manualshive.com logo in svg

GoCamp T55-111A, User Manual

Share
Download
GoCamp T55-111A User Manual Download Page 81

81

7.  Satellite reception .............................................................................................................93
7.1 Performing a channel search (DVB-S) ..........................................................................93
7.2 Manual channel search (DVB-S) ....................................................................................95
7.3 Performing a channel search (DVB-T) ..........................................................................96
8.  General functions .............................................................................................................97
8.1 Channel sorting .................................................................................................................97
8.2 Using a mobile phone as hotspot ..................................................................................98
8.3 Installing apps ....................................................................................................................98
9.   Settings ................................................................................................................................99
9.1  Settings in TV mode .........................................................................................................99
9.2  Home screen settings ................................................................................................... 101
10.  Information ...................................................................................................................... 103
11.  Legal notices ................................................................................................................... 103

Summary of Contents for T55-111A

Page 1: ...www kamafritid se BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE USER MANUAL GoCamp T55 111A T55 111B...

Page 2: ...visningar f r str mf rs rjning 7 2 5 Anvisningar f r fj rrkontrollen och batterierna 8 3 Leveransomfattning 9 4 Anslutnings verblick 9 5 Fj rrkontroll 11 6 Idrifttagning 12 6 1 S tta i batterierna 12...

Page 3: ...17 7 3 Utf ra en kanals kning DVB T 18 8 Allm nna funktioner 19 8 1 Kanalsortering 19 8 2 Anv nda en mobiltelefon som en hotspot 19 8 3 Installation av appar 20 9 Inst llningar 21 9 1 Inst llningar i...

Page 4: ...ds utomhus H g fuktighet kan leda till l ckstr m i apparaten Detta kan i sin tur leda till fara vid kontakt med str mf rande delar eller utl sa brand Flyttar du apparaten fr n en kall omgivning till e...

Page 5: ...inga ndringar i produkten eftersom detta kommer att ogiltigf rklara alla ga rantianspr k St ll inga v tskefyllda f rem l eller brinnande ljus p tv apparaten 2 2 TRANSPORTINFORMATION Ta endast tag i ap...

Page 6: ...Se till att barn inte h nger p eller kl ttrar p TV n Annars kan apparaten falla om kull vilket kan leda till allvarliga skador Om du v ggmonterar TV n f st ett VESA standardv ggf ste tillval p baksida...

Page 7: ...ta h nder Om kontaktstiften r v ta eller dam miga torka eller damma str mkontakten helt Fukt kar risken f r d dlig elektrisk st t Str mkabeln m ste vara helt ansluten till uttaget Om str mkabeln inte...

Page 8: ...annan stark ljusbestr lning Viktig s kerhetsinformation F rvara alltid batterierna utom tkomst f r barn Det finns risk f r att sv lja F rs k aldrig ladda alkaliska batterier St ng inte batterierna kor...

Page 9: ...tillbeh r inklude ras Beskrivningen av det n mnda leveransomf nget h nvisar alltid till standardver sionen 4 ANSLUTNINGS VERBLICK Sidoanslutningsremsa Digital ljudutg ng RCA AV ing ng via 3 5 mm adap...

Page 10: ...sremsa Anslutningsstr mf rs rjning 12 24V DC RJ45 LAN anslutning Videoanslutningsuttag RCA analog Ljudanslutningsuttag RCA L R analog 2x HDMI uttag F kontakt SAT anslutning IEC anslutningsuttag DVB T...

Page 11: ...gsknappar 12 OK f r att v lja bekr fta 13 MENU ppna inst llningarna i DVB l ge 14 EXIT l mna menyn tillbaka 15 AQT snabbinst llningar SAT 16 ka volymen minska 17 Kanal fram t bak t 18 SMART ppna hemsk...

Page 12: ...aten r ordentligt fastsatt p v ggf stet Skruvl ng den beror p v ggmonteringen Var noga med att anv nda skruvar av r tt l ngd Dra inte t skruvarna f r h rt eftersom det kan orsaka skador p TV n och upp...

Page 13: ...den sl s p igen startar apparaten helt igen det tar upp till 30 sekunder 6 6 STARTA APPARATEN N r TV n sl s p f r f rsta g ngen ppnas en installationsguide som guidar dig ge nom de viktigaste grundins...

Page 14: ...lningar eller appar ut ver k llvalet Via SMART knappen p fj rrkontrollen kan du alltid terg till den fr n alla niv er 6 6 K LLVAL Du kan v xla mellan de enskilda uppspelningsk llorna antingen via star...

Page 15: ...ogram h r med navigeringsknapparna och bekr fta valet med OK knappen 4 V lj nu punkten Automatisk s kning och bekr fta detta igen med OK knappen 5 Ange nu nskat land s v l som s kningsl ge F r att g r...

Page 16: ...CN funktionen i Automatisk s kning via operat r eftersom kanal listan h mtas via CI kortet 6 Efter att valet har slutf rts kan s kningen startas via S k knappen och bekr f telse p detta med OK knappen...

Page 17: ...S manuell s kning v ljas Bekr fta valet med OK knap pen Satellit V lj punkten Satellit och tryck p OK knappen nu kan ns kad satellit v ljas i listan Bekr fta valet igen genom att trycka p OK knappen T...

Page 18: ...ta anv nd knapparna p fj rr kontrollen f r att navigera till motsvarande punkt och v lj den genom att trycka p OK knappen Detta ppnar ett f nster med respektive urvalsalternativ nskat land kan v ljas...

Page 19: ...knapparna och tryck p den gula knappen p fj rrkontrollen 6 Navigera nu till den position d r s ndaren ska flyttas och tryck p den gula knap pen igen 7 Ett meddelande med Redigera v nta visas och s nda...

Page 20: ...ed OK knappen 3 V lj nu objektet Appar och sedan objektet Visa alla appar 4 Nu visas alla installerade appar p TV n V lj nu objektet Visa systemappar och bl ddra ner tills Google Play Store visas 5 Be...

Page 21: ...marta omr det eller via Source knap pen fr n fj rrkontrollen till den mottagningstyp som anv nds PUNKTF RKLARING Bakgrundsbelysning Justera bakgrundsbelysningen i 100 steg Bildinst llningsniv Bildinst...

Page 22: ...st llningsniv Automatisk s kning Se kapitel 7 Manuell kning Se kapitel 7 5 V antennsp nning Aktivering avaktivering av DVB T antennsp nningen f r aktiva antenner Redigera kanal Se kapitel 7 CI informa...

Page 23: ...Visning av HDMI enhetsinformation terst ll terst lla de lagrade inst llningarna Tidsinst llningsniv Datum Dessa tv v rden anv nds f r en aktiv Aktuell tid Internetanslutningen synkroniseras automatis...

Page 24: ...ller bristande efterlevnad av s kerhetsanvisningarna F rb ttringar och ndringar i denna bruksanvisning p grund av typografiska fel felaktig information eller f rb ttringar av produkten kan g ras av Ka...

Page 25: ...66 EG i nationell lagstiftning g ller f ljande Elektriska och elektro niska apparater samt batterier f r inte kasseras med hush llsavfall Konsu menten r enligt lag skyldig att terl mna elektrisk och e...

Page 26: ...irektiv 2014 53 EU och de andra direktiv som g ller f r produkten Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande webbadress https www kamafritid se Ytterligare informati...

Page 27: ...27...

Page 28: ...4 Merknader ang ende str mforsyning 33 2 5 Merknader ang ende fjernkontroll og batterier 34 3 Leveransens innhold 35 4 Tilkoblinger p et yeblikk 35 5 Fjernkontroll 37 6 Sette i drift 38 6 1 Sette inn...

Page 29: ...S ke kanaler DVB S 43 8 Generelle funksjoner 45 8 1 kanalsortering 45 8 2 Bruke en mobiltelefon som hotspot 45 8 3 Installasjon av apper 46 9 Innstillinger 47 9 1 Innstillinger i TV modus 47 9 2 Inns...

Page 30: ...drypp og vannsprut H y luftfuktighet kan f re til lekkasjestr mmer i enheten Dette kan igjen f re til fare for kontakt med spenninger eller brann Hvis du har tatt enheten fra kalde til varme omgivels...

Page 31: ...endringer p produktet da dette vil ugyldiggj re eventuelle garantikrav Ikke plasser gjenstander fylt med v ske eller brennbare stearinlys p enheten 2 2 MERKNADER ANG ENDE TRANSPORT Ber r enheten kun...

Page 32: ...eller klatrer p TV apparatet Ellers kan enheten velte og f re til alvorlig skade Hvis du skal montere TV en p veggen fester du et VESA standard veggfeste val gfritt p baksiden av TV en Hvis du vil mon...

Page 33: ...ete t rk st pselet helt eller fjern st v fra det Fuktighet ker risikoen for d delig elek trisk st t Str mledningen m settes helt inn i stikkontakten Hvis str mledningen ikke er or dentlig plugget inn...

Page 34: ...av sollys eller andre sterke lyskilder Viktige sikkerhetsanvisninger Oppbevar batteriene vekke fra barn Fare for kvelning Pr v aldri lade alkaliske batterier Ikke kortslutt batterier eller kast dem i...

Page 35: ...salgsomr de Beskri velsen av spesifisert leveringsomfang refererer alltid til standardversjonen 4 TILKOBLINGER P ET YEBLIKK Koblingslist side Digital lydutgang Cinch AV utgang via 3 5 mm adapterkabel...

Page 36: ...slist Tilkobling str mforsyning 12 24V DC RJ45 LAN port Video tilkoblingsuttak Cinch analog Lyd tilkoblingsuttak Cinch analog 2x HDMI kontakt F tilkoblingsuttak SAT kontakt IEC tilkoblingsuttak DVB T...

Page 37: ...avigeringstaster 12 OK for valg bekreftelse 13 MENY pne innstillinger i DVB mo dus 14 EXIT avslutt meny tilbake 15 AQT Quick Settings SAT 16 Volum opp ned 17 Kanal fremover bakover 18 SMART pne starts...

Page 38: ...or at enheten er godt festet til veggbraketten Skruleng den avhenger av veggfestet Pass p bruke skruer med riktig lengde Ikke stram skruene for mye da dette kan skade TV en og gj re garantien ugyldig...

Page 39: ...opp igjen dette tar opptil 30 sekunder 6 6 SL P APPARATET N r TV apparatet sl s p for f rste gang pnes en installasjonsassistent som leder deg gjennom de viktigste grunninnstillingene til enheten F l...

Page 40: ...nnstillinger eller apper i tillegg til kildevalg Du kan alltid g tilbake til dette niv et fra et hvilket som helst niv ved bruke SMART tasten p fjernkontrollen 6 6 KILDEVALG Du kan bytte mellom de ind...

Page 41: ...te igjen med OK tasten 5 Angi n nsket land og skannemodus For gj re dette bruk tasten p fjernkon trollen for navigere til det aktuelle delen og velg det ved trykke p OK tasten Et vindu pnes med de res...

Page 42: ...I kortet 6 Etter at valget er gjort kan s ket startes ved bruke S k tasten og deretter bekreftes med OK tasten Et vindu med meldingen S k kj rer vises n dette signaliserer s ket S snart denne forsvinn...

Page 43: ...tellitt velges i listen Bekreft valget igjen ved trykke p OK tas ten Transponder Velg Transponder delen og trykk p OK tasten Den n dvendige transponderfrekvensen kan n s kes etter og velges i listen...

Page 44: ...algmulighetene nsket land kan velges ved bruke navigeringstasten og trykke p OK tasten igjen S ketype Valg mellom DTV Digital og DTV ATV Digital Analog LCN alternativ Her anbefaler vi la det st p Av 6...

Page 45: ...astene for velge riktig kanal og trykk p den gule tasten p fjernkontrollen 6 Naviger n til stedet der kanalen skal flyttes og trykk p den gule tasten igjen 7 En melding som sier Rediger vennligst vent...

Page 46: ...get med OK tasten 3 Velg n Apper delen og deretter Se alle apper delen 4 N vises alle installerte apper p TV en Velg n Vis systemmapper delen og rull ned til Google Play butikken vises 5 Bekreft n val...

Page 47: ...kstypen som brukes via kildevalget i smartom r det eller via Kilde tasten p fjernkontrollen FORKLARING AV PUNKTENE Bakgrunnsbelysning Juster bakgrunnsbelysningen i 100 niv er Innstillingsniv for Bilde...

Page 48: ...se Program innstillingsniv Automatisk s k Se kapittel 7 Manuelt s k Se kapittel 7 5 V antennespenning Aktivering deaktivering av DVB T antennespenningen med aktive antenner Rediger kanal Se kapittel 7...

Page 49: ...hetsinformasjon Tilbakestill til standard Tilbakestill de lagrede innstillingene Innstillingsniv for Tid Dato Disse to verdiene brukes med en aktiv N v rende klokkeslett Internett tilkobling synkronis...

Page 50: ...else av sikkerhetsinstruksjonene Kama Fritid AB kan gj re forbedringer og endringer i denne h ndboken n r som helst og uten forvarsel enten p grunn av typografiske feil un yaktighet i informasjonen so...

Page 51: ...ovgivning gjelder f lgende Elektriske og elektroniske enheter og batterier m ikke kastes sammen med husholdningsavfallet For brukeren er juridisk forpliktet til returnere elektriske og elektroniske ap...

Page 52: ...53 EU og andre direktiver som gjelder for produktet Den full stendige teksten til EU samsvarserkl ringen er tilgjengelig p f lgende internettad resse https www kamafritid se Ytterligere informasjon i...

Page 53: ...53...

Page 54: ...t koskevat ohjeet 59 2 5 Kaukos dint ja paristoja koskevat ohjeet 60 3 Toimituksen sis lt 61 4 Liit nt jen yleiskuvaus 61 5 Kaukos din 63 6 K ytt notto 64 6 1 Paristojen asettaminen 64 6 2 Sein asennu...

Page 55: ...ku DVB S 69 7 3 Kanavahaun tekeminen DVB T 69 8 Yleiset toiminnot 71 8 1 Kanavien lajittelu 71 8 2 Matkapuhelimen k ytt yhteyspisteen 71 8 3 Sovellusten asentaminen 72 9 Asetukset 73 9 1 TV k yt n ase...

Page 56: ...hin laitteessa T m puo lestaan voi johtaa j nnitteiden kanssa kosketuksiin joutumisen tai tulipalon vaaran Jos olet tuonut laitteen kylm st l mpim n ymp rist n l kytke sit p lle n tuntiin mahdollisest...

Page 57: ...t l sijoita laitteen p lle nesteell t ytettyj esineit tai palavia kynttil it 2 2 KULJETUSTA KOSKEVAT OHJEET Tartu laitteeseen ainoastaan sen reunoista Kuvaruutu koostuu lasista tai muovista ja voi haj...

Page 58: ...e sen p lle Muuten laite voi kaatua mist voi aiheutua vakavia loukkaantumisia Jos asennat TV laitteen sein lle kiinnit VESA vakiosein pidike lis varuste lait teen takasivulle Jos haluat asentaa TV lai...

Page 59: ...at kosteita tai p lyisi kuivaa verkkopistoke kokonaan tai poista siit p ly Kosteus lis hengenvaa rallisen s hk iskun vaaraa Virtajohto on kytkett v kokonaan pistorasiaan Jos virtajohto ei ole tiukasti...

Page 60: ...t kaukos timen signaalia T rkeit turvaohjeita S ilyt paristot aina poissa lasten ulottuvilta Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran l koskaan yrit ladata alkaliparistoja l oikosulje paristoja tai heit niit t...

Page 61: ...metyn toimitussis ll n kuvaus perustuu t ss aina vakiovarustukseen 4 LIIT NT JEN YLEISKUVAUS Kytkent kisko sivulla Digitaalinen nil ht Cinch AV tulo 3 5 mm n adapterijohdon kautta 3 5 mm n kuulokeliit...

Page 62: ...alla Virransy t n liit nt 12 24 V DC RJ45 LAN liit nt Videoliit nt pistoke Cinch analoginen niliit nt pistoke Cinch L R analoginen 2x HDMI liit nt F liit nt pistoke SAT liit nt IEC liit nt pistoke DVB...

Page 63: ...14 EXIT valikosta poistuminen paluu 15 AQT pika asetukset SAT 16 nenvoimakkuuden suurentaminen pienent minen 17 Seuraava edellinen kanava 18 SMART aloitusn yt n avaaminen 19 Digitaalinen hiiri vaihto...

Page 64: ...asennettaessa laitteen tiukka kiinnitys sein pidikkeeseen Ruuvien pituus riippuu sein kiinnityksest K yt ehdottomasti oikean pituisia ruuveja l kirist ruuveja liian tiukalle sill se voi aiheuttaa TV...

Page 65: ...ankulutus on 0 5 W Kytkett ess uudelleen p lle laite k ynnistyy kokonaan uudelleen t m kest jopa 30 sekuntia 6 6 LAITTEEN K YNNIST MINEN Kun TV laite k ynnistet n ensimm isen kerran avautuu asennusavu...

Page 66: ...linnan lis ksi p sy asetuksiin tai sovelluksiin Kaukos timen painikkeella SMART p set kaikilta tasoilta j lleen takaisin t h n 6 6 L HTEEN VALINTA Voit vaihtaa yksitt isten toistol hteiden v lill joko...

Page 67: ...painikkeiden avulla kohta Ohjelma ja vahvista valinta pai nikkeella OK 4 Valitse nyt kohta Automaattinen haku ja vahvista t m uudelleen painikkeella OK 5 Anna nyt haluamasi maa sek skannaustila Siirry...

Page 68: ...ista LCN toiminto k yt st kun k yt ss on Automaattinen haku operaat torin kautta koska t ll in kanavaluettelo haetaan CI kortin kautta 6 Kun valinta on tehty voidaan haku k ynnist painikkeella Haku ja...

Page 69: ...iitti ja paina painiketta OK Nyt haluttu sa telliitti voidaan valita luettelosta Vahvista valinta painamalla uudelleen painiketta OK Transponderi Valitse kohta Transponderi ja paina painiketta OK Nyt...

Page 70: ...jossa ovat kulloisetkin valintamahdollisuudet Voit valita haluamasi maan siirtymispainikkeilla ja painamalla uudelleen painiketta OK Hakutyyppi Valinta v lill DTV digitaalinen ja DTV ATV digitaalinen...

Page 71: ...Valitse nyt siirtymispainikkeilla vastaava kanava ja paina kaukos timen keltaista painiketta 6 Siirry nyt kohtaan johon kanava halutaan siirt ja paina uudelleen keltaista pai niketta 7 N kyviin tulee...

Page 72: ...ja sitten N yt kaikki sovellukset 4 Nyt kaikki TV laitteelle asennetut sovellukset n ytet n Valitse t ss kohta N y t j rjestelm n sovellukset ja vierit alas kunnes n kyviin tulee Google Play kauppa 5...

Page 73: ...ten k ytettyyn vastaanottotapaan l hteen valinnan kautta tai kaukos timen painikkeen Source kautta KOHTIEN SELITYS Taustavalo Taustavalon mukautus 100 portaassa S t taso Kuva Kuvatila Mukauta kuva ase...

Page 74: ...AW v lill AD kytkin Kuvailutulkkauksen aktivointi deaktivointi S t taso Ohjelma Automaattinen haku Katso luku 7 Manuaalinen haku Katso luku 7 5 V n antennij nnite DVB T antennij nnitteen aktivointi de...

Page 75: ...tityskieli Toisen tekstityskielen aktivointi deaktivointi H O H HDMI laitteiden tietojen n ytt Palautus Tallennettujen asetusten palautus S t taso Aika P iv m r N m molemmat arvot synkronoidaan automa...

Page 76: ...ennuksesta ja tuotteen v r nlaisesta k yt st tai turvalli suusohjeiden huomiotta j tt misest Kama Fritid AB voi tehd milloin tahansa parannuksia ja muutoksia t h n k ytt oh jeeseen painovirheiden anne...

Page 77: ...allista lains d nt alkaen sovelletaan seuraavaa s hk ja elektroniik kalaitteita sek paristoja ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kuluttaja on lakis teisesti velvollinen toimittamaan s hk ja elektr...

Page 78: ...14 53 EU ja muiden tuotteeseen sovellettavien direktiivien mukainen EU vaati mustenmukaisuusvakuutuksen t ydellinen teksti on saatavilla seuraavassa interneto soitteessa https www kamafritid se RED di...

Page 79: ...79...

Page 80: ...ly information 85 2 5 Information on remote control and batteries 86 3 Scope of delivery 87 4 Overview of connections 87 5 Remote control 89 6 Start up 90 6 1 Inserting the batteries 90 6 2 Wall mount...

Page 81: ...hannel search DVB S 95 7 3 Performing a channel search DVB T 96 8 General functions 97 8 1 Channel sorting 97 8 2 Using a mobile phone as hotspot 98 8 3 Installing apps 98 9 Settings 99 9 1 Settings i...

Page 82: ...g water High humidity may cause leakage currents in the device Leakage currents can in turn create a shock hazard or fire hazard If you have brought the device from a cold environment into a warm envi...

Page 83: ...s Do not make any modifications to the product as this will invalidate any warranty claims Do not place any objects filled with liquid or flammable candles onto the device 2 2 TRANSPORT INFORMATION On...

Page 84: ...e TV set This could result in the device falling down which may cause serious injuries When mounting the TV set on the wall attach a VESA standard wall mount op tional to the back of the set If you wo...

Page 85: ...re wet or dusty dry the plug completely or remove dust Moisture increases the risk of fatal electrocution The power cable must be fully plugged into the socket There is a fire hazard if the power cabl...

Page 86: ...ortant safety instructions Always store batteries so that children cannot get them There is a risk of swallow ing Never try to charge alkaline batteries Do not short circuit batteries or throw them in...

Page 87: ...es area The description of the specified scope of delivery always relates to the standard version 4 OVERVIEW OF CONNECTIONS Side connector strip Digital audio output Cinch AV input via 3 5 mm adapter...

Page 88: ...er supply connection 12 24V DC RJ45 LAN connection Video connection socket Cinch analogue Audio connection socket Cinch L R analogue 2x HDMI socket F connection socket SAT connection IEC connection so...

Page 89: ...12 OK for selection confirmation 13 MENU open the settings in DVB mode 14 EXIT Exit menu back 15 AQT quick settings SAT 16 Volume up down 17 Channel forward back 18 SMART open the home screen 19 Digit...

Page 90: ...e that the device is securely fixed to the wall bracket The screw length depends on the wall mounting Always use screws with the correct length Do not overtighten the screws as this could cause damage...

Page 91: ...e the TV set shuts down completely In deep stand by the energy con sumption is 0 5 W When the TV is switched back on again it reboots completely this takes up to 30 seconds 6 6 STARTING THE DEVICE Whe...

Page 92: ...settings can be reached directly from here This includes for example access to settings or apps in addition to source selection The SMART button on the remote control will always take you back here f...

Page 93: ...ons to select the item Programme here and confirm the choice with the OK button 4 Now select the item Automatic search and confirm this again with the OK button 5 Enter the desired country and scan mo...

Page 94: ...Automatic search via operator as the channel list is accessed via the CI card 6 Once the selection has been completed successfully the search can be started via the Search button and by confirming th...

Page 95: ...on with the OK button Satellite Select the Satellite item and press the OK button The desired satellite can now be selected in the list Confirm the selection again by pressing the OK button Transponde...

Page 96: ...the corre sponding item using the buttons on the remote control and select it by pressing the OK button A window will open with the respective options The desired country can be selected using the nav...

Page 97: ...next menu item Confirm the selection with the OK button 4 A channel list with the respective programme names will now appear 5 Using the navigation buttons now select the corresponding channel and pre...

Page 98: ...ton on the remote control 2 Now navigate to the end of the view until the item Settings appears and confirm the selection with the OK button 3 Now select the item Apps and then the item View all apps...

Page 99: ...n mode in use via the source selection in the Smart area of via the Source button on the remote control EXPLANATION OF THE ITEMS Backlight Adjust backlight in 100 steps Setting mode Picture Picture mo...

Page 100: ...rogramme Automatic search See Section 7 Manual search See Section 7 5 V antenna voltage Activate deactivate the DVB T antenna voltage for ac tive antennas Edit channel See Section 7 CI information Vie...

Page 101: ...vate the second subtitle language H O H Display the HDMI device information Reset Reset the saved settings Setting mode Time Date These two values are automatically synchronised with an active Current...

Page 102: ...ct use of the product or a failure to comply with the safety instructions Kama Fritid AB can make improvements and changes to these operating instructions at any time and without prior notice due to p...

Page 103: ...o national law the following applies Electrical and electron ic devices and batteries may not be disposed of in household waste The consumer is legally obligated to return electrical and electronic de...

Page 104: ...014 53 EU and any other directives applicable to the product The complete text from the EU declaration of conformity is available at the following address https www kamafritid se Additional informatio...

Page 105: ...105...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands