Go-On DYM5167 Original Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 75

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DE

02/2018

Garten-Laubsauger/Bläser

DYM5167

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG

Industriestrasse 34

8305 Dietlikon

WARNUNG:

Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Summary of Contents for DYM5167

Page 1: ...nleitung DE 1 02 2018 Garten Laubsauger Bl ser DYM5167 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon WARNUNG Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Ger tes die Bed...

Page 2: ...RL UTERUNG DER SYMBOLE 3 2 SICHERHEITSHINWEISE 5 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 8 4 TECHNISCHE DATEN 9 5 LISTE DER WICHTIGSTEN TEILE 10 6 MONTAGE 10 7 BENUTZUNG 14 8 REINIGUNG 16 9 PFLEGE UND WARTUNG...

Page 3: ...Verfahren zur Unfallverh tung nicht ersetzen Lesen Sie das Benutzerhandbuch durch Schutzklasse II Dieses Ger t ist schutzisoliert Ein Anschluss an die Erdung ist daher nicht notwendig Erf llt die auf...

Page 4: ...Schallleistungspegel 102 dB A Das Symbol der M lltonne zeigt an dass das Element m ssen getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Das Einzelteil sollte in f r die Wiederverwertung in bereinstimmung mit rt...

Page 5: ...en das Alter des Bedieners einschr nken c Der Bediener oder Benutzer tr gt die Verantwortung f r Unf lle mit oder Gefahren f r andere Personen oder ihr Eigentum 2 Vorbereitung a Besorgen Sie sich eine...

Page 6: ...rn wenn Sie dieses Ger t benutzen f Beim Ansaugen von Laub in das Ger t besonders darauf achten dass im Laub keine Metallteile Gestein Flaschen Dosen oder sonstige Fremdk rper enthalten sind g Falls d...

Page 7: ...nten s Wenn der Strom kurzgeschlossen wurde oder ausgefallen ist l st der berlastschutz eine automatische Abschaltung am Ger t aus t Stellen Sie das Ger t bei einem Unfall oder einer Panne unverz glic...

Page 8: ...den Sie nur Verl ngerungskabel max 50 m die gem ss IEC 60320 2 3 f r den Betrieb im Freien geeignet und mit Kopplern versehen sind z B H07RN F 3 x1 5 mm bis zu 25 C H07BQ F 3x1 5 mm bis zu 40 C 3 BEST...

Page 9: ...Benutzer haben z hlen die Eigenschaften des Arbeitsbereichs die brigen L rmquellen usw d h die Anzahl der Maschinen und weitere Ereignisse sowie der Zeitraum ber den der Bediener dem L rm ausgesetzt i...

Page 10: ...en ergriffen werden Dazu z hlen Wartung von Ger t und Zubeh r Warmhalten der H nde Organisieren von Arbeitsmustern 5 LISTE DER WICHTIGSTEN TEILE Fig 1 1 Schultergeschirr 6 Abfallsammelbeutel 2 Ein Aus...

Page 11: ...n nachfolgenden Schritten 1 Befestigung des Rades Setzen Sie den Rad Bausatz wie in Abb 2 in das rollbare Saug Blasrohr Achten Sie darauf dass er vollst ndig in Position geschoben wird Fig 2 2 Befesti...

Page 12: ...bfallsammelbeutels Pr fen Sie vor der Montage des Abfallsammelbeutels ob der Laubsauger Bl ser Umschalter reibungslos funktioniert und dass er nicht durch Fremdk rper vom vorherigen Gebrauch blockiert...

Page 13: ...n der Beutelhalterung zusammen und ziehen Sie gleichzeitig die Beutelhalterung heraus Abb 4A um den Abfallsammelbeutel zu entfernen Zus tzliches Griff Montage Befestigen Sie den zus tzlichen Griff in...

Page 14: ...uger Bl ser auftreten wie zum Beispiel Blockaden Vor der Inbetriebnahme Bevor Sie den Laubbl ser in Betrieb nehmen verbinden Sie ihn mit dem Netzstrom und schalten Sie das Ger t ein Einschalten des La...

Page 15: ...n einer Seite zur anderen wobei Sie sich vorw rts bewegen und die D se auf den zu beseitigenden Unrat richten Blasen Sie den Unrat zu einem angemessenen Haufen zusammen und benutzen Sie anschliessend...

Page 16: ...rn Bolzen und Schrauben festgezogen und die Schutzvorrichtungen richtig angebracht sind Alle besch digten oder verschliessenen Bauteile sind zu ersetzen um den Laubsauger in einem sicheren Betriebszus...

Page 17: ...AHREN beginnend mit dem Kaufdatum g ltig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis f r das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur f r die Dauer von erforderlichen Reparaturen verl ngert werden...

Page 18: ...ne Kopie des Kaufbelegs beif gen Ja Nein Das Ger t wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger...

Page 19: ...bersetzung der Originalbetriebsanleitung DE 19 02 2018 12 EU KONFORMIT TSERKL RUNG...

Page 20: ...le FR 1 02 2018 ASPIRATEUR SOUFFLEUR DE JARDIN DYM5167 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon AVERTISSEMENT Lisez cette notice d utilisation int gralem...

Page 21: ...OLES 3 2 MESURES DE S CURIT 5 3 UTILISATION PR VUE 8 4 DONN ES TECHNIQUES 9 5 LISTE DES PRINCIPAUX L MENTS 10 6 ASSEMBLAGE 10 7 FONCTIONNEMENT 14 8 NETTOYAGE 16 9 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 16 10 CERTIF...

Page 22: ...SEMENT Lire le manuel de l op rateur Outil de classe II cette machine est con ue avec une double isolation Il n est pas n cessaire de la raccorder un socle de prise de courant raccord la terre Conform...

Page 23: ...LEUR A Mode Aspirateur B Mode Souffleur Niveau de puissance acoustique garanti 102 dB A Le symbole d une poubelle barr e d une croix indique que ce produit doit tre mis au rebut s par ment des ordures...

Page 24: ...achine Des r glements locaux sont susceptibles d imposer des limites d ge l utilisateur c Rappelez vous que l op rateur ou l utilisateur est responsable en cas d accidents ou de dangers survenant des...

Page 25: ...e Lorsque la machine fonctionne tenez vous toujours en dehors de la zone d jection f Lors de l introduction du mat riau dans la machine v rifiez soigneusement que des pi ces de m tal des pierres des b...

Page 26: ...ommag avant qu il ne soit d connect de l alimentation en effet des cordons endommag s peuvent conduire entrer en contact avec des parties sous tension s Si un court circuit ou une panne se produit le...

Page 27: ...risque de foudre c Utilisez exclusivement des rallonges lectriques max 50 m con ues pour un usage en ext rieur et pourvues de connecteurs conformes la norme CEI 60320 2 3 par exemple H07RN F 3 x 1 5...

Page 28: ...ines et d autres processus adjacents et la dur e pendant lequel un op rateur est expos au bruit Par ailleurs le niveau d exposition admissible peut varier d un pays Ces informations permettent toutefo...

Page 29: ...nisation des op rations de travail 5 LISTE DES PRINCIPAUX L MENTS Fig 1 1 Bandouli re 6 Sac de ramassage 2 Interrupteur ON OFF 7 Tubes d aspiration soufflage m dians 3 cordon d alimentation 8 Tubes d...

Page 30: ...usieurs pi ces non assembl es Pour les assembler proc dez comme suit 1 Assembler les roues Ins rez les roues sur les tubes d aspiration soufflage Fig 2 en veillant les enfoncer compl tement Fig 2 2 As...

Page 31: ...e ramassage Avant d assembler le sac de ramassage v rifiez que le fonctionnement du levier de s lection aspirateur souffleur est normal et n est pas g n par des d bris laiss s lors d une pr c dente ut...

Page 32: ...rieur Fig 4A pour retirer le sac de ramassage Assembler la poign e auxiliaire Assemblez la poign e auxiliaire dans le bo tier de l aspirateur souffleur et fixez la avec deux vis ST4x12 Fig 5 Fig 5 As...

Page 33: ...fleur branchez le dans une prise secteur et mettez le sous tension D marrer l aspirateur souffleur Avertissement Avant de d marrer l appareil v rifiez que le tube est correctement assembl Avertissemen...

Page 34: ...ir le tube juste au dessus du sol et faire passer la machine d un c t l autre tout en avan ant et en dirigeant le tube vers les d bris souffler Faites en sorte de rassembler les d bris en un tas puis...

Page 35: ...tous les crous tous les boulons et toutes les vis sont serr s et que les dispositifs de s curit sont bien plac s Toutes les pi ces us es ou endommag es doivent tre remplac es afin de conserver l appar...

Page 36: ...anti pour une p riode de DEUX ANS compter du jour de son achat Conservez votre re u d achat dans un endroit s r car il prouve la date d achat La p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur...

Page 37: ...opie du re ut de vente Oui Non Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Ce...

Page 38: ...Traduction de la notice originale FR 19 02 2018 12 D CLARATION UE DE CONFORMIT...

Page 39: ...i IT 1 02 2018 ASPIRATORE SOFFIATORE DA GIARDINO DYM5167 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale di istruzion...

Page 40: ...2 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA 5 3 USO PREPOSTO 8 4 TECHINCAL CHNICAL SPECIFICATIONS 9 5 ELENCO DEI PRINCIPALI COMPONENTI 10 6 MONTAGGIO 10 7 FUNZIONAMENTO 14 8 PULIZIA 15 9 CURA E MANUTENZIONE 16 10 CE...

Page 41: ...Leggere il manuale di istruzioni Prima dell uso fare riferimento al relativo paragrafo del presente manuale per l utente Simbolo di classe II questo apparecchio stato progettato con doppio isolamento...

Page 42: ...EVA SELEZIONE MODALIT SOFFIATORE ASPIRATORE A Modalit aspiratore B Modalit soffiatore Livello di potenza acustica garantito 102 dB A Qualora si dovesse smaltire questo prodotto ricordarsi che i rifiut...

Page 43: ...ne o propriet 2 Operazioni preliminari a Acquistare protezioni per le orecchie e occhiali di sicurezza Indossarli costantemente durante l uso dell apparecchio b Durante l uso dell apparecchio indossar...

Page 44: ...Se l accessorio di taglio colpisce un corpo estraneo o se l apparecchio vibra o produce rumori anomali scollegare immediatamente l apparecchio dall alimentazione e attendere che si arresti completame...

Page 45: ...alla presa di corrente prima di toccarlo v Prima e dopo ogni utilizzo ispezionare l apparecchio il cavo di alimentazione e la prolunga per assicurarsi che non siano danneggiati o usurati in un luogo a...

Page 46: ...0 C 3 USO PREPOSTO Questo aspiratore soffiatore da giardino progettato per aspirare e soffiare foglie e polvere Non tentare di raccogliere materiale bagnato ad esempio lasciare che le foglie si asciug...

Page 47: ...messo pu variare da Paese a Paese Tali informazioni tuttavia consentiranno all utente della macchina di effettuare una valutazione migliore dei rischi e dei pericoli Indossare dei paraorecchie Valori...

Page 48: ...e soffiaggio intermedio 3 Cavo di alimentazione 8 Tubo di aspirazione soffiaggio anteriore 4 Corpo dell apparecchio 9 Rotelle 5 Leva di selezione della modalit 6 MONTAGGIO Avvertenza L apparecchio non...

Page 49: ...lo procedere come descritto di seguito 1 Assemblaggio della ruota Posizionare il gruppo ruota nel tubo di aspirazione soffiaggio come illustrato in Fig 2 e assicurarsi di spingerlo fino in fondo Fig 2...

Page 50: ...acco di raccolta Prima di installare il sacco di raccolta assicurarsi che la leva di selezione della modalit funzioni correttamente e che non sia ostruita da detriti 1 Premere con il dito la linguetta...

Page 51: ...e il supporto Fig 4A per rimuovere il sacco di raccolta Assemblaggio dell impugnatura ausiliaria Inserire l impugnatura ausiliaria nel corpo dell aspiratore soffiatore e fissarla con le due viti ST4 1...

Page 52: ...la spina alla presa di corrente Avviamento dell apparecchio Avvertenza Prima di avviare l apparecchio assicurarsi che il tubo sia installato correttamente Avvertenza Prima di selezionare la funzione a...

Page 53: ...iziare Rimuovere oggetti o detriti che potrebbero incastrarsi o impigliarsi nell aspiratore soffiatore o che potrebbero essere scagliati Selezionare la funzione aspiratore usando la leva di selezione...

Page 54: ...ontenitore dei detriti Ci potrebbe essere pericoloso quando si avvia l aspiratore soffiatore Dopo aver usato l aspiratore soffiatore pulirlo con cura Assicurarsi che l aspiratore soffiatore sia spento...

Page 55: ...rino costituisce la prova della data d acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia pu essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Dur...

Page 56: ...data dello scontrino Allegare una copia dello scontrino di vendita S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibi...

Page 57: ...Traduzione delle istruzioni originali IT 19 02 2018 12 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE...

Page 58: ...nstruction Manual GB 1 02 2018 Electrical Leaf Blower Vacuum DYM5167 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Warning Read instruction manual carefully b...

Page 59: ...ion of symbols 3 2 Safety instructions 4 3 Intended use 8 4 Technical specifications 8 5 Component list 9 6 Assembly 10 7 Operation 13 8 Cleaning 15 9 Maintenance and storage 15 10 Warranty certificat...

Page 60: ...must be perfectly understood The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents WARNING Read the operator s manual Class II This machine is...

Page 61: ...em should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sen...

Page 62: ...n barefoot or wearing open sandals Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties c Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet Keep lo...

Page 63: ...ischarge zone this may prevent proper discharge and can result in kickback of material through the intake opening i If the machine becomes clogged shut off the power source and disconnect the machine...

Page 64: ...sory shut off the power source disconnect the machine from the supply and make sure that all moving parts are come to a complete stop Allow the machine to cool before making any inspections adjustment...

Page 65: ...el DYM5167 Rated Voltage 230 240 V 50 Hz Rated Power 2200 W Rated Speed 13500 min 1 Capacity of collection bag 40 L Max air speed 270 km h Max air volume 14 m min Mulching ratio 10 1 Net weight 4 5 kg...

Page 66: ...rly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take i...

Page 67: ...resent 1 Vacuum blower body 5 Self tapping screws 2 Front suction blower tube 6 Auxiliary handle 3 Collection bag 7 Wheel 4 Shoulder harness 8 Intermediate suction blower tube The blower is delivered...

Page 68: ...3E Fig 3F Note The tube is not designed to be removed once it is assembled to the Vacuum Blower body Fitting the debris collection bag Before fitting the debris collection bag ensure that the vacuum b...

Page 69: ...hile pull the bag supporter out Fig 4A to dismantle the debris collection bag Auxiliary handle assembly Assemble the auxiliary handle into the Vacuum Blower body and fixed with two screws ST4 12 Fig 5...

Page 70: ...tarting Before starting the leaf blower plug into the mains supply and switch on Starting the Vacuum Blower Warning To start the leaf blower ensure that the blower tube is fitted correctly Warning Bef...

Page 71: ...to be cleared Blow the debris into a convenient heap then use the vacuum function to collect the debris VACUUM MODE Inspect the area to be worked before starting Remove any objects or debris that cou...

Page 72: ...are tight and that the guards are fitted correctly All damaged and worn parts should be replaced in order to maintain the leaf blower in a safe working condition Never leave material in the leaf blowe...

Page 73: ...oduct is guaranteed for a period of TWO YEARS beginning on the day of purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the durati...

Page 74: ...number Date please also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately a...

Page 75: ...Original Instruction Manual GB 18 02 2018 12 EU Declaration of conformity...

Search results

Summary of Contents for DYM5167

Reviews:

Related manuals for DYM5167

Brands by name

Popular brands

Go-On DYM5167, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DYM5167

Reviews:

Related manuals for DYM5167

Brands by name

Popular brands