background image

Vážený  zákazník,  akujeme  Vám  za  zakúpenie  nášho  produktu.  Pred  uvedením  tohto
prístroja  do  prevádzky,  si  ve mi  pozorne  prečítajte  návod  na  obsluhu  a  tento  návod  spolu  so
záručným listom,  dokladom o predaji a pod a možností aj s obalom a vnútorným vybavením
obalu  dobre  uschovajte.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•  Používajte  tento  prístroj  výhradne  pre  súkromnú  potrebu  a  pre  stanovené  účely.  Tento
prístroj  nie  je  určený  pre  komerčné  použitie.
•  Nepoužívajte  ho  v  otvorenom  priestore  (s  výnimkou  prístroja,  ktorý  je  pre  používanie
vonku  určený).  Chráňte  ho  pred  horúčavou,  priamym  slnečným  žiarením,  vlhkos ou  (v
žiadnom  prípade  ho  neponárajte  do  kvapalín)  a  stykom  s  ostrými  hranami.  Nepoužívajte
prístroj v prípade,  že  máte  vlhké  ruky.  Ak  dôjde  k navlhčeniu alebo  k  namočeniu  prístroja,
okamžite    vytiahnite  zástrčku  zo  zásuvky.  Vyvarujte  sa  styku  s  vodou.
•  Prístroj  vypnite  a  vždy  vytiahnite  zástrčku  zo  zásuvky  ( ahajte  len  za  zástrčku,  nikdy  nie
za  kábel),  ak  nebudete  prístroj  používa ,  ak  chcete  namontova   príslušenstvo,  prístroj
vyčisti   alebo  v  prípade  poruchy.
•  Prístroj  nesmie  zosta   v  prevádzke  bez  dozoru.  Ak  musíte  pracovisko  opusti ,  vždy
prístroj  vypnite,  resp.  vytiahnite  zástrčku  zo  zásuvky  (vždy  ahajte  za  zástrčku,  nikdy  nie
za  kábel).
•  Ak  chcete  ochráni   deti  pred  rizikami  spojenými  s  elektrickými  prístrojmi,  postarajte  sa  o
to, aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.
•  Pravidelne  kontrolujte  prístroj  a prívodný  kábel  z  h adiska  poškodenia.  Ak  prístroj  vykazuje
nejakú  závadu,  neuvádzajte  ho  do  prevádzky.
•  Neopravujte  prístroj  vlastnými  silami,  ale  vždy  vyh adajte  autorizovaného  opravára.  Ak
chcete  eliminova   riziká,  nechajte  poškodený  prívodný  kábel  nahradi   káblom  z rovnakými
hodnotami  a  to  len  výrobcom,  naším  servisom  pre  zákazníkov  alebo  inou  kvalifikovanou
osobou.
•  Používajte  len  originálne  príslušenstvo.
•  Rešpektujte  prosím  nasledujúce  „Špeciálne  bezpečnostné  pokyny  pre  tento  prístroj“.

Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj

-  Před  zapojením  vysávača  skontrolujte,  či  sa  napätie  uvedené  na  štítku  přístroje  zhoduje
s napätim  vo  vasej  obytném  oblasti.
- Nedovo te de om hra  si s prístrojom.
-  Pred  čistením  vždy  odpojte  prístroj  zo  zásuvky.
-  Nevysávajte  s vysávačom  cement,  omletku  apod.  Podobné  věci  znižujú  životnost
výrobku,  dokonce  môžu  vysávač  poškodi .
-  Pri  vysávaní  vždy  používajte  filter  a  sáčok  na  prach.
-  Nikdy  nevysávajte  ve ké  nebo  ostré  častice.
-  Nepoužívajte  prístroj  ke   sací  výkon  slabne.  Príčinou    je  plný  prachový  vak.  Vymeňte  ho
za  nový.

Description of the controls

SK-11

SK

ENG-22

Instructions for Use

Connection  between  hose  and  vacuum  cleaner.
1. Insert hose connection pipe into air intake, press  it until it clicks into lock position.
 When remove the hose, pull out hose connection pipe with push  down the hose grip button.

Summary of Contents for CL 510

Page 1: ...Podlahový vysavač Podlahový vysávač Vacuum Cleaner NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL CL 510 ...

Page 2: ...iště opustit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravuj...

Page 3: ...CZ 3 CZ Poznámky Poznámky Notes ENG 30 ...

Page 4: ...Poznámky Notes Pokyny k použití Připojení a odpojení hadice 1 Připojení hadice k vysavači Zasuňte konektor hadice do připojení hadice na předním krytu vysavače až zaskočí Chcete li hadici odpojit vytáhněte konektor se stisknutou západkou na konektoru ...

Page 5: ...n There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention Disposal of used electrical electronic equipment The meaning of the symbol on the product its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this equipment at your applicable ...

Page 6: ...e free of charge This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair by the authorized service Technical specifi...

Page 7: ...ždímejte a vymyjte filtr 4 Vysušte filtr Put air filter piece 1 Take out the dust filter bag 2 Take out enter air filter piece The filter is located behind the Dust bag 3 Dust off the air filter use a small brush if necesarry Do not use water to clean the filter Cleaning and Maintenance The crust of vacuum cleaner When the body is dirtied Wipe with a soft cloth soaked with water Don t use gasoline...

Page 8: ...ačítko pro navíjení Odstraňování poruch Changing of the filter bag Must switch off power and pull out the power cord plug before operation While check the dust full indicator Be sure to set suction power on the strong position Please changing or cleaning dust filter bag While dust indicator is getting red Exchanging or cleaning dust filer bag immediately The dust cover will must close And the dust...

Page 9: ...estován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapě ové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů Materiál výrobku splňuje nejnovější směrnice Evropské unie Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo autorizovaném ser...

Page 10: ... že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu Pro podrobnější informace o re...

Page 11: ...mi s elektrickými prístrojmi postarajte sa o to aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z h adiska poškodenia Ak prístroj vykazuje nejakú závadu neuvádzajte ho do prevádzky Neopravujte prístroj vlastnými silami ale vždy vyh adajte autorizovaného opravára Ak chcete eliminova riziká nechajte poškodený prívodný kábel nahradi káblom z rovna...

Page 12: ...ENG 21 SK 12 ENG ...

Page 13: ...es make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our custome...

Page 14: ...ektrické a elektronické zariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predís možným negatívnym následkom pre životné prostredie a udské zdravie ktoré sa môžu opačnom prípade prejavi ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového...

Page 15: ...ento prístroj bol testovaný pod a všetkých príslušných v súčasnej dobe platných smerníc CE ako je napríklad elektromagnetická kompatibilita a direktíva o nízkonapä ovej bezpečnosti a bol skonštruovaný pod a najnovších bezpečnostných predpisov Materiál výrobku splňuje najnovšie smernice Európskej únie Vyhradzujeme si technické zmeny Po uplynutí záruky Po uplynutí záručnej doby je možné za úplatu ur...

Page 16: ...tvorte zadný kryt a vyberte zadný filter 2 Vyberte filter z puzdra 3 Vyžmýkajte a vyberte filter 4 Vysušte filter Predný vstupný filter 1 Vyberte sáčok na prach 2 Vysuňte filtračnú vložku na vstupu vzduchu Tá je umiestená v priestore za sáčkom na prach 3 Filter vyklepte a prípadne použite jemnú kefku Filter nie je možné umýva pod vodou Čistenie a údržba Kryt vysávača Ak je kryt znečistený utrite h...

Reviews: