Page 1: ...W8AF N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S Dvoj dve ov chladni ka Dwudrzwiowa ch odziarko zamra arka K tajt s h t szekr ny Dvou dv rov chladni ka D...
Page 2: ...ky 6 2 R ZN FUNKCE A MO NOSTI 8 Nastaven termostatu 8 Varov n p i nastaven teploty 8 P slu enstv 9 Z sobn k na led 9 3 UKL D N POTRAVIN DO SPOT EBI E 9 Chladni ka 9 Mrazni ka 10 4 I T N A DR BA 10 Ro...
Page 3: ...n a v p pad niku zp soben m po kozen m chlad c ho prvku um st te chladni ku od otev en ho plamene i zdroj m tepla a na p r minut vyv trejte m stnost kde je spot ebi um st n P i p en en a um s ov n chl...
Page 4: ...obsahuj izola n materi l a chlad c kapalinu s CFC Proto bu te p i vy azov n star chladni ky opatrn abyste nepo kodili ivotn prost ed VAROV N P i pou v n dr b a likvidaci spot ebi e v nujte pozornost...
Page 5: ...dve e Kabel nezapojujte ani neodpojujte ze z suvky m te li mokr ruce abyste tak p ede li razu elektrick m proudem Do mraz ku nevkl dejte sklen n l hve ani plechovky s n poji L hve nebo plechovky moho...
Page 6: ...va e ledni ka vedle hlubok ho mraz ku mus b t mezi nimi zachov n minim ln 2 cm prostor aby se tak p ede lo vytv en vlhkosti na vn j m povrchu Na ledni ku neumis ujte nic a um st te je do vhodn pozice...
Page 7: ...vac syst my Vy ist te n dr e na vodu pokud nebyly pou ity 48 hodin propl chn te vodovodn syst m napojen na p vod vody pokud voda nebyla erp na po dobu 5 dn pokud je spot ebi obsahuje Syrov maso a ryby...
Page 8: ...skladovan ch potravin a ast otv r n dve ovliv uje teplotu v prostoru chladni ky V p pad pot eby zm te nastaven teploty Nedoporu uje se abyste chladni ku pou vali v prost ed kde je teplota ni ne 10 C P...
Page 9: ...ryb hotov ch pokrm pe en ch mou n k nebo ml n ch produkt Nejteplej st je horn st dve Tu doporu ujeme ke skladov n m sla nebo s ra Doporu en um st n jednotliv ch typ potravin do r zn ch odd len p ihr d...
Page 10: ...alita potravin a co nejd v to bude mo n mus b t vr ceny do mrazni ky Vykazuje li obal zn mky vlhkosti nebo p li n ho nabobtn n je pravd podobn e byl skladov n p i nevhodn teplot a jeho obsah byl po ko...
Page 11: ...m dlovou vodu Jednotliv odstra te sti a vy ist te je m dlovou vodou Nemyjte v my ce K i t n nikdy nepou vejte ho lav v bu n nebo korozivn materi ly nap edidla plyn kyselinu Pro zv en produktivity a u...
Page 12: ...zabalen do n kolika vrstev pap ru a uchov ny na chladn m m st Ne douc zv en teploty zkr t jejich ivotnost Nezapome te tyto potraviny spot ebovat v relativn kr tk dob Termostat nastavte do pozice nebo...
Page 13: ...ebi je spr vn vyrovnan Nic se spot ebi e nedot k zezadu Je li ve spodn sti chladni ky voda Zkontrolujte zda Odtok na rozmrazenou vodu nen ucpan k vy i t n pou ijte z tku Doporu en V p padech v padku n...
Page 14: ...mohou li it v z vislosti na modelu A Mrazni ka B Chladni ka 1 Z sobn k na led 2 Plastov krabka na led 3 Poli ka v mrazni ce 4 Termostat 5 Sklen n poli ky v chladni ce 6 Kryt z suvky na ovoce a zelenin...
Page 15: ...teriemi a star m za zen m Likvidace star ho elektroza zen a pou it ch bateri a akumul tor Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s do...
Page 16: ...21 2 R ZNE FUNKCIE A MO NOSTI 22 Nastavenie termostatu 22 V strahy o nastaveniach tepl t 22 Pr slu enstvo 22 Z sobn k na ad 22 3 ORGANIZOVANIE POTRAV N V SPOTREBI I 23 Priestor chladni ky 23 Mraziaci...
Page 17: ...o pr stroja R600a je etrn k ivotn mu prostrediu a je to pr rodn plyn Nako ko je v bu n v pr pade niku v d sledku po kodenia chladiacich prvkov presu te chladni ku od otvoren ho oh a alebo zdrojov tepl...
Page 18: ...kom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby nedo lo k razu Tento spotrebi nie je ur en na pouzitie v nadmorsk ch v kach nad 2000 m Star a nefunk n chladni ky Ak je va a star chladni ka vybaven z mkom...
Page 19: ...potrebi om alebo nenechajte ich visie na dver ch Neprip jajte alebo odp jajte z str ku zo z suvky mokr mi rukami aby ste t m zabr nili razu elektrick m pr dom Nekla te sklenen f a e alebo n pojov plec...
Page 20: ...hladni ku a nain talujte chladni ku na vhodn miesto tak aby na jej hornej strane bol k dispoz cii priestor ve kosti aspo 15 cm Nastavite n predn nohy by mali by nastaven aby bol spotrebi vyrovnan a st...
Page 21: ...styku s potravinami a dostupn odvod ovacie syst my Vy istite n dr e na vodu pokia neboli pou it 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr vod vody ak voda nebola erpan po as 5 dn ak ich spot...
Page 22: ...or ame prev dzkova chladni ku v prostrediach chladnej ch ako 10 C Nastavenia tepl t by ste mali nastavi na z klade frekvencie otv rania dver mno stva potrav n v chladni ke a okolitej teploty chladni k...
Page 23: ...zadn stenu prilepi Neotv rajte dvere chladni ky pr li asto Usporiadajte m so a o isten ryby zabalen v obaloch alebo listoch z plastu ktor budete pou va v priebehu 1 2 dn v dolnej asti chladiaceho prie...
Page 24: ...livo dodr ujte pokyny uveden na obale zmrazen ch potrav n a ak nie s uveden iadne inform cie potraviny by nemali by skladovan dlh ie ako 3 mesiace od d tumu ich zak penia Pri n kupe zmrazen ch potrav...
Page 25: ...istite ich mydlovou vodou Neum vajte ich v pr ke Nikdy nepou vajte hor av v bu n alebo koroz vne materi ly ako je riedidlo plyn kyseliny pre istenie Mali by ste chladni ku najmenej raz ro ne vy isti...
Page 26: ...skracuje dobu ich skladovania Nezabudnite pou i tieto potraviny v relat vne kr tkej dobe Nastavte gomb k termostatu do polohy alebo odpojte jednotku nechajte otvoren dvere a do pln ho rozmrazenia Ak...
Page 27: ...Odpor ania V snahe zv i priestor a zlep i vzh ad chladiaca as tohto zariadenia je umiestnen vo vn tri na zadnej stene chladni ky Ke je spotrebi v chode je t to stena pokryt n mrazou alebo kvapkami vo...
Page 28: ...rebovania ho vyme te 7 ASTI A PRIESTORY SPOTREBI A T to prezent cia je len pre inform cie o astiach spotrebi a Jednotliv asti sa m u l i v z vislosti od typu modelu A Mraziaca as B Chladiaca as 1 Z so...
Page 29: ...iami a star m zariaden m Likvid cia star ho elektrozariadenia a pou it ch bat ri a akumul torov Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan...
Page 30: ...2 R NE FUNKCJE I MO LIWO CI 36 Ustawianie termostatu 36 Tacka do lodu 36 3 ROZMIESZCZENIE YWNO CI W CH ODZIARKO ZAMRA ARCE 37 Komora ch odziarki 37 Komora zamra arki 37 4 MYCIE I OBS UGA 38 Rozmra an...
Page 31: ...ajduje si odpowiednia informacja nale y zachowa ostro no podczas transportu i monta u aby zapobiec zniszczeniu cz ci ch odnicy rodek R600a jest przyjaznym rodowisku naturalnym gazem jednak jest on wyb...
Page 32: ...na wysoko ciach przekraczaj cych 2000 m n p m Instrukcje bezpieczenstwa Przyrzad kt ry macie jest przyjazny z srodowiskiem ale zawiera palacy R600a chlodzacy izobutan popatrzcie do metalicznej kartki...
Page 33: ...d czaj starych zniszczonych przewod w elektrycznych Nie skr caj i nie zginaj przewod w elektrycznych Nie u ywaj ostrych metalowych przedmiot w aby usun oblodzenie komory zamra arki przedmioty te mog y...
Page 34: ...wentylowanym miejscu Ch odziarka powinna by umieszczona co najmniej 50 cm od grzejnik w piec w gazowych lub w glowych oraz 5 cm od piecyk w elektrycznych Nie wype niaj g rnej cz ci przez co najmniej...
Page 35: ...li nie s u ywane przez 48 godzin przep ucz instalacj wodn pod czon do r d a wody je li woda nie by a pompowana przez 5 dni je li s prezentowane w urz dzeniu Surowe mi so i ryby nale y przechowywa w o...
Page 36: ...im poziomem ch odzenia 3 4 Aby przez d ugi czas przechowywa ywno w komorze zamra arki nale y ustawi pokr t o w pozycji redni poziom ch odzenia Super zamra anie Aby uzyska maksymaln wydajno zamra ania...
Page 37: ...arzywa Owoce zio a i warzywa nale y umieszcza oddzielnie w szufladzie na owoce i warzywa Nie przechowuj banan w cebuli ziemniak w czosnku w lod wce Dolna p ka w lod wce ewentualnie wie e mi so dr b ry...
Page 38: ...one na powierzchniach ch odz cych w urz dzeniu Je eli opakowanie zamro onej ywno ci wykazuje lady zawilgocenia lub nienormalnego rozd cia przypuszczalnie ywno by a wcze niej przechowywana w nieodpowie...
Page 39: ...Mo na tak e wla szklanki wody do otworu spustowego aby oczy ci go od rodka Komora zamra arki Szron zgromadzony w komorze zamra arki powinien by regularnie usuwany korzystaj z do czonego plastykowego s...
Page 40: ...trzeba Podczas transportu urz dzenie powinno by zwi zane szerokim pasem albo mocnym sznurkiem Nale y stosowa si zasad zamieszczonych na pud ach kartonowych Przed transportowaniem lub zmian miejsca in...
Page 41: ...dy gdy na cianie zgromadzi si nadmiernie gruba warstwaszronu Urz dzenie nie jest u ywane przez d ugi czas np podczas letnich wakacji Rozmro i wymyj ch odziark pozostawiaj c drzwi otwarte aby zapobiec...
Page 42: ...enia Cz ci mog si r ni zale nie od modelu urz dzenia A Komora zamra arki B Komora ch odziarki 1 Tacka do lodu 2 Plastikowa opatka 3 P ka zamra arki 4 Skrzynka termostatu 5 P ka lod wki 6 Pokrywa komor...
Page 43: ...eriami i starymi urz dzeniami Likwidacja zu ytego sprz tu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulator w Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu ozn...
Page 44: ...AND POSSIBILITIES 50 Thermostat setting 50 Warnings about temperature adjustments 50 Accessories 51 Ice tray 51 3 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 51 Fridge compartment 51 Freezer compartmen 52 4 CLEA...
Page 45: ...mation will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly an...
Page 46: ...use children may get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC Therefore take care not to harm environment whe...
Page 47: ...uit or electric shock Do not place glass bottles or beverage cans in the ice making compartment as they can burst as the contents freeze Do not place explosive or flammable material in your fridge Pla...
Page 48: ...fridge freezer in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Do not place heavy items on the appliance Use the adjustable front legs to make sure your appliance is lev...
Page 49: ...that can come into contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been dra...
Page 50: ...lacing fresh food WARNINGS ABOUT TEMPERATURE ADJUSTMENTS It is not recommended that you operate your fridge freezer in environments colder than 10 C in terms of its efficiency Temperature adjustments...
Page 51: ...trate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time will more frequent defrosting will be required Never place warm food in the fridge compartment Warm food should be allowed to cool at r...
Page 52: ...time Never place warm food in the freezer compartment As it will disturb the frozen foods For storing the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed careful...
Page 53: ...s separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished clea...
Page 54: ...veral layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten its storage life Remember to use this food within a relatively short period of time Set the thermostat kn...
Page 55: ...ch you know is working What to do if your appliance performs poorly Check that You have overloaded the appliance The thermostat setting is on position 1 if so set the thermostat dial to a suitable val...
Page 56: ...he appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source radiator cooker etc Otherwise use an insulating plate 2 Allow warm food and drinks to cool down outsid...
Page 57: ...about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model A Freezer compartment B Fridge compartment 1 Ice tray 2 Plastic ice blade 3 Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Fridge sh...
Page 58: ...duct battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places wher...
Page 59: ...tt 64 2 A K SZ L K FUNKCI I S BE LL T SI 65 Termoszt t Be ll t sa 65 A H m rs klet be ll t sokkal kapcsolatos figyelmeztet sek 65 Kieg sz t 66 J gkocka K sz t se 66 3 LELMISZEREK ELRENDEZ SE A K SZ L...
Page 60: ...t adatt bl j r l lehet leolvasni akkor fokozott el vigy zatoss g aj nlott a sz ll t s s a szerel s sor n a k sz l k h t elemei meghib sod s nak elker l s re Az R600a egy k rnyezetbar t s term szetes g...
Page 61: ...ntart st fel gyelet n lk l ne v gezz k el gyermekek A 3 s 8 v k z tti gyermekek bet lthetik majd kirakodhatj k az lelmiszereket h t berendez sekb l Ha a k sz l k k bele meghib sodott a vesz lyhelyzet...
Page 62: ...haszn l sb l ad d meghib sod sok rt BIZTONS GI UTAS T SOK Ne haszn ljon hosszabb t k belt vagy adapterdugaszt Ne haszn ljon s r lt repedt vagy r gi konnektorokat Ne haszn ljon s r lt szakadt vagy r gi...
Page 63: ...t egy megfelel helyre hogy legal bb 15 cm szabad hely legyen felette Az ll that el ls talpakat ll tsa be gy hogy a k sz l k szintben legyen s stabilan lljon A be ll t shoz ford tsa el a talpakat az ra...
Page 64: ...zet rendszereket Tiszt tsa meg a v ztart lyokat ha azokat 48 r n kereszt l nem haszn lj k akkor bl tse le a v zell t rendszert ha a vizet nem pump lt k 5 napig ha a k sz l kben vannak felt ntetve A ny...
Page 65: ...t a h t szekr nyt 10 C n l alacsonyabb h m rs kleten zemeltetni A termoszt t be ll t sa eset n figyelembe kell venni hogy a milyen gyakran nyitj k a h t s a fagyaszt rekesz ajtaj t mennyi tel ker lt t...
Page 66: ...cs ket csomagol s n lk l helyezheti a z lds gtart rekeszbe Az egyes lelmiszert pusok aj nlott elhelyez se a k sz l k k l nb z rekeszeiben rekeszeiben K sz l krekesz rekesz Az lelmiszer t pusa H t szek...
Page 67: ...v inform ci kat lej rati id fagyaszt si h m rs klet s e szerint j rjon el Ha a csomagol son nincs k l n sebb inform ci akkor 3 h napon bel l haszn lja fel ezen lelmiszereket Fagyasztott teleket lehet...
Page 68: ...vel kell letiszt tani az energiatakar koss g s hat sfok megtart s ra Bizonyosodjon meg arr l hogy az eszk z nincs fesz lts g alatt LEOLVASZT S H t r sz Ezen k sz l kek m k d s k zben automatikusan olv...
Page 69: ...sz l k ajtaj t m g az teljesen le nem olvasztott Ahhoz hogy a leolvaszt st meggyors tsa helyezzen bele egy vagy t bb melegvizzel teli ed nyt V g l sz r tsa ki a k sz l ket s a cseppgy jt t lc t majd...
Page 70: ...lyz gombot ll sba Olvassza le s tiszt tsa ki a k sz l ket hagyja nyitva ajtaj t hogy ezzel elker lje a kellemetlen szagok s pen sz k pz d s t N h ny tlet ahhoz hogyan takar tsunk meg energi t 1 A k sz...
Page 71: ...mutat s ra szolg lnak Az adott modell f ggv ny ben a r szegys gek elt r ek lehetnek A H t r sz B M lyh t r sz 1 M anyag kapar 2 L gkocka k sz t t lca 3 M lyh t polc 4 Termoszt t doboza 5 H t polc 6 Z...
Page 72: ...rendez sek kezel s re vonatkoz helyi el r sokat Haszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a t...
Page 73: ...Zm na pozice dve Zmena poz cie dver Zmiana pozycji drzwi Changing the door position Az ajt helyzet nek megv ltoztat sa...
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
