modifi caciones de nuestros aparatos, y 

para aquellas piezas de uso y desgaste normal que requieren mantenimiento. La 

garantía no se aplicará en caso de negligencia, imprudencia, y uso no racional del 

material. Los gastos de expedición y transporte de las piezas en garantía, así como 

la mano de obra no realizada en nuestra fábrica, serán por cuenta del usuario. Para 

hacer efectiva la garantía, deberán remitirnos, franco de portes, la pieza objeto del 

reclamo junto a la factura o ticket de compra. 

DOMAINE D’APPLICATION

Ce pulvérisateur a été conçu pour appliquer des produits phytosanitaires (fongicides, 

herbicides et insecticides) approuvés par les autorités qui règlementent ce type 

de produits pour leur utilisation avec des pulvérisateurs. En aucun cas il ne faut 

utiliser cet appareil pour pulvériser des produits infl ammables. Pour toute autre 

application consultez le fabricant.

 Il est obligatoire d’avoir reçu la formation nécessaire pour l’utilisation de ce 

type de produits et équipements. Rappelez-vous que les lois européennes obligent 

à avoir une formation pour l’utilisation de ces produits phytosanitaires.

Summary of Contents for E+ NG

Page 1: ...ECTION SELEC O DE BOQUILHAS D SENAUSWAHL SCELTA UGELLI KEUZE VAN DE SPUITMONDEN VAL AV MUNSTYCK EN VALG AF STR LEDYSER SUUKAPPALEIDEN VALINTA OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL OPCIONAL EXTRAS OPZIONALE VALF...

Page 2: ...STEM SISTEMA COMPLETO SYSTEM KOMPLETT 1206 8 30 44 310 1 CARGADOR DE CHARGEUR DE 16 8V 1A CARREGADOR DE 1A LITHIUM IONEN LITIO ION 16 8V 1A LITHIUM ION 16 8V 1A LITHIUM ION CHARGER L TIO I O 16 8V 1A...

Page 3: ...ment exclusif nous ont conduits un haut niveau de sp cialisation en assurant un processus et un contr le de qualit total dans la conception et la fabrication de tous nos produits et dans le service ap...

Page 4: ...ng dedication has led us to obtain a high degree of expertise guaranteeing the total quality process and control in the design and manufacture of all our products and after sales service Ourproductsar...

Page 5: ...GOIZPER GOIZPER 50 spraying goizper com Spraying Goizper...

Page 6: ...os Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la sup...

Page 7: ...slaci n vigente BATER A Respete las siguientes advertencias para evitar riesgos de explosi n fuego o lesiones graves y extender la vida de la bater a Utilice las bater as designadas espec camente No u...

Page 8: ...zamiento gratuito de piezas reconocidas defectuosas por nuestros servicios La garant a no se aplicar cuando exista uso indebido de nuestros materiales desmontajes y o modi caciones de nuestros aparato...

Page 9: ...ion qui pourrait affecter le fonctionnement de l quipement lectrique S il est endommag r parez avant de l utiliser Ne modi ez pas l appareil N utilisez pas l appareil s il est endommag d form ou alt r...

Page 10: ...z l eau froide et consultez imm diatement un m decin Ne placez pas la batterie dans une poche avec des objets m talliques tels que des cl s pi ces de monnaie vis Ne pas perforer la batterie avec des o...

Page 11: ...a main d oeuvre non r alis e dans notre usine sont la charge de l utilisateur Pour faire valoir la garantie vous devrez nous adresser par courrier franco de port les pi ces faisant l objet de la r cla...

Page 12: ...rify the assembly breakage or any other condition which may affect the operation of electrical equipment If damaged repair prior to use Do not modify the apparatus Do not use if damaged deformed or ch...

Page 13: ...ery Never with a metal object Do not intentionally short the battery terminals using a metallic object Replace the battery when its charge time is much lower than the usual Storage Store in a clean dr...

Page 14: ...autoridades que regulam este tipo de produtos para serem usados com pulverizadores N o se deve utilizar este aparelho em caso nenhum para pulverizar produtos in am veis Para qualquer outra aplica o co...

Page 15: ...qu mico e respeite as pr inscri es e doses recomendadas pelo fabricante Certi que se de que o equipamento est limpo antes de o encher com produto Antes de cada utiliza o veri que o volume aplicado N o...

Page 16: ...20 C Para per odos de armazenamento superiores a um m s armazene a bateria com meia carga a baixa temperatura e em lugares com baixa humidade Recomenda se o seu armazenamento a temperaturas entre 10 e...

Page 17: ...das elektrische Ger t nicht dem Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Dieses Ger t...

Page 18: ...e Essen trinken und rauchen Sie nicht w hrend dem gesamten Spr heinsatz Vorbereitung Behandlung Reinigung usw Spr hen Sie nicht gegen die Windrichtung oder an windigen Tagen Spr hen Sie nicht in Richt...

Page 19: ...lene Lagertemperatur 10 C 20 C Bei Lagerzeiten von mehr als einem Monat lagern Sie den Akku halb gef llt bei niedriger Temperatur und geringer Luftfeuchtigkeit F r die Lagerung wird eine Umgebung von...

Page 20: ...dicamenti Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in poi e da persone con capacit siche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenze sullo stesso dietro supervi...

Page 21: ...trattamento pulizia ecc Non polverizzare controvento o in giornate particolarmente ventose Non dirigere il polverizzatore verso i viandanti gli animali o gli impianti elettrici Pulirsi prima della pol...

Page 22: ...ito dal fabbricante Caricare in ambienti con temperatura fra i 5 C e i 45 C 65 RH Attaccare il caricabatteria solo all interno in luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Non usare il caricaba...

Page 23: ...is of onder invloed van drugs alcohol of medicijnen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan erva...

Page 24: ...ing ACCU Voldoe aan de volgende waarschuwingen in om het risico van explosie brand of ernstig letsel te voorkomen en om de batterij te verlengen Gebruik de speciaal daarvoor aangewezen batterijen Gebr...

Page 25: ...ngen Steek de stekker van de oplader nooit in of haal het uit het stopcontact met natte handen Stop met opladen als het opladen niet binnen de opgegeven tijd is voltooid Niet opladen met een aansteker...

Page 26: ...eng ring ska utf ras av anv ndaren och f r inte g ras av barn utan tillsyn Anv ndpersonligskyddsutrustningsomskyddsglas gon masker s kerhetsskor l mpliga kl der och handskar R dg r med l kare vid even...

Page 27: ...n komma upp i 60 C Uts tt inte den elektriska utrustningen f r vatten eller h g fuktighet ppna aldrig batteriet Se till att l ckage fr n batteriet inte kommer i kontakt med hud eller gon Om detta skul...

Page 28: ...are f r cigarett ndare Deponera otj nliga batterier vid en godk nd insamlingsplats GARANTI V ra produkter har en tre rig garanti fr n och med k pdatumet mot defekter g llande tillverkning eller materi...

Page 29: ...pareres det f r brug Du m ikke foretage ndringer p apparatet Det m ikke bruges hvis det er beskadiget deformt eller ndret fra sin oprindelige form Reparation af udstyret skal ske med originale reserve...

Page 30: ...t Opbevaring Apparatet opbevares p et rent t rt sted uden tsende gasser v k fra direkte sollys og st rk varme eller kulde Anbefalet opbevaringstemp 10 C 20 C For opbevaringsperioder p mere end en m ne...

Page 31: ...joilta puuttuu kokemusta ja tietoja ellei laitteen k yt st vastuussa oleva henkil ole antanut heille tarpeellista ohjausta tai neuvoja laitteen turvallista k ytt varten Lapset eiv t saa leikki laittee...

Page 32: ...kuin k yt t laitteeseen muita tuotteita tai ennen varastointia S ilyt alipainelaite ilman vett tai kemikaalia poissa lasten ulottuvilta puhtaassa kuivassa tilassa kyseess on s hk laite poissa suorasta...

Page 33: ...ilta l k yt laturia r j hdysalttiissa ymp rist ss l koskaan liit laturia pistorasiaan tai irrota sit pistorasiasta m rill k sill Lopeta lataus jos latausta ei suoriteta m ritetyss ajassa l laaa savukk...

Page 34: ...2...

Page 35: ...5 30 C 60...

Page 36: ...10 20 C 1 10 25 65 60 6 6 5 45 65...

Page 37: ...OOO MONDRAGON 129075 3 1 7 495 787 7445...

Page 38: ...1201 1207 1201 1011 1203 036 034 1009 1200 1205 975 727 726 1206 1199 Cod 8 30 43 865 Cod 8 35 40 913 8 35 40 915 1197 1208 ACCESORIOSOPCIONALES ACCESSOIRESOPTIONNELS OPTIONALACCESSORIES ACESS RIOSOPC...

Reviews: