GNATUS ENDUS Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Summary of Contents for ENDUS

Page 1: ......

Page 2: ...102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Responsável Técnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Registro ANVISA nº 10229030052 MANUAL DO EQUIPAMENTO INSTRUÇÕES DE USO ATENÇÃO Para maior segurança Leia e entenda todas as instruções contidas nestas instruções de uso antes de instalar ou operar este equipamento Nota Estas I...

Page 3: ...auções e advertências durante a instalação do equipamento 20 Recomendações para a conservação do equipamento 21 Precauções e advertências durante a utilização do equipamento 21 Precauções e advertências após a utilização do equipamento 22 Precauções e advertencias durante a limpeza e desinfecção do equipamento 22 Precauções em caso de alteração no funcionamento do equipamento 22 Precauções a serem...

Page 4: ...s Este equipamento é para exclusivo uso odontológico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legislação local do país observando as instruções contidas neste manual É obrigação do usuário usar somente o equipamento em perfeitas condições e proteger a si pacientes e terceiros contra eventuais perigos Princípio Físico utilizado pelo equ...

Page 5: ...ntal Principais características Indica com precisão a junção cementodentária Não sofre interferência das estruturas anatômicas adjacentes ao dente Portanto o fato do canal estar seco ou cheio com eletrólitos sangue e salmoura fisiológica não afeta o resultado da medição Menor tempo para a obtenção do comprimento de trabalho Possui Display frontal LCD colorido com as seguintes simbologias Medidor d...

Page 6: ...l de energia 06 Indicador do nível sonoro Mudo baixo médio e alto 07 Visualização da posição da lima 08 Conexão cabo de medição 09 Indicador do nível de avanço no canal 10 Medidor da profundidade de avanço no canal 11 APEX nível ideal do ápice da raiz 12 OVER área excedente do ápice MÓDULOS ACESSÓRIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO 07 06 05 01 10 11 12 04 03 02 09 08 PORTUGUÊS ...

Page 7: ... produto 01 Suporte de lima 02 unidades 02 Cabo para medição 03 Clip labial inoxidável 04 unidades 04 Pilhas AAA 1 5V 05 unidades 01 03 02 04 O uso de qualquer parte acessório ou material não especificado ou previsto nestas instruções de uso é de inteira responsabilidade do usuário ...

Page 8: ...água IPX 0 Modo de Operação Operação contínua Pilhas AAA 1 5V 05 unidades Tensão DC7 5V Consumo de energia 0 05W Corrente 10 µ A Modo de exibição Display LCD 5 Peso líquido 0 365 kg Peso bruto 0 787 kg Sonorização de tempo O aparelho possui 4 níveis de sonorização 2 0mm à 1 0mm beeps pausados 1 0mm à 0 5 contínuos 0 5mm à 0 0mm beeps curtos e freqüentes e abaixo de 0 0mm OVER beeps intermitentes C...

Page 9: ... of risk management medical devices EN ISO 13485 2012 Quality systems medical devices IEC 60601 1 2 2007 Compatibilidade Eletromagnética ISO 10993 1 2003 Biogicol evaluction of medical devices Emissões eletromagnéticas Conteúdo das marcações acessíveis e não acessíveis Os materiais utilizados na construção do equipamento são Biocompatíveis O uso de cabos transdutores e acessórios difererentes daqu...

Page 10: ...10 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas PORTUGUÊS ...

Page 11: ...11 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas ...

Page 12: ...12 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas PORTUGUÊS ...

Page 13: ...13 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensional mm ...

Page 14: ... de luz Determina os limites de temperatura dentre os quais a e m b a l a g e m d e ve s e r armazenada ou transportada Nota Indica informação útil para operação do produto Importante Indica instrução de segurança para operação do produto Não seguí la pode resultar em sério perigo ao paciente Simbologias do produto Tipo B proteção contra choque elétrico Simbologias da embalagem ESPECIFICAÇÕES TÉCN...

Page 15: ...a pode interferir na correta medição Ligue o aparelho F para certificar se a instalação foi efetuada corretamente SEMPRESEGUREPELOSCONECTORESPARACONECTAR OUDESCONECTAR OS CABOS INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO C E D F Para utilizar o equipamento deve se efetuar a instalação das pilhas O compartimento das pilhas está localizado na parte traseira do equipamento Fig 01 Remova a tampa traseira A e insira as ...

Page 16: ...ara obter medidas precisas o instrumento deve ser compatível com a dimensão do canal diâmetro do instrumento e largura do canal O equipamento detecta automaticamente o início das medições e testa a qualidade do contato elétrico e a condutividade do canal radicular Pressione o dedo polegar em direção a seta A prenda a lima B e solte C Fixação da lima no suporte liga desliga NÃO SE DEVE CONTINUAR AS...

Page 17: ... ápice 2 0mm Início da medição do canal onde soará beeps pausadamente de 2 0mm à 1 0mm 1 0mm Avanço da medição do canal onde soará beeps contínuos de 1 0mm à 0 5mm 0 5mm Indica que a extremidade d a l i m a e s t á próximo a região apical APEX o n d e s o a r á b e e p s c u r t o s e f r e q ü e n t e s 0 5mm à 0 0mm 0 0mm Ao atingir o f o ra m e a p i c a l e ultrapassar esta região APEX soará b...

Page 18: ... a escala de comprimento da área estreita no Display LCD estiver em 0 5 mm a lima já terá alcançado a posição desejada ou seja na área do ápice da raiz Posicione o stop de borracha na superfície do dente como um ponto de referência para determinar o comprimento de trabalho do canal radicular Lembrando que assim que a lima alcançar a posição de 2 0 mm do ápice do canal soará beeps de 2 0 à 1 0mm pa...

Page 19: ...R SIDO DEFINIDO DESLIGUE O APARELHO E DESCONECTE TODOS OS CABOS NÃO SE DEVE CONTINUAR AS MEDIÇÕES ENQUANTO NÃO SE OUVIR OS BEEPS QUANDO O EQUIPAMENTO FOR LIGADO O NÍVEL SONORO SELECIO NADO ANTERIORMENTE É ATIVADO ACIONE A TECLA DE AJUSTE SONORO PARA MUDAR O VOLUME OU DESLIGAR O SOM DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO O EQUIPAMENTO DESLIGARÁ AUTOMATICAMENTE QUANDO NÃO ESTIVER EM USO POR MAIS DE 3 MINUTOS ...

Page 20: ...atus O Equipamento mantém sua condição de segurança e eficácia desde que mantido armazenado conforme mencionados nesta instrução de uso Desta forma o equipamento não perderá ou alterará suas características físicas e dimensionais O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observações Com cuidado para não sofrer quedas e nem receber impactos Com proteção de umidade não expor ...

Page 21: ...m cabo metálico haverá fuga de corrente quando os dedos tocarem o cabo o que impedirá uma medição precisa do canal radicular Mesmo que o cabo da lima seja de plástico certifique se de não tocar a parte metálica com os dedos Nunca utilize pilhas oxidadas deformadas descoloridas ou de aspecto anormal Sempre segure os conectores para conectar ou desconectar os cabos Substitua as pilhas assim que o in...

Page 22: ...em uso por tempo prolongado Efetue a limpeza e a desinfecção após a utilização do equipamento inclusive na primeira vez que for utiliza lo Não modifique nenhuma parte do equipamento Não desconecte o cabo ou outras conexões sem necessidade As pilhas ou a bateria não devem ser acondicionadas dentro do equipamento caso este fique sem uso durante algum tempo Quando não estiver utilizando o equipamento...

Page 23: ...ade de água Visando eliminar riscos de segurança ou danos ao equipamento recomendamos que ao efetuar a limpeza não haja penetração de líquidos no interior do mesmo A aplicação de outros produtos químicos para limpeza a base de solventes ou hipoclorito de sódio não são recomendados pois podem danificar o equipamento NOTA O registro no Ministério da Saúde do BactSpray é realizado separadamente do pr...

Page 24: ...anos Para a proteção do seu equipamento procure uma assistência técnica Gnatus para revisões periódicas de manutenção preventiva Manutenção Preventiva A Gnatus declara que o fornecimento de Esquemas de Circuitos Lista de Peças ou quaisquer outras informações que propiciem assistência técnica por parte do usuário poderão ser solicitadas desde que previamente acordado entre este e a Empresa Gnatus M...

Page 25: ... problema e ou entre em contato com seu representante IMPREVISTOS SOLUÇÕES DE PROBLEMAS GARANTIA DO EQUIPAMENTO Este equipamento está coberto pelos prazos de garantia e normas contidas no Certificado de Garantia que acompanha o produto Dentre os cuidados que você deve tomar com seu equipamento o mais importante é o que diz respeito à reposição de peças Para garantir a vida útil de seu aparelho rep...

Page 26: ...canal de comunicação que valoriza a iniciativa de seus colaboradores fornecedores e clientes em apresentar sugestões de melhoria Para participar do programa é muito fácil Basta acessar o site em PROGRAMA SUGEST e preencher o formulário Participe Mande quantas idéias quiser PORTUGUÊS ...

Page 27: ...1 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Technical Duties Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 ANVISA nº 10229030052 INSTRUCTIONS FOR USE ATTENTION For greater safety Read and understand all the instructions contained in these instructions for use before installing or operating this equipment Note These instructions for use must ...

Page 28: ...the installation of equipment 45 Recommendations for the dental equipment maintenance 46 Precautions and warnings during the utilization of the equipment 46 Precautions and warnings after the use of equipment 47 Precautions and warnings during the cleaning and disinfection of equipment 47 Precautions in case of alteration in the functioning of equipment 47 Recautions to be adopted against foreseea...

Page 29: ... accumulation of electric charges at the periodontal and on the inside of the root canal The dentin works like an insulating for the propagation of electric current throughout all the extension of the root canal The apex locators work based on the principle of constancy of the electric current between the oral mucosa and the periodontal ligament The electronic method takes into consideration the d...

Page 30: ...ecisely the cement dental junction It is not subject to interference from the anatomic structures adjacent to the tooth Therefore the fact of the canal being dry or full with electrolytes blood and physiological brine does not affects the result of the measurement Less time for obtaining the length of work It has a frontal LCD display with the following symbologies Tooth length meter Indicator whe...

Page 31: ...indicator Mute low medium and high 07 Visualization of the file position 08 Connection of the measurement cable 09 Indicator of the level of advancement of the canal 10 Meter of the depth of advancement of the canal 11 APEX ideal level of the root apex 12 OVER apex exceeding area MODULES ACCESSORIES OPTIONALS AND CONSUMP TION MATERIALS 07 06 05 01 10 11 12 04 03 02 09 08 ENGLISH ...

Page 32: ... Stainless steel labial Clip 04 units 04 Batteries AAA 1 5V 05 units 01 03 02 04 MODULES ACCESSORIES OPTIONALS AND CONSUMP TION MATERIALS The use of any part accessory or material neither specified nor foreseen in those use operation instructions and it is of the user s entire responsibility ...

Page 33: ...r penetration IPX 0 Operation mode Continuous operation Batteries AAA 1 5V 05 units Voltage DC7 5V Power consumption 0 05W Current 10 µ A Display mode Display LCD 5 Net weight 0 365 kg Gross weight 0 787 kg Time sounds The device has 4 levels of sounds 2 0mm to 1 0mm paused beeps 1 0mm to 0 5 continuous 0 5mm to 0 0mm short and frequent beeps and below 0 0mm OVER intermittent beeps Technical chara...

Page 34: ...nments specified below The client or the user of the must be sure that it is used in such environment equipment equipment Eletromagnetic emissions Emission test Compliance Eletromagnetic environment Guide RF emissions ABNT NBR IEC CISPR 11 RF emissions ABNT NBR IEC CISPR 11 Emissions of harmonics IEC 61000 3 2 Fluctuation of Voltage Emissions of flicker IEC 61000 3 3 Group 1 Class B Class A As per...

Page 35: ... 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 150 kHz to 80 MHz d 1 2 p 80 kHz to 800 MHz d 1 2 p 800 kHz to 2 5 GHz d 2 3 p For transmitters with a maximum nominal output power not listed above the recommended d separation distance in meters M can be determined using an equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the transmitter maximum nominal output in watts W according to the...

Page 36: ...and variance of voltage in power supply input lines IEC 61000 4 11 Magnetic field in frequency of power supply 50 60Hz IEC 61000 4 8 3 A m 0 3 A m 6 kV Contact 8 kV Air 6 kV 8 kV Contact Air 2 kV in power supply lines 1 kV lines s to lines s 1 kV lines s to lines s 2 kV in power supply lines 1 kV in input output lines 2kV lines s to ground 2kV lines s to ground 1 kV in input output lines 5 95 drop...

Page 37: ...e sure that it is used in such environment equipment equipment RF conducted IEC 61000 4 6 RF radiated IEC 61000 4 3 3 vrms 150 kHz up to 80 MHz 3 V m 88 MHz up to 2 5 GHz 3 Vrms 3 V m It is advisable that portable and mobile RF communication equipment is not used near any part of the equipment including cables with a separation distance less than the one recommended calculated from the equation ap...

Page 38: ...38 TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensional mm ...

Page 39: ... the product Important It indicates an instruction of safety for operation of the product Not following it can lead to serious danger to the patient It determines the maximum quantity of boxes which can be stacked during transportation and storage as per packaging Packing to be transported and or stored with the harrows up Packing to be transported and or stored with care should not suffer drop an...

Page 40: ...n interfere with the correct measurement Turn on the equipment F to certify that the installation was conducted correctly ALWAYS HOLD THE CONNECTORS TO CONNECT OR DISCONNECT THE CABLES EQUIPMENT INSTALLATION C E D F To use the equipment you should proceed with the installation of the batteries The batteries compartment is located on the back of the equipment Fig 01 Remove the back cover A and inse...

Page 41: ...d be compatible with the dimension of the canal diameter of the instrument and canal width The equipment automatically detects the beginning of the measurements and tests the quality of the electric contact and the conductivity of the radicular canal Press the thumb in the direction of the arrow A hold the file B and release it C Placement of the file on the support On Off button THE MEASUREMENTS ...

Page 42: ...the canal easurement where beeps will sound slowly from 2 0mm to 1 0mm 1 0mm Advancement of the canal measurement where beeps will sound continuously from 1 0mm to 0 5 mm 0 5mm Indicates that the extremity of the file is near the apical region APEX where short and frequent beeps will sound 0 5mm to 0 0mm 0 0 m m W h e n the apical foramen i s r e a c h e d o r outreached APEX intermittent beeps wi...

Page 43: ...ea on the LCD Display is on 0 5mm the file will have reached the desired position i e at the root apex Position the rubber stop on the surface of the tooth as a reference point to determine the length of work of the root canal Reminding that as soon as the file reaches the 2 0 mm position from the canal apex beeps will sound slowly from 2 0 to 1 0mm The duration of the beeps will raise according t...

Page 44: ... TURN THE EQUIPMENT OFF AND DISCONNECT ALL THE CABLES YOU SHOULDN T CONTINUE WITH THE MEASUREMENTS IF YOU DON T HEAR THE BEEPS WHEN THE EQUIPMENT IS TURNED ON THE SOUND LEVEL PREVIOUS LY SELECTED IS ACTIVATED ACTIVATE THE SOUND ADJUSTMENT KEY TO CHANGE THE VOLUME OR TURN THE SOUND OFF AUTOMATIC TURNING OFF THE EQUIPMENT WILL AUTOMATICALLY TURN OFF WHEN IT IS NOT BEING USED FOR MORE THAN 3 MINUTES ...

Page 45: ...easurement Precautions and warnings during the installation of the equipment ENGLISH PRECAUTIONS RESTRICTIONS AND WARNINGS The equipment has been designed not to be sensible to interferences as magnetic fields external electrical influences electrostatic discharges the pressure or the variation of pressure since the equipment is installed and kept clean conserved transported and operated conformin...

Page 46: ...plastic check to not touch the metallic part with the fingers Never use oxidized deformed discolored or with an abnormal aspect batteries Always hold the connectors to connect or disconnect the cables Replace the batteries as soon as the power level indicator begins to blink Precautionsandwarnings duringtheutilization oftheequipment Gnatus shall not be responsible for Use of the equipment differin...

Page 47: ...ther stain remover etc For the cleaning of the LCD Display use a soft and dry cloth Do not sterilize other than in an autoclave humid vapor the parts appropriate to this process are Labial clip and file support Precautionsandwarningsduringthe cleaninganddisinfection of the equipment ENGLISH PRECAUTIONS RESTRICTIONS AND WARNINGS In order to avoid environmental contamination or undue use of the Equi...

Page 48: ... the BactSpray is executed separately from the product described in this manual as the BactSpray is not manufactured by Gnatus Cleaning Important In order to execute cleaning or any type of maintenance ensure that the equipment is disconnected from the electrical network WARNING In order to prevent risks and damages to equipment make sure that the liquid does not enter into the equipment The appli...

Page 49: ... But never with a period superior to 3 years For protecting your equipment look for a Gnatus technical assistance for periodic reviews as preventive maintenances Preventive Maintenance Gnatus states that the supplying of the circuits diagram Part lists or any other information that permits the technical assistance by the user can be requested since previously agreed between the buyer and Gnatus Co...

Page 50: ...repair the problem and or get in touch with your representative UNFORESEEN EVENTS SOLUTION OF PROBLEMS Among the care you have to take with your equipment the most important is regarding of the spare parts replacement To ensure the lifetime of your device only replace original spare parts from Gnatus They have the assurance of the standards and technical specifications required by the Gnatus repre...

Page 51: ...19 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Responsável Técnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Registro ANVISA nº 10229030052 MANUALDELEQUIPAMIENTO INSTRUCCIONESDEUSO AVISO IMPORTANTE Para su mayor seguridad Lea y entienda todas las instrucciones contenidas en estas instrucciones de uso antes de instalar u operar este equipamiento Estas instruc...

Page 52: ...ción del equipamiento 69 Recomendaciones para la conservación del equipamiento 70 Precauciones y advertencias durante la utilización del equipamiento 70 Precauciones y advertencias después de la utilización del equipamiento 71 Precauciones y advertencias durante la limpieza y desinfección del equipamiento 71 Precauciones en caso de alteración en el funcionamiento del equipamiento 71 Precauciones a...

Page 53: ... del canal radicular La dentina funciona como aislante de la propagación de corriente eléctrica en toda la extensión del canal radicular Los localizadores apicales trabajan con el principio de la constancia de la corriente eléctrica entre la mucosa oral y el ligamento periodontal El método electrónico toma por base la diferencia de conductividad eléctrica de un instrumento metálico en el interior ...

Page 54: ...Principales características Indica con precisión la junta cemento dentaria No sufre interferencia de las estructuras anatómicas adyacentes al diente Por lo tanto el hecho del canal estar seco o lleno con electrólitos sangre y sal muera fisiológica no afecta el resultado de la medición Menor tiempo para la obtención del cumplimiento de trabajo Posee Display frontal LCD colorido con las siguientes s...

Page 55: ... nivel de energía 06 Indicador del nivel sonoro Mudo bajo medio y alto 07 Visualización de la posición de la lima 08 Conexión cable de medición 09 Indicador del nivel de avance en el canal 10 Medidor de la profundidad de avance en el canal 11 APEX nivel ideal del ápice de la raíz 12 OVER área excedente del ápice MÓDULOS ACCESORIOS OPCIONALESY MATERIALES DE CONSUMO 07 06 05 01 10 11 12 04 03 02 09 ...

Page 56: ...medición 03 Clip labial inoxidable 04 unidades 04 Pilas AAA 1 5V 05 unidades 01 03 02 04 MÓDULOS ACCESORIOS OPCIONALESY MATERIALES DE CONSUMO El uso de cualquier parte accesorio o material no especificado o previsto en estas instrucciones de uso es de entera responsabilidad del usuario ...

Page 57: ...ociva de agua IPX 0 Modo de Operación Operación continua Pilas AAA 1 5V 05 unidades Tensión DC7 5V Consumo de energía 0 05W Corriente 10 µ A Modo de exhibición Display LCD 5 Peso líquido 0 365 kg Peso bruto 0 787 kg Sonorización de tiempo El aparato posee 4 niveles de sonorización 2 0mm a 1 0mm beeps pausados 1 0mm a 0 5 contínuos 0 5mm a 0 0mm beeps cortos y frecuentes y abajo de 0 0mm OVER beeps...

Page 58: ...e se utiliza en dicho ambiente equipo Emisiones electromagnéticas Ensayo de emisiones Conformid Ambiente electromagnético guía Emisiones de RF ABNT NBR IEC CISPR 11 Emisiones de RF ABNT NBR IEC CISPR 11 Emisiones de armónicos IEC 61000 3 2 Fluctuaciones de Tensión Emisiones de Ficker IEC 61000 3 3 Grupo 1 Clase B Clase A Conforme Este equipo es de uso conveniente en todos los establecimientos i n ...

Page 59: ...3 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Distancia de separación según la frecuencia del transmisor M 150 kHz a 80 MHz d 1 2 p 80 kHz a 800 MHz d 1 2 p 800 kHz a 2 5 GHz d 2 3 p Para los transmisores con potencia de salida máxima nominal no mencionados anteriormente la distancia de separación recomendada d en metros M se puede determinar usando la ecuación aplicable a la frec...

Page 60: ...4 5 Redución interrupcín y variación de tensión en líneas de entrada de alimentación IEC 61000 4 11 Campo magnético la frecuencia de alimentar 50 60Hz IEC 61000 4 8 3 A m 0 3 A m 6 kV Contacto 8 kV Aire 6 kV 8 kV Contacto Aire 2 kV en las de alimentacón líneas 1 kV línea s a línea s 1 kV línea s a línea s 2 kV en las líneas de alimentacón 1 kV líneas entrada salida 2kV línea s a tierra 2kV línea s...

Page 61: ...deberá asegurar que se utiliza en dicho ambiente equipo equipo RF conducida IEC 61000 4 6 RF radiada IEC 61000 4 3 3 vrms 150 kHz hasta 80 MHz 3 V m 88MHz hasta 2 5 GHz 3 Vrms 3 V m Se recomienda que equipos de comunicación de RF portátil y móvil no sean usados próximos a cualquier parte del equipo incluyendo cables con distancia de separación menor que la recomendada calculada a partir de la ecua...

Page 62: ...62 Dimensional mm ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...

Page 63: ...ión puede ocasionar u n m a l f u n c i o n a m i e n t o peligroso Advertencia consulte el manual Representante autorizado en la comunidad europea ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Apilamiento máximo determina la cantidad máxima de caja que puede ser apilada durante el transporte y almacenamiento conforme embalaje Embalaje debe ser almacenado y o transportado con las flechas para cima Embalaje debe ser a...

Page 64: ...ferir en la correcta medición Conecte el aparato F para certificar si la instalación se efectuó correctamente SIEMPRE ASEGURE POR LOS CONECTORES PARA CONECTAR O DESCONECTAR LOS CABLES INSTALACIÓN DEL EQUIPAMIENTO C E D F Para utilizar el equipamiento se debe efectuar la instalación de las pilas El compartimiento de las pilas está localizado em la parte trasera del equipamiento Fig 01 Remueva la ta...

Page 65: ...mento debe ser compatible con la dimensión del canal diámetro del instrumento y ancho del canal El equipamiento detecta automaticamente el inicio de las mediciones y prueba la calidad del contacto eléctrico y la conductividad del canal radicular Presione el dedo pulgar en dirección a la flecha A prenda la lima B y suelte C Fijación de la lima en el soporte Botón conecta desconecta NO SE DEBEN CONT...

Page 66: ...nal donde sonarán beeps pausadamente de 2 0mm a 1 0mm 1 0mm Avance d e l a m e d i c i ó n del canal donde s o n a r á n b e e p s contínuos de 1 0mm a 0 5mm 0 5mm Indica que la extremidad d e l a l i m a e s t á p r ó x i m o a l a r e g i ó n apical APEX donde sonarán b e e p s c o r t o s y f r e c u e n t e s 0 5mm a 0 0mm 0 0mm Al alcanzar el foramen apical y exceder esta región A P E X s o n...

Page 67: ...rea estrecha en el Display LCD esté en 0 5 mm la lima ya habrá alcanzado la posición deseada o sea en el área del ápice de la raíz Posicione el stop de goma en la superficie del diente como un punto de referencia para determinar el largo de trabajo del canal radicular Recordando que así que la lima alcanzara la posición de 2 0 mm del ápice del canal sonarán beeps de 2 0 a 1 0mm pausadamente La dur...

Page 68: ...FINIDO DESCO NECTE EL APARATO Y DESCONECTE TODOS LOS CABLES NO SE DEBEN CONTINUAR LAS MEDICIONES MIENTRAS NO SE ESCU CHEN LOS BEEPS CUANDO EL EQUIPAMIENTO FUERA LIGADO EL NIVEL SONORO SELEC CIONADO ANTERIORMENTE SE ACTIVA ACCIONE LA TECLA DE AJUSTE SONORO PARA CAMBIAR EL VOLUMEN O DESCONECTAR EL SONIDO APAGADO AUTOMÁTICO EL EQUIPAMIENTO SE APAGARÁ AUTOMATICAMENTE CUANDO NO ESTUVIERA EN USO POR MÁS...

Page 69: ...el equipamiento Estas informaciones tambiém hacen parte del Manual de Instalación e Mantenimiento del equipo que se encuentra en poder del tecnico autorizado Gnatus PRECAUCIONES RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS El Equipamiento mantiene su condición de seguridad y eficacia siempre que mantenido almacenado conforme mencionados en esta instrucción de uso De esta forma el equipamiento no perderá o alterar...

Page 70: ...os dedos toquen el cable lo que impedirá una medición precisa del canal radicular Incluso si el cable de la lima es de plástico cerciórese de no tocar la parte metálica con los dedos Nunca utilice pilas oxidadas deformadas descoloridas o de aspecto anormal Siempre asegure los conectores para conectar o desconectar los cables Substituya las pilas así que el indicador de nivel de energía comience a ...

Page 71: ...mpieza del Display LCD utilice paño de material suave y seco No esterilice de otra manera a no ser en autoclave vapor húmedo las partes apropiadas a este proceso son Clip labial y Soporte de lima Precaucionesy advertenciasdurantela limpiezaydesinfección del equipamiento PRECAUCIONES RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS Si el equipamiento presenta alguna anormalidad verificar si el problema esta relacionad...

Page 72: ...ualquier tipo de mantenimiento certifíquese de que el equipamiento esté desconectado de la red eléctrica AVISO El registro en el Ministerio de Salud del BactSpray es realizado de forma separada del producto descrito en este manual porque el BactSpray no es fabricado por Gnatus El procedimiento de limpieza debe ser hecho al iniciar el expediente y luego de cada paciente Siempre apague el interrupto...

Page 73: ...perior a 3 años Para la protección de su equipamiento busque una asistencia técnica Gnatus para revisiones periódicas de mantenimiento preventiva Mantenimiento Preventiva Gnatus declara que la provisión de Esquemas de Circuitos Lista de Piezas o Cualquier otra información que propicie asistencia técnica por parte del usuario podrán ser solicitadas desde que previamente acordado entre éste y la Emp...

Page 74: ...ontactase con algún representante del lugar IMPREVISTOS SOLUCIONES DE PROBLEMAS GARANTIA DEL EQUIPAMIENTO Este equipamiento está cubierto por los plazos de garantía y normas contenidas en el Certificado de Garantia que acompaña el produto Entre los cuidados que usted debe tomar con su equipamiento el más importante es el que se refiere a la o reposición de piezas Para garantizar la vida útil de su...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for ENDUS

Reviews:

GNATUS ENDUS, Owner'S Manual, Page: 1 / 76

Search results

Summary of Contents for ENDUS

Reviews: