background image

4)   Spreja inte på personer, djur eller elektriska installationer.
5)   Undvik användning vid stark vind eller höga temperaturer.
6)   Uppsök läkare och ta med produktens förpackning vid intoxikation.
7)   Häll inte produktens återstod eller rengöringsvatten nära vattendrag, brunnar, osv., som ska förtäras av människor eller djur.
8)   Använd lämplig skyddsutrustning, ansiktsmask, skyddsglasögon, handskar, skor, osv.
9)   Utför inga förändringar av apparaten. Använd inte apparaten om den är skadad, förvanskad eller om den på något sätt har 

förändrats från sitt ursprungliga tillstånd.

10)  Förvara sprejfl askan på skyddad plats för att undvika att den utsätts för stark kyla eller höga temperaturer (mellan 5º och 30ºC).

GARANTI

Våra produkter har en treårig garanti från och med köpdatumet, mot defekter gällande tillverkning eller material. Garantin begränsas 
till gratis utbyte av de beståndsdelar som vår personal har konstaterat bristfälliga. Garantin täcker inte felaktig användning av våra 
apparater, demontering och/eller förändringar av apparaterna eller de delar som normalt sett kräver underhåll för användning och 
slitage. Garantin täcker inte försummelse, obetänksamhet eller oresonligt användande av produkten. Kunden står för alla försändelse- 
och transportavgifter för de beståndsdelar som täcks av garantin, liksom det arbete som inte utförs i vår fabrik. För att garantin ska 
gälla är det nödvändigt att fraktfritt skicka oss den beståndsdel som reklameras tillsammans med faktura eller köpkvitto.

KARAKTERISTIKA

Forstøver fremstillet af materialer af en optimal kvalitet, som ikke på nogen som helst måde altereres af de behandlingsprodukter, 
der anvendes, hvilket ligeledes omfatter kobberderivater. Regulerbart mundstykke.
Forstøver med dobbelt effekt, af hydrotypen. Opsugningsfi lter med modvægt. Kugle af rustfrit stål.

IBRUGTAGNING

1)  Modvægten (766) introduceres i væsken i beholderen og apparatet aktiveres, idet det holdes opad, således at pumpen kan 

opsuge væsken. Efter to eller tre pumpeslag begynder væsken at bevæge sig.

 

Mundstykket (207) kan reguleres, indtil den ønskede sprøjtningsintensitet opnås.

VEDLIGEHOLDELSE

1)   Apparatet og dets væskekredsløb, omfattende ligeledes fi ltret, rengøres, hver gang apparatet har været i brug. Dette gøres med 

rent vand eller med vand tilsat en anelse sæbemiddel.

2)   Obstruktion af mundstykket (207). Mundstykket rengøres med en vandstråle eller med redskaber, der ikke er lavet af metal.
3)   Hvis fi ltret (766) er snavset, gøres det rent.
4)   Møtrikken (203), er smurt indvendigt med resistent fedt. For at sikre en optimal smøring af stemplet, drejes skruen (203) en halv 

omgang af og til, og der tilføres nyt fedt.

5)  Forstøveren opbevares beskyttet imod frost og stærk varme.

SIKKERHEDSREGLER

1)   Der må ikke anvendes kemiske produkter, udenfor de sprøjtningsområder, som denne forstøver skal bruges til.
2)   Overhold altid udstyrets brugsanvisning og den dosis, som fabrikanten af produkterne oplyser på deres etikketter.
3)   De må ikke spise, drikke eller ryge under forberedelsen eller udførelsen af sprøjtningen.
4)   De må ikke sprøjte på personer, dyr eller på elektriske installationer.
5)   Sprøjtningen bør ikke afvikles, såfremt der er stærk blæst eller varme.
6)   I tilfælde af forgiftning, bør De omgående sætte Dem i forbindelse med Deres læge, og huske at medbringe beholder med etiket på det 

produkt, som De har anvendt.

7)   Rester af sprøjtemidlet eller rengøringsvand bør ikke hældes ud nær vandløb, brønde, og lign. hvor vandet derefter skal bruges til forbrug 

til mennesker og dyr.

8)   Tag et korrekt sikkerhedsudstyr på: Maske, briller, handsker, fodtøj, etc.
9)   De må ikke foretage en manipulation af udstyret. Apparatet må ikke anvendes, hvis det er beskadiget, deformeret eller forandret fra dets 

oprindelige udformning.

10)  Forstøveren opbevares beskyttet imod frost og stærk varme, (iml. 5 -  30º C).

GARANTI

Vore produkter er udstyret med en tre års garanti imod alle former for fabrikations- eller materialefejl. Garantiperioden regnes fra den dato, 
på hvilken forbrugeren købte produktet. Garantien begrænser sig udelukkende til en gratis udskiftning af de dele, der kan godkendes som 
behæftede med fejl, og som kan henledes som hørende under vores ansvar. Garantien gælder ikke, såfremt der er tale om en ikke tilsigtet brug 
af vores materialer, demontering og/eller ændringer foretaget på vores apparater, og omfatter ligeledes heller ikke de brugsdele, der kræver 
vedligeholdelsesforanstaltninger, der ikke er overholdt eller som er slidte ved en normal tilsigtet brug af apparaterne. Garantien gælder ikke i tilfælde 
af forsømmelse, uagtsomhed og ved en ikke fornuftsmæssig brug af materialet. Ekspeditionsgebyr og transportudgifter mht. de dele, der er omfattet 
af garantien, samt det håndarbejde, der er udført udenfor vores fabrik på de dele, der er omfattet af garantien, står udelukkende for købers regning. 
Garantien aktiveres ved fremsendelse af det element, reklamationen vedrører, med forsendelsen betalt, vedlagt regning eller kassebon.

2

1

3

4

 

DA

Summary of Contents for MATABI 11896-83904

Page 1: ...R M 3 ENHEDER M 3 KAPPALEITA M 3 MANDATA PER BATTUTA DEBIET PER SLAG VOLYM PER PUMPNING VOLUMEN PR PUMPESLAG TILAVUUS M NN NISKUA KOHTI PORTATA VERTICALE GETTO VERTICALE STRAAL R CKVIDD VERTIKAL STR L...

Page 2: ...de c tre serviciul nostru Garan ia nu se aplic n cazul utiliz rii inadecvate a materialelor noastre demont rilor i sau modific rilor aparatelor noastre i pentru piesele consumabile ce necesit ntre in...

Page 3: ...spray MAINTENANCE 1 Clean the sprayer and the circuits of liquid including the lters after each working day This can be done by working the device with clean water adding a little household detergent...

Page 4: ...os a contar da data da compra pelo utilizador contra qualquer defeito de fabrico ou materiais A garantia limita se estritamente substitui o gratuita de pe as reconhecidas pelos nossos servi os como de...

Page 5: ...nata di lavoro A tale scopo far funzionare l apparecchio con acqua pulita aggiungendovi anche un po di detersivo domestico 2 Intasamento dell ugello 207 Pulire l ugello con getti d acqua od elementi n...

Page 6: ...tussen 5 en 30 C GARANTIE Onze producten zijn vanaf de datum van aankoop door de gebruiker drie jaar lang gewaarborgd tegen fabricage of materiaalfouten De garantie beperkt zich strikt tegen de gratis...

Page 7: ...le eller med redskaber der ikke er lavet af metal 3 Hvis ltret 766 er snavset g res det rent 4 M trikken 203 er smurt indvendigt med resistent fedt For at sikre en optimal sm ring af stemplet drejes s...

Page 8: ...stuksen ja k yt n aikana 4 l ruiskuta henkil iden el inten tai s hk laitteiden p lle 5 l k yt laitetta voimakkaan tuulen tai kuumuden aikana 6 Myrkytystapauksessa ota yhteytt l k riin Ota mukaasi k yt...

Page 9: ...1 766 207 1 2 207 3 766 4 203 203 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C 1 2 3 4 EL 5 30 10 9 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 10: ...an sonra s v akmaya ba layacakt r Arzu edilen p sk rtme seviyesini elde edinceye kadar a zl 207 ayarlay n BAKIM 1 Her i g n bitiminde cihaz ve filitre dahil s v kanallar n temizleyin Temizlik i lemini...

Reviews: