background image

14

MAINTENANCE:
REMPLACEMENT DE L'UNITÉ DE ROULEAU SÉPARÉ

     1.  Retirer le coupeur.
     2.  Dévisser 1 et 2.
     3.  Pincer le centre du rouleau et le sortir.
     4.  Remplacer par une nouvelle unité.
     5.  Le remplacement régulier est nécessaire pour un 

meilleur état.

Séparation de l’unité du rouleau

Devant

1.

2.

CHANGER LE RUBAN

     1. Placer l’interrupteur du ruban à OFF.
     2.  Appuyez sur  

Ç

 pour rembobiner le ruban. 

Le rouleau d’alimentation rembobinera le 
ruban de l’aire de coupe.

     3.  Retirer l'ensemble de la bobine de l'unité 

et remplacer le ruban.

COMMENT RETIRER LE RUBAN PRIS

     1.  Appuyez sur 

Ç

 pour renverser le ruban.

 

a.  Tenez le ruban et enroulez-le de 

reculons.

     2.  Retirez le ruban de rouleau métallique.
     3.  Couper la partie froissée du ruban.

Rembobiner le 

ruban légèrement

EN CAS DE BLOCAGE SÉVÈRE DU RUBAN

     1.  Retirer le coupeur de l'unité..
     2. Vérifier l'écart de la lame à l'arrière.
     3.  Retirer le ruban coincé avec des 

pincettes.

 

a.  Couper un ruban enroulé autour 

des rouleaux avec des ciseaux. 
Procédez avec précaution pour éviter 
d'endommager les rouleaux.

SI LE RUBAN EST COINCÉ DANS LE COUPEUR

     1.  Retirer le coupeur de l'unité.
     2.  Vérifier l'écart de la lame à l'arrière. 
     3.  Retirer le ruban coincé avec des pincettes.
 

a.  Si le ruban est lourdement bloqué, le 

ressort de coupe doit être retiré. Voir les 
détails dans la section suivante.

AVERTISSEMENT: 

Veillez à débrancher le cordon d'alimentation pour éviter les blessures. NE touchez PAS la lame du coupeur!

DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLECTRIQUEM-1000

Le bouton d’ouverture

DISTRIBUTEUR DE RUBAN ÉLÉCTRIQUEM 318511

Summary of Contents for 318511

Page 1: ...y cause a fire or electric failure DO NOT use power other than the set voltage labeled on the machine 1 Power Switch Press to turn power ON or OFF 2 Tape Length Display Shows tape length and error 3 L...

Page 2: ...pe feeds through cutting head Fold Tape Back Feed Roller 7 Adjust Pressure knob in accordance with tape a If tape curls up or slips increase pressure Turn Clockwise b If tape creases decrease pressure...

Page 3: ...replace tape HOW TO REMOVE JAMMED TAPE 1 Press to revers tape a Hold the tape and wind it backward 2 Remove tape from metal roller 3 Cut wrinkled part of tape Wind Tape Backward Slightly IN CASE OF H...

Page 4: ...LINER Regular replacement of cutting head cutter blades and individual liners are required to maintain satisfactory cutting operation 1 Remove cutting head 2 Turn 2 screws and remove cutter spring a C...

Page 5: ...Cellophane Kraft Cloth PP Double sided Filament Creped etc Drive DC motor for tape feeding and cut Power consumption 18W Power AC 220 240V 50 60Hz Ambient illumination Fluorescent 3000 lx or less abou...

Page 6: ...no sea la tensi n configurada etiquetada en la m quina 1 Interruptor Presione para encender o apagar 2 Pantalla de longitud de cinta Muestra longitud de la cinta y error 3 Tecla de ajuste de longitud...

Page 7: ...orte 9 Presione para cortar la cinta y quitar Corte la llave Retire la cinta ESTABLECIENDO LA LONGITUD DE LA CINTA 1 Aseg rese de que el interruptor del sensor est APAGADO 2 Presione mm y cm para conf...

Page 8: ...y arr jela hacia atr s 2 Retire la cinta del rodillo de metal 3 Corte la parte arrugada de la cinta Eche la cinta hacia atr s ligeramente EN CASO DE UN ATASCO FUERTE DE CINTA 1 Retire el cabezal de co...

Page 9: ...e corte satisfactoria 1 Retire el cabezal de corte 2 Gire los 2 tornillos y retire el muelle de corte a Precauci n sostenga el muelle del cortador cuando est desenroscado para evitar que las piezas se...

Page 10: ...Kraft Ropa PP Lado doble Filamento Crep etc Motor Motor DC para la alimentaci n y corte de la cinta Consumo 18W Energ a AC 220 240V 50 60Hz Iluminaci n del Ambiente Fluorescente 3000 lx o menos cerca...

Page 11: ...provoquer un incendie ou une panne N utilisez PAS d nergie autre que la tension indiqu e sur la machine 1 Interrupteur d alimentation Appuyez sur pour activer ou d sactiver 2 Affichage de la longueur...

Page 12: ...ppuyez sur pour couper le ruban et le retirer Touche de coupe Retirez le ruban OP RATION AVERTISSEMENT S assurer que le commutateur de l alimentation et du capteur sont en position OFF pour en accroit...

Page 13: ...r gler la longueur de 0 9mm dernier chiffre b Appuyez sur cm pour r gler la longueur de 20 990mm 3 Maintenir l appui sur le bouton pour un changement rapide 4 6 La derni re longueur r gl e est enregi...

Page 14: ...uleau m tallique 3 Couper la partie froiss e du ruban Rembobiner le ruban l g rement EN CAS DE BLOCAGE S V RE DU RUBAN 1 Retirer le coupeur de l unit 2 V rifier l cart de la lame l arri re 3 Retirer l...

Page 15: ...es de s parpiller 3 Retirer le coupeur lame 4 Notez le sens du coupeur de la lame et remplacer la doublure du coupeur si n cessaire 5 Remplacer le coupeur lame 6 Placer le ressort du coupeur dans l as...

Page 16: ...sables Cellophane Kraft chiffon PP double face filament cr p s etc Conducteur Moteur courant continu pour l alimentation et la coupe du ruban Consommation de puissance 18W Puissance AC 220 240V 50 60H...

Reviews: