background image

NL

26

om het apparaat in te
schakelen. Als het materiaal
is losgekomen, de draai-
richtingsschakeIaar (11) op
stand 

(voorwaarts lopen)

zetten, afb. D 1, zodat het
losgekomen materiaal 
naar beneden uit de uit-
werpopening komt.

4. b) Bij 

langer snijmateriaal

,

dat nog uit de vulopening
steekt, de schakelaar op
stand 

v

(achteruitlopen)

zetten. Druk de groene
toets op de hoofdschake-
laar (12) in om het appa-
raat weer in te schakelen.
Het geblokkeerde materiaal
komt naar boven. Haal nu
het naar boven geduwde
materiaal uit de vulopening.

5. Zet de draairichtingsschake-

laar (11) weer op de stand 

b

(normaalbedrijf).

6. Als bij totale blokkering de

snijplaat (15) is losgeraakt,
moet deze, zoals onder 
punt “Onderhoud van de 

snij-inrichting” beschreven,
afgesteld worden.

5.6 Als de draairichting 
van de wals zich automatisch
verandert, ...

… bijv. bij een abrupte blokke-
ring en als het snijmateriaal
naar boven komt, ga dan als-
volgt te werk:

1. Schakel de hakselaar uit via

de rode toets op de hoofd-
schakelaar (12).

Aanwijzing:

Wacht tot de

wals stilstaat.

2. Schakel de hakselaar via de

groene toets op de hoofd-
schakelaar (12) weer in. 
U kunt nu weer verder werken.

5.7 Blokkeerbescherming wordt
geactiveerd (Afb. E)

De Gloria hakselaar heeft een
blokkeerbescherming. Als de
motor te zwaar overbelast wordt,

in het bijzonder als de wals
blokkeert, wordt de blokkeer-
bescherming (16) geactiveerd. 
Hij schakelt het apparaat bij
blokkering na ca. 8 – 12 secon-
den blokkering uit.

1. Houd een afkoeltijd van 

ca. 5 minuten aan, nadat het
apparaat zelfstandig is
uitgeschakeld door de blok-
keerbescherming.

2. Druk de blokkeerbescher-

ming (16) na afloop van de
afkoeltijd weer in. Het appa-
raat kann nu via de groene
toets weer ingeschakeld wor-
den.

5.8 Uitzetten van de hakselaar

Druk voor het uitschakelen van
de hakselaar de rode toets op
de hoofdschakelaar (12) in.

A

Let op! Wals loopt nog
even door. 

Verwondingsgevaar!

6.1 Veiligheidsaanwijzingen

A

Voordat de motor wordt
ingeschakeld, moet de

hakselaar volgens de voorschrif-
ten gemonteerd worden. Als de
hakselaar wordt achtergelaten,
moet de motor uitgezet worden
en de stekker uit het stopcontact
gehaald worden.

A

Als de hakselaar naar een
andere plaats gebracht

wordt, moet de motor van tevo-
ren uitgezet worden, de stekker
uit het stopcontact gehaald wor-
den en gewacht worden tot de
snijwals stilstaat.

A

Draag altijd handschoenen
en een veiligheidsbril als 

u met de hakselaar werkt.

A

Doe nooit snijmateriaal 
in vulopening van de

hakselaar vanuit een verhoogde
standplaats.

6.2 Bijzonder aanwijzingen 
voor het hakselen

De Gloria hakselaars kunnen

slechts onder bepaalde voor-
waarden

gebruikt worden voor

het verkleinen van zacht en zeer
veel vocht bevattend afval 
(bijv. steenvruchten, nat plante-
nafval). Deze materialen moeten
direct gecomposteerd worden.
Bij het kleinmaken van bovenge-
noemd afval zou anders een
geen lucht doorlatende, tot ver-
rotting leidende en stinkende
massa ontstaan, die een nade-
lige uitwerking heeft op een
goed rottingsproces.

De Gloria hakselaars zijn

geschikt

om lange, harde of

reeds gedroogde stengels 
van bloemen, vaste planten,
struiken en boomafval klein 
te maken.

Als de vulopening / de snijwals
dichtslibt,

bijv. door teveel nat

materiaal, dan kan met het ver-
werken van takken de verstop-
ping meestal weer opgeheven
worden. Zachter materiaal moet
daarom altijd afwisselend met
takken verwerkt worden. Een

opvangcontainer

, (bijv. zak, kist

etc.) moet 

regelmatig geleegd

worden, omdat als deze te vol
raakt, het snijmateriaal zich in
de snijwals kan ophopen.

6. Op de juiste manier hakselen

Summary of Contents for Silentio L07

Page 1: ...Leise H cksler Silent shredders Broyeur silencieux Fluister hakselaars Silentio L07 y...

Page 2: ...2 A B C C1 E D D1 D2...

Page 3: ...ts 16 Warranty 16 EU Certificate of Conformity see Supplement to Operating Instructions F Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d emploi avant le montage et I utilisation de...

Page 4: ...ntenez tout tiers hors de la zone de travail Houd andere personen weg uit het gevarenbereik Achtung Schneidwerkzeug l uft nach Warning The cutting tool continues to rotata for a short time after switc...

Page 5: ...olgende Teile H ckslereinheit Fahrgestell 2 R der Polybeutel mit Verbindungs teilen und Gabelschl ssel 10 13 mm Gebrauchsanweisung 4 2 Funktionsteile Abb A 1 R der 2 Fahrgestell 3 H ckslereinheit 4 Ac...

Page 6: ...K rper sind von der Einf ll ffnung entfernt zu halten Halten Sie H nde F e und andere K rperteile sowie Klei dung von der Einf llzone und dem Auswurftrichter entfernt Um den H cksler in Betrieb zu neh...

Page 7: ...6 ndert sich die Drehrichtung der Walze selbstt tig z B bei abrupter Blockierung und wird das H ckselgut nach oben freigegeben dann verfah ren Sie wie folgt 1 Schalten Sie den H cksler ber die rote T...

Page 8: ...alle Mut tern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und sich das Ger t in einem sicheren Arbeits zustand befindet Aus Sicher heitsgr nden abgenutzte und besch digte Teile nur vom Gloria Service od...

Page 9: ...werkzeuges Au erdem besteht die Gefahr des Steinschlags Bei angeschlossenem Ger t niemals in den Auswurfschacht die Einf ll ffnung greifen Verletzungsgefahr Sollten Fremdk rper in die Walze gelangen...

Page 10: ...urde Die nachfol gende Tabelle enth lt die am h ufigsten vorkommenden St rungen und deren Beseitigung Bei weiteren St rungen ist die n chste vom Hersteller autori sierte Servicestelle oder der autoris...

Page 11: ...erschie dene Bauteile die einem gebrauchsbedingten Verschlei bzw einer normalen Abnutzung unterliegen Diese Verschlei teile sind nicht Bestandteil der Garantie Als Verschlei teile werden pro duktabh n...

Page 12: ...away from the feeding area and ejection shaft 5 Putting into Operation 2 wheels Plastic bag with connection parts and fork wrench 10 13 mm Operating instructions 4 2 Operating Parts Fig A 1 Wheels 2 T...

Page 13: ...sition fig D 2 Plug in the mains plug into the mains and press the green button of the mains switch 12 to switch on the Shredder If the material was released then put the up down switch 11 to position...

Page 14: ...d by the Gloria Service 7 2 Cleaning and Care AThe Shredder must only be cleaned and cared for after the motor has been turned off when the cylinder has stopped turning and the mains plug has been rem...

Page 15: ...keep the ventilation slits of the motor free from particles of dirt The Shredder must not be tilted or tipped when in operation Do not put stones soil glass textiles plastics or metal parts into the S...

Page 16: ...s for exclusively non commercial use for a period of 24 months from the date of orig inal purchase This warranty does not affect statutory warranty Warranty For portable units which are used outdoors...

Page 17: ...unauthorised interchange able parts replacement parts or accessories as well as improper maintenance and cleaning The products contain various components that are subject to normal or use related wea...

Page 18: ...broyage 4 Axe 5 Vis avec caches 4 2 x 19 mm 6 Entonnoir de remplissage 7 Vis 8 Perforations 9 Rondelles crous 6 pans 10 Raccordement secteur 11 Inverseur du sens de rotation 12 Interrupteur principal...

Page 19: ...ge total il faut loigner le support de coupe interne 15 du cylindre 1 Arr tez le broyeur enfoncez la touche rouge de l interrup teur principal 12 2 Retirez la fiche du secteur Attendez l arr t complet...

Page 20: ...noir de remplissage ou le cylindre se bouche par exem ple cause de trop de mati re humide l obstruction peut tre la plupart du temps limin e en ajoutant des branches C est pourquoi des mati res molles...

Page 21: ...Familiarisez vous avec votre environnement de travail et soyez attentif aux dangers ven tuels qui pourraient tre mas qu s par le bruit de l outil Utilisez l outil conform ment son domaine d utilisati...

Page 22: ...d eau ou tout au moins la connexion au c ble doit tre en caoutchouc ou recouverte de caoutchouc et doit tre conforme la norme DIN V DE 0620 Utilisez uniquement des c bles rallonges autoris s et adapt...

Page 23: ...s de manipulation d un usage non conforme de pi ces de rechange de remplace ment et d accessoires non ori ginaux ou non homologu s et d une maintenance d un entretien inad quat ne peuvent faire l obje...

Page 24: ...10 Contactdoos van de hakselaar 11 Draairichtingsschakelaar 12 Hoofdschakelaar 13 Instelknop 14 Contramoer 15 Snijplaat 16 Blokkeerbescherming 17 Snijwals 4 3 Montage van het onderstel Afb B Monteer...

Page 25: ...nemen 1 Zet de draairichtingsschake laar 11 van de wals op de stand b Afb D1 normale werkstand van de wals 2 Druk op de groene toets op de hoofdschakelaar 12 om de hakselaar in te schakelen De snijwa...

Page 26: ...roene toets weer ingeschakeld wor den 5 8 Uitzetten van de hakselaar Druk voor het uitschakelen van de hakselaar de rode toets op de hoofdschakelaar 12 in ALet op Wals loopt nog even door Verwondingsg...

Page 27: ...n 2 draai de instelknop 13 met de hand voorzichtig naar rechts tot een licht slijpgeluid te horen is en korte tijd fijne aluminium spanen uit het uit werpkanaal vallen Belangrijk Niet afstellen bij Ac...

Page 28: ...akselaar dan op een veilige plaats Als de hakselaar naar een andere plaats gebracht wordt moet de motor tevoren uitgezet worden de stekker uit het stop contact gehaald worden en gewacht worden tot de...

Page 29: ...24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum De wettelijke garantieaanspra ken blijven daarvan onberoerd De garantie heeft betrekking op alle essenti le defecten van de producten die op materaiaal of pr...

Page 30: ...het product gevoegd worden Beschadigingen op grond van bedienfouten niet correct gebruik gebruik van onge schikte niet originele of niet vrijgegeven vervangende reserve en toebehoorondelen alsmede nie...

Page 31: ......

Page 32: ...15345 01 2007 02 12 Brill Gloria Haus und Gartenger te GmbH Postfach 31 61 D 58422 Witten www brill de www gloriagarten de Gloria Service Center www gloriagarten de Ger te f r Haus und Garten...

Reviews: