background image

ITA-ENG 

 

0.01 

10991803

 

IT-EN

 

-

 

22.11.2017

 

 

4 / 12

 

SOSTITUZIONE

 

SCHEDA

 

NGV01

 

CON

 

NGVA3

 

NGV01

 VS 

NGVA3

 

REPLACING

 

OPERATION

 

 

 

0.5

 

PREPARAZIONE DELL’IMPIANTO ELETTRICO - PREPARING THE 

ELECTRICAL SYSTEM 

 

 

Gli impianti elettrici di forza motrice e illuminazione ed i relativi interruttori devono essere costruiti 
ed installati a regola d’arte. In particolare devono essere sempre installati idonei interruttori 
differenziali alla partenza della linea di alimentazione. 

 

L’interruttore di forza motrice (posto nel locale macchine) deve essere di tipo lucchettabile in 
posizione aperta. 

 

Le linee elettriche di forza motrice e illuminazione, comprensive del conduttore di terra 
correttamente allacciato all’impianto di terra della struttura nella quale si vuole installare 
l’ascensore, devono fare capo al quadro interruttori posto nel locale macchine. 

 

 

 

 

The utility power and lighting electrics and their switches must be perfectly manufactured and 
installed. In particular suitable differential circuit breakers must be installed at the beginning of the 
power line. 

 

The utility power switch (in the machine room) must be provided with a lock in the open position. 

 

The utility power and lighting lines, including the ground switch connected to the ground line in the 
building where the system is installed, must be connected to the switch control panel in the 
machine room. 

 

 

ISTRUZIONI OPERATIVE-WORKING INSTRUCTIONS 

1.1

 

KIT SOSTITUZIONE SCHEDA NGV01 CON SCHEDA NGVA3 - NGV01/NGVA3 

REPLACING KIT 

R80200509

 

(SD card con Software precaricato / with pre-loaded Sw ver.S05)

 

70200334 

 

70200346 

 

Connettori: 

conn.3x

3,5mm

 cod.70205461 

conn.4x

3,5mm

 cod.70205462 

conn.8x

3,5mm

 cod.70205463 

conn.4x

5,0mm 

cod.70205464 

conn.8x

5,0mm 

cod.70205465 

 

 

 

OPTIONAL 70205512 - ALM03 24V 35W 

R81000025

 

 

 

Summary of Contents for NGV01

Page 1: ...one anche parziale del presente documento GMV Spa qualora intervengano migliorie tecniche costruttive o di produzione si riserva il diritto di modificare il prodotto e o il presente documento in parte o completamente senza alcun preavviso I disegni le descrizioni e le caratteristiche indicate nel presente documento sono puramente indicativi Per tutti i dati non inclusi nel presente documento fare ...

Page 2: ...ura manutenzione dell ascensore deve essere conservata dal responsabile dell installazione Si ricorda che tale documentazione è considerata parte integrante dell impianto e deve essere completa ben conservata ed integra in ogni sua parte Inoltre al fine di salvaguardarne la leggibilità non deve essere danneggiata presentare parti mancanti ed i fogli non devono essere strappati o deteriorati durant...

Page 3: ...zionabile secondo il Disegno di Progetto dell Impianto in un ambiente non sottoposto alle intemperie Predisporre un area di deposito materiale prossima al vano facilmente accessibile dai montatori e non esposta ad intemperie Verificare che tutte le canaline ed i fori per i cavi elettrici siano liberi ispezionabili e ben rifiniti Check that there is an adequate lighting in the well Check the cleani...

Page 4: ...no fare capo al quadro interruttori posto nel locale macchine The utility power and lighting electrics and their switches must be perfectly manufactured and installed In particular suitable differential circuit breakers must be installed at the beginning of the power line The utility power switch in the machine room must be provided with a lock in the open position The utility power and lighting l...

Page 5: ...3 IT EN 22 11 2017 0 01 ITA ENG SOSTITUZIONE SCHEDA NGV01 CON NGVA3 NGV01 VS NGVA3 REPLACING OPERATION 5 12 1 2 VISTA CONNESIONI SCHEDA NGV 01 CONNECTIONS VIEW Nota alimentazione 40 48 Vdc Note 40 48 Vdc power ...

Page 6: ...ENG 0 01 10991803 IT EN 22 11 2017 6 12 SOSTITUZIONE SCHEDA NGV01 CON NGVA3 NGV01 VS NGVA3 REPLACING OPERATION 1 3 VISTA CONNESSIONI SCHEDA NGV A3 CONNECTION VIEW Nota alimentazione 24 Vdc Note 24 Vdc power ...

Page 7: ...da NGV01 dal supporto Posizionare la piastra adattatore R81000025 con iI bordo largo a destra fissandola con 3 viti e dadi come in figura e posizionando i distanziatori bianchi di sostegno della nuova scheda Remove NGV01 card from the bracket Place the spare plate code R81000025 with the larger edge on the right fixing it with 3 screws and nuts as in the picture below and inserting the white space...

Page 8: ...re la nuova scheda sulla piastra metallica fissandola come sotto sui 3 tasselli bianchi frecce in modo che le prese dati e i led di diagnostica cerchiati si trovino a sinistra Place the NGV A3 card on the plate fixing it via the white spacers to show the data ports and leds on the left side Il risultato e il seguente result ...

Page 9: ...Sost con Repl with NGVA3 Conn X1 passo pitch 5 mm Conn X2 passo pitch 5 mm Pos Sigla Pos Sigla 1 11 1 11 2 12 2 12 3 21 3 21 4 22 4 22 5 31 5 31 6 32 6 32 7 41 7 41 8 42 8 42 Conn X2 passo pitch 5 mm Conn X4 passo pitch 3 5 mm 1 A 2 V 1 VS 3 VS 2 V0 4 V0 3 V1 5 V1 4 V2 6 V2 5 V 7 V3 8 V Conn X3 passo pitch 5 mm Conn X5 passo pitch 3 5 mm Alimentazione 40 48 Vdc Alimentazione 24 Vdc 1 A 1 A 2 PE 2 ...

Page 10: ...7 passo pitch 5 mm 1 E 1 VMD 2 E 2 D 3 D 3 E 4 VMD 4 E Conn X5 passo 5 mm MPP Conn X8 CAVO KIT MPP IN TALE CASO IL CAVO KIT E UNA PROLUNGA ADATTATORE E VA UNITO AL CAVO MPP E AD X8 Conn X6 passo pitch 5 mm Conn X9 passo pitch 3 5 mm 1 TS1 1 T 2 TS2 2 T 3 TP1 3 P 4 TP2 4 P Conn X7 passo pitch 5 mm Conn X10 passo pitch 3 5 mm 1 TP4 1 2 TP5 2 NERO BLACK 3 TP6 3 ...

Page 11: ...10991803 IT EN 22 11 2017 0 01 ITA ENG SOSTITUZIONE SCHEDA NGV01 CON NGVA3 NGV01 VS NGVA3 REPLACING OPERATION 11 12 ...

Page 12: ... 0 01 22 11 2017 File NGVCARD ML 10991803 001 docx J7 APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E COMPONENTI PER ASCENSORI GMV SPA VIA DON GNOCCHI 10 20016 PERO MILANO ITALY TEL 39 02 33930 1 FAX 39 02 3390379 10991803 IT EN STRADA PER BIANDRATE 110 112 28100 NOVARA ITALY TEL 39 0321 677611 FAX 39 0321 677690 HTTP WWW GMV IT E MAIL INFO GMV IT ...

Reviews: