Go-On 7613164565662 Instruction Manual Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 54

background image

Traduction de la notice originale Fr

28 04/2019

CARTE DE GARANTIE

Prénom

Nom de famille

Rue/N°

Téléphone

Code postal

Ville

Tél. portable :

N° de modèle

Code barre (EAN)

Garantie (cochez la case)

Numéro/date du reçu de vente

(Fournissez également une copie du

reçut de vente)

Oui

Non

Acheté dans un magasin Jumbo

Quel problème est survenu (veuillez expliquer)

(Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi

précisément que possible. Cela nous permet de traiter votre demande plus

rapidement et plus efficacement. Une description imprécise comportant des

phrases telles que « L’appareil ne marche pas » ou « L’appareil est cassé » peut

retarder considérablement le traitement de la demande).

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for 7613164565662

Page 1: ... 04 2019 GEBRAUCHSANLEITUNG Konvektor Modell CH 1802T2 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 2: ...hluss an die Erdung ist daher nicht notwendig Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss Das Produkt muss gem Den örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden Durch separate Entsorgung des Produkts tragen Sie zur Minderung des Verbrennungsoder Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle ne...

Page 3: ...eschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschliessen 7 Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzstecker heraus wenn das Gerät nicht benutzt wird um das Gerät zu reinigen oder um es zu warten 8 Um das Gerät abzuschalten stellen Sie den Schalter in die Position OFF und ziehen Sie dann den Netzstecker heraus Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus da Sie dadurch das...

Page 4: ...ung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 18 Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein bzw ausschalten wenn es gemäss den üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und angemessen...

Page 5: ...len Sie das Gerät nicht auf einen Teppich und legen Sie das Kabel nicht unter einen Teppich Verlegen Sie das Kabel so dass niemand darüber stolpern kann 22 Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen Duschen oder Schwimmbecken 23 Lagern Sie das Gerät erst ein nachdem es abgekühlt ist Lagern Sie es an einem kühlen und trockenen Ort wenn es nicht in Gebrauch ist TECHNIS...

Page 6: ...UKTBESCHREIBUNG MONTAGE 1 Drehen Sie die Heizung auf den Kopf und befestigen Sie die 2 Füsse mit 2 Schrauben an der Heizung 1 Griff 2 Schalterknauf 3 Thermostatknauf 4 Kontrollleuchte leuchtet blau 5 Turbo Taste 6 Turbo Anzeige leuchtet rot 7 Timer 8 Standfüsse ...

Page 7: ...LEISTUNGSEINSTELLUNG Drehen Sie den Heizungsknopf auf I oder II um die Heizung einzuschalten die Anzeige blau leuchtet Drehen Sie den Knopf auf 0 um die Heizung abzuschalten THERMOSTATEINSTELLUNG Halten Sie den Thermostatknopf in der Position MAX bevor Sie das Gerät einschalten Sobald der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat drehen Sie den Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn bis...

Page 8: ...peratur konstant zu halten TURBO FUNKTION Wenn das Gerät angeschlossen ist berühren Sie die TURBO Taste einmal um die TURBO Funktion einzuschalten die TURBO Anzeige rot leuchtet Berühren Sie die TURBO Taste erneut um die TURBO Funktion auszuschalten die Anzeige rot erlischt TIMER FUNKTION 1 Anpassung an die Ortszeit Drehen Sie den Timer Knopf im Uhrzeigersinn bis der Pfeil auf die Ortszeit zeigt d...

Page 9: ...TSCHUTZFUNKTION Die Wärmequelle muss eingeschaltet sein Drehen Sie den Thermostatknopf in die Position MIN Das Heizgerät schaltet sich automatisch ein wenn die Temperatur auf ca 10 C sinkt REINIGUNG UND WARTUNG WARNHINWEIS ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTECKER BEVOR SIE DAS GERÄT BEWEGEN ODER WARTEN REINIGUNG ACHTUNG DAS HEIZGERÄT NICHT IN WASSER TAUCHEN VERSUCHEN SIE NICHT DAS HEIZGERÄT ZU ZERLEGEN EN...

Page 10: ...i Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Netzstecker Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden WARNHI NWEIS Der Hauptschalter und der EIN AUS Schalter dürfen nicht als alleiniges Mittel zum Trennen der Stromversorgung verwendet werden Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor ...

Page 11: ...konti nuierliche Wärmeleistung Pmax c 2 0 KW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentempe ratur N A Hilfsstromver brauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung N A Bei Nennwärme leistung elmax 0 KW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwär meleistung elmin 0 KW einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkon...

Page 12: ...nung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktadresse für weitere Informationen CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 13: ...re Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Laden zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie fol...

Page 14: ...ne Kopie des Kaufbelegs beifügen Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Pro...

Page 15: ...UEL D INSTRUCTIONS Convecteur Modèle CH 1802T2 Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 16: ... être chaud ne pas le toucher sans prendre de précautions Symbole de classe II Ce symbole indique que votre appareil dispose d une double isolation Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l objet d un tri Il doit être recycle conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets En triant les produits portant ce pictogramme vous contribuez à ...

Page 17: ... l appareil et l isoler du réseau d alimentation lorsqu il n est pas utilisé avant de le nettoyer ou pour toute intervention 8 Pour débrancher l appareil éteignez le mettre sur 0 et puis retirer la fiche de la prise électrique Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation car cela pourrait l endommager 9 Le radiateur ne doit jamais être placé sous une prise de courant 10 Ne pas faire fonctionner l ...

Page 18: ...ur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 18 Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans à moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Les enfants de 3 à 8 ne peuvent allumer et éteindre l appareil qu à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale d utilisation et que ces enfants soient surveillés ou aient reç...

Page 19: ...Ne pas mettre le radiateur sur un tapis ne pas faire passer le câble sous un tapis Placer le câble d alimentation loin du passage pour qu il n entrave pas le parcours 22 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d une baignoire d une douche ou d une piscine 23 Lorsque le chauffage n est pas utilisé le laisser refroidir et l entreposer ensuite dans un lieu sec et ventilé SPÉCIFICATIONS ...

Page 20: ...DE L APPAREIL ASSEMBLAGE 1 Retourner l appareil de chauffage et fixer les 2 pieds à l aide de 2 vis 1 Poignée 2 Bouton d allure de chauffe 3 Bouton du thermostat 4 Témoin d alimentation lumière bleue 5 Bouton Turbo 6 Voyant Turbo lumière rouge 7 Minuterie 8 Pied ...

Page 21: ...ge en position I ou II pour allumer le chauffage Le voyant bleu s allume Tournez le bouton en position 0 pour éteindre le chauffage RÉGLAGE DU THERMOSTAT Laissez le bouton du thermostat en position MAX avant de mettre l appareil en marche Une fois que la température de la pièce est à un niveau satisfaisant tournez doucement le bouton du thermostat dans le sens antihoraire jusqu à ce que vous enten...

Page 22: ...e présélectionnée FONCTION TURBO Lorsque l appareil est en marche appuyez une fois sur le bouton TURBO pour activer cette fonction Le voyant TURBO rouge s allume Appuyez à nouveau sur le bouton TURBO pour désactiver cette fonction Le voyant TURBO rouge s éteint FONCTION DE MINUTERIE 1 Réglage de l heure locale Tournez le bouton de la minuterie dans le sens horaire jusqu à ce que la flèche pointe s...

Page 23: ...adiateur doit être allumé Tournez le bouton du thermostat en position MIN Le chauffage se met alors en marche automatiquement lorsque la température descend à 10 C environ MAINTENANCE ATTENTION DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE CÂBLE D ALIMENTATION AVANT DE DÉPLACER L APPAREIL OU DE PROCÉDER À SA MAINTENANCE NETTOYAGE IMPORTANT N IMMERGEZ PAS LE CHAUFFAGE DANS L EAU N ESSAYEZ PAS DE DÉMONTER LE CHAUFFAGE NE ...

Page 24: ... utilisé et avant de le nettoyer Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un technicien d un centre de service après vente agréé ou toute autre personne de même qualification pour éviter tout danger ATTENTION L interrupteur d alimentation électrique et l interrupteur marche arrêt ne suffisent pas comme seuls moyens de couper l alimentation Débranchez toujours...

Page 25: ...W contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure N A Consommation d électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur N A À la puissance thermique nominale elmax 0 KW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin...

Page 26: ...teur de présence Non contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte Non option contrôle à distance Non contrôle adaptatif de l activation Non limitation de la durée d activation Non capteur à globe noir Non Coordonnées de contact CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 27: ...chat Conservez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garantie Fo...

Page 28: ...pie du reçut de vente Oui Non Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder ...

Page 29: ...04 2019 ISTRUZIONI PER L USO Termoconvettore Modello CH 1802T2 Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 30: ...progettato con un doppio materiale isolante Non è necessario collegarlo alla messa a terra Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici aiuterai a r...

Page 31: ...io a una presa di corrente 7 Spegnere l interruttore e staccare la spina quando l apparecchio non è in uso o prima di pulirlo o di cambiare degli accessori 8 Per scollegare l apparecchio spegnerlo off quindi staccare la spina Non tirare il cavo per non danneggiarlo 9 Non installare il termoradiatore in corrispondenza diretta di una presa di corrente 10 Evitare di mettere in funzione in ambienti in...

Page 32: ...e accendere e spegnere l apparecchio purché esso sia stato installato e posizionato secondo le normali condizioni d uso e loro siano supervisionati o adeguatamente istruiti riguardo al corretto e sicuro utilizzo del prodotto e ne abbiano compresa la pericolosità I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni non possono collegare il prodotto regolarlo pulirlo o effettuare manutenzione ATTENZIONE alcune ...

Page 33: ...re ancora caldo Riporre in un locale fresco e asciutto CARATTERISTICHE TECNICHE Modello CH 1802T2 Tensione 220 240 V Frequenza 50 60 Hz Potenza 2000 W Classe di protezione II DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Impugnatura 2 Interruttore manopola 3 Termostato manopola 4 Spia luminosa luce azzurra 5 Pulsante a sfioramento turbo 6 Indicatore turbo luce rossa 7 Timer 8 Piedini ...

Page 34: ...iatore in posizione eretta FUNZIONAMENTO Posizionare il radiatore su una superficie orizzontale stabile e piana Collegare la spina del cavo di alimentazione a un presa di corrente da 220 240 V 50 60 Hz IMPOSTAZIONE DELLA POTENZA Ruotare la manopola di regolazione della potenza su I o II per accendere il radiatore L indicatore luminoso luce azzurra si ...

Page 35: ...icatore di alimentazione azzurro si spegne Quindi ruotare la manopola in senso orario fino ad udire un lieve suono e l indicatore di alimentazione azzurro si accende L apparecchio si attiverà e disattiverà automaticamente per mantenere costante la temperatura pre selezionata FUNZIONE TURBO Con l apparecchio collegato premere il pulsante TURBO una volta per attivare la funzione TURBO Così facendo l...

Page 36: ...era verso l interno l apparecchio entrerà in modalità standby all ora corrispondente Spingendo la lancetta nera verso l esterno l apparecchio entrerà in modalità di funzionamento all ora corrispondente Mantenere tutte le lancette in posizione rivolta verso l esterno quando non si desidera utilizzare la funzione timer FUNZIONE ANTIGELO Il termoradiatore deve essere acceso Regolare la manopola del t...

Page 37: ... istruzioni nell imballaggio di cartone originale in un luogo fresco e asciutto AVVERT ENZA Per evitare il rischio di scosse elettriche staccare la spina dalla presa quando il radiatore non è in uso e prima di pulirlo Se il cavo di alimentazione è danneggiato per evitare qualsiasi rischio occorre farlo sostituire dal produttore da personale tecnico da esso autorizzato o da altra persona ugualmente...

Page 38: ...tinua Pmax c 2 0 KW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna N A Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore N A Alla potenza termica nominale elmax 0 KW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 KW potenza termica a fase unica s...

Page 39: ...to di presenza No controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte No con opzione di controllo a distanza No con controllo di avviamento adattabile No con limitazione del tempo di funzionamento No con termometro a globo nero No Contatti CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 40: ...essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si re...

Page 41: ... dello scontrino Allegare una copia dello scontrino di vendita Sì No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolment...

Page 42: ...2019 INSTRUCTION MANUAL Convection Heater Model CH 1802T2 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 43: ...appliance is double insulated It is not necessary for it to be earthed connection The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste se...

Page 44: ...ply and disconnect from mains supply when not in use before cleaning or other maintenance 8 To disconnect the appliance switch it 0 and then remove the plug from outlet Do not pull the cord to disconnect the plug 9 The heater must not be located immediately below a socket outlet 10 Do not operate in areas where gasoline paint or other flammable liquids are used or stored 11 Indoor use only 12 In o...

Page 45: ...uction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present 19 Do not leave this appli...

Page 46: ...0 V Rated Frequency 50 60 Hz Rated Power 2000 W Protective Class II PRODUCT DESCRIPTION ASSEMBLE 1 Turn the heater upside down fix the 2 feet to the heater with 2 screws 1 Handle 2 Heating knob 3 thermostat knob 4 Power indicator blue light 5 Turbo touch button 6 Turbo Indicator red light 7 Timer 8 Feet ...

Page 47: ...n a horizontally stable and even floor Plug mains plug into a wall socket that complies with the technical date 220 240 V 50 60 Hz POWER SETTING Turn heating knob to I or II to switch on the heater indicator blue lights up Turn the knob to 0 to switch off the heater 0 OFF Stop I 1000W II 2000W ...

Page 48: ... sound Da power indicator blue off Then turn thermostat knob clockwise until you hear a slight sound Da the power indicator blue lights up Appliance will connect and disconnect automatically to keep the pre selected temperature constant TURBO FUNCTION When the appliance is connected touch TURBO button once to switch on TURBO function TURBO indicator red light up Touch the TURBO button again to swi...

Page 49: ...Push the black pointer inward the appliance is in standby mode at the corresponding time Push the black pointer outward the appliance is in working mode at the corresponding time Keep all the pointers at the outward position when you don t need timer function FROST PROTECTION FUNCTION The heater must be turned on Turn the thermostat knob to MIN position The heater will turn on automatically when t...

Page 50: ...OL OR SOLVENTS STORING Store the heater with these instructions in the original carton in a cool dry place WARNING To avoid danger of electric shock unplug from outlet when not in use and before cleaning If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactory or its service agent or a similarity qualified person in order to avoid a hazard WARNING The Main Power Switch and the ON OFF s...

Page 51: ...aximum continuous heat output Pmax c 2 0 KW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output N A At nominal heat output elmax 0 KW Type of heat output room temperature control select one At minumun heat output elmin 0 KW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elsb N A KW ...

Page 52: ...h presence detection No room temperature control with open window detection No with distance control option No with adaptive start control No with working time limitation No with black bulb sensor No Contact details CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Page 53: ...on the day of purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning y...

Page 54: ...umber Date please also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 7613164565662

Brand: Landmann Pages: 24

Brand: Eastern Tabletop Pages: 19

Brand: Fabbri Termomeccanica Pages: 35

Brand: Jet-Line Pages: 20

Brand: Danfoss Pages: 24

Brand: Fagor Pages: 4

Brand: Fagor Pages: 4

Brand: Fagor Pages: 26

Brand: Fagor Pages: 4

Brand: Fagor Pages: 12

Brand: Navien Pages: 157

Brand: Navien Pages: 2

Brand: Navien Pages: 4

Powersaver Dual Flexi

Brand: Sangamo Pages: 2

Brand: Saxon Pages: 12

Comfortstat 2 F 8ST

Brand: GDC Pages: 28

Flame-Max Vintage Oak Log Design

Brand: Vanguard Pages: 32

DSE-5 THRU DSE-120

Brand: A.O. Smith Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands