background image

INSTALLATION

EMPFEHLUNG

Verwenden Sie nur T5 HO Leuchtstoffröhren. 

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in GESCHLOSSENEN RÄUMEN geeignet. Für einen 

praktischen und ordnungsgemäßen Betrieb dieser Einheit ist es empfehlenswert, das Lichtsystem mit einer zugelassenen, geerdeten, elektrischen 

Zeitschaltuhr zu verbinden.

WARNUNG:

 Trennen Sie immer dieses Gerät und alle anderen, die im Aquarium in Gebrauch sind, vom Stromnetz, bevor Sie die Hände ins Wasser 

halten und/oder bevor Sie eine Wartung durchführen.

WARNUNG: 

Achten Sie darauf, dass elektrische Geräte vom Stromnetz getrennt sind, wenn Sie eine Leuchtstoffröhre montieren, entfernen oder 

auswechseln oder wenn Sie das

 GLO T5 HO leistungsstarke, lineare Leuchtstoffröhren-Lichtsystem

 oder andere Geräte warten, montieren oder entfernen.

2. 

Um ein GLO T5 HO lineares Leuchtstoffröhren-Lichtsystem 

zu installieren

, seien Sie sich bitte über die folgenden 

Optionen bewusst, die aufgrund der enthaltenen 

Montageteile möglich sind:

Im Lieferumfang des GLO T5 HO linearen 

Leuchtstoffröhren-Lichtsystems sind zwei 

Aquarien-Montageklammern enthalten. Setzen 

Sie eine Montageklammer auf jedes Ende Ihres 

Aquariums und befestigen Sie diese mit der 

Hand. Öffnen Sie die Klammern und installieren 

Sie die Metallklammern an den Enden des 

Lichtsystems in den Kerben, die sich auf 

den Montageklammern befinden. Halten Sie 

die Einheit dabei so fest, dass sie horizontal 

bleibt. Danach schließen Sie die Aquarien-

Montageklammern wieder

 (siehe Abbildung 1).

Warnung: 

Achten Sie darauf, dass die Endkappen für eine 

sichere Installation mit der Hand in der Fassung festgedreht 

wurden.

Installation mit den  

Aquarien-Montageklammern

Installation einer Leuchtstoffröhre

1.  Um eine Leuchtstoffröhre mit dem korrekten Durchmesser 

und der korrekten Wattzahl zu installieren, müssen Sie zuerst 

die wasserdichten Endkappen herausdrehen und diese 

dann über die Enden der zu installierenden Leuchtstoffröhre 

schieben; die Anschlussstifte der Leuchtstoffröhre müssen in 

die wasserdichten Endkappen gesteckt werden. Drehen Sie 

die Leuchtstoffröhre dann vorsichtig in den wasserdichten 

Endkappen, bis sie nach einer viertel Umdrehung 

ordnungsgemäß sitzt. Schieben Sie die wasserdichten 

Endkappen in den Anschluss, in denen die Enden der 

Leuchtstoffröhre positioniert werden und drehen Sie die 

Endkappen sicher mit der Hand (!) ein 

(s. Abbildung A, B und C).

1.  Um dieses Produkt voll genießen, benutzen und verstehen zu 

können, 

LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE 

und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetriebnahme 

des Gerätes. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an diesem 

Gerät führen.

WARNUNG

: Dieses Gerät ist 

NICHT

 wasserdicht und darf nicht mit 

Wasser in Berührung kommen.
2.  

GEFAHR

 – Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, 

sollten Sie besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung dieses 

Gerätes in dessen Nähe Wasser verwendet wird. Wenn eine der 

nachfolgenden Situationen eintritt, sollten Sie nicht versuchen, 

das Gerät selber zu reparieren, sondern dieses an eine autorisierte 

Kundendienststelle zur Reparatur geben oder das Gerät entsorgen.

 

A.

 Wenn das Gerät ins Wasser fällt, 

NICHT

 danach greifen! Erst die 

Netzsteckverbindung lösen und dann das Gerät herausnehmen. 

Wenn die elektrischen Teile des Gerätes nass werden, sofort die 

Netzsteckverbindung lösen.

 

B. 

Gerät nach dem Einbau sorgfältig überprüfen. Es darf nicht an 

das Stromnetz angeschlossen werden, wenn sich Wasser auf Teilen 

befindet, die nicht nass werden dürfen.

 

C. 

Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem 

Stecker benutzen oder wenn dieses nicht richtig funktioniert 

oder heruntergefallen oder anderweitig beschädigt wurde. Die 

Netzschnur dieses Gerätes kann nicht ausgewechselt werden; wenn 

die Schnur beschädigt ist, sollte das Gerät weggeworfen werden. 

Niemals die Schnur abschneiden.

 

D. 

Um die Möglichkeit auszuschließen, dass der Gerätestecker 

oder die Steckdose nass werden, soll das Gerät neben einer 

Wandsteckdose so angeordnet werden, dass kein Wasser auf 

Steckdose oder Stecker tröpfeln kann. Eine „Tropfschleife“ 

(siehe Abbildung A) 

sollte zur Steckdose hin gebildet werden. Die 

„Tropfschleife“ ist der Teil des Netzkabels, der unter dem Niveau 

der Steckdose oder der Anschlussdose bei Verwendung einer 

Verlängerungsschnur liegt. Damit wird verhindert, dass Wasser die 

Schnur entlang wandert und mit der Steckdose in Berührung kommt. 

Wenn der Stecker oder Steckdose nass werden, Netzkabel 

NICHT

 

aus der Steckdose ziehen. Sicherung oder Sicherungsschalter des 

Stromkreises für das Gerät ausschalten. Erst danach das Netzkabel 

herausziehen und die Steckdose auf Vorhandensein von Wasser 

überprüfen.

 

Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel 

geeigneter Leistung benutzt werden. Ein Verlängerungskabel mit 

einer kleineren Ampere- oder Wattzahl als das Gerät kann sich 

überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu 

verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.

 

E. Dieses Leuchtstoffröhren-Lichtsystem ist mit einem geerdeten 

Stecker ausgerüstet und darf nur mit einer ordnungsgemäß 

geerdeten Steckdose verbunden werden.

3.  Sorgfältige Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder 

in der Nähe von Kindern benutzt wird.

4.  Zur Vermeidung von Verletzungen keine heißen oder beweglichen 

Teile, wie Heizer, Reflektoren oder Lampen, berühren.

5.  Trennen Sie immer alle Geräte vom Stromnetz, wenn sie nicht in 

Gebrauch sind, bevor Teile angebracht oder entfernt werden und vor 

der Reinigung. Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der 

Steckdose zu lösen. Immer am Stecker anfassen und herausziehen.

6.  Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen 

Verwendungszweck (d.h. nicht für Swimming Pools, Gartenteiche, 

Badezimmer usw.). Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom 

Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann zu einem 

unsicheren Betriebszustand führen.

7.  Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es 

der Witterung oder Temperaturen unter dem Frostpunkt ausgesetzt ist.

8.  Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher am Becken installiert ist, 

bevor es in Betrieb genommen wird.

WARNUNG: 

Das GLO

®

 T5 HO leistungsstarke, lineare Leuchtstoffröhren-

Lichtsystem darf nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn 

sich Wasser auf Teilen befindet, die nicht nass werden dürfen. Achten 

Sie darauf, dass sich um das GLO

®

 T5 HO leistungsstarke, lineare 

Leuchtstoffröhren-Lichtsystem ausreichend Luftraum befindet. Die 

Sicherheit des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn die Leuchtstoffröhren 

korrekt installiert sind.
9.  Lesen und beachten Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät.
10.  ERDUNG: Das Gerät sollte zur Vermeidung von elektrischen 

Schlägen geerdet sein. Das Netzkabel dieses Gerätes ist sowohl mit 

einem Schutzleiter als auch mit einem Schukostecker ausgestattet. 

Der Stecker muss mit einer Steckdose verbunden werden, die 

ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.

11.

  BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

  

Zur vollständigen Nutzung und zum 

Verständnis dieses GLO

®

 T5 

HO leistungsstarken, linearen 

Leuchtstoffröhren-Lichtsystems wird 

empfohlen, diese Anleitung gründlich 

zu lesen und zu 

verstehen, da sonst 

Schäden an der 

Einheit entstehen 

können.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

: Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten,  

einschließlich der folgenden Hinweise:

Abbildung A

Wenn Sie eine Leuchtstoffröhre wechseln (siehe Abschnitt 

„Installation einer Leuchtstoffröhre“), ist es sehr wichtig, dass die 

Endkappen in der Anschlussdose ordnungsgemäß angebracht 

sind, damit die Integrität der wasserdichten Endkappen 

sichergestellt ist.
Die Abbildungen unten stellen die korrekte Anordnung für den 

Zusammenbau der wasserdichten Endkappen dar. Es ist wichtig, 

dass die O-Ringe und die Dichtung in der richtigen Ausrichtung 

und Anordnung angebracht werden.

Erneuter Zusammenbau der wasserdichten Endkappen:
1.  Der O-Ring für die Anschlussdose muss ordnungsgemäß auf 

der Anschlussdose sitzen (gemäß Abb. 1A). 

2.  Achten Sie darauf, dass die Dichtung der Endkappe mit der 

schrägen Kante nach außen in die Endkappe gesteckt wird. 

Vor der Montage sollte die Dichtung mit Wasser befeuchtet 

werden. (siehe Abb. 1B)

3.  Wenn Sie die innere Verbindungsmuffe während des 

Auseinanderbaus von der Endkappe entfernt haben, sollte sie 

nun wieder auf die Endkappe der Anschlussdose gesteckt 

werden. (siehe Abb. 1C)

4.  Das Endkappenbauteil sollte nun über der Leuchtstoffröhre 

platziert werden. Die Leuchtstoffröhre sollte nun in die 

Anschlussdose gesteckt werden. Schieben Sie dann das 

Endkappenbauteil über die Leuchtstoffröhre und drehen 

Sie sie dann vorsichtig mit der Hand auf dem Gehäuse der 

Anschlussdose fest. Drehen Sie sie nicht schief auf.  

(siehe Abb. 2)

Wichtige Hinweise

O-Ring 

für die 

Anschlussdose

A.

Innere 

Verbindungsmuffe

Dichtung

Endkappe 

der 

Anschlussdose

Anschlussdose

Abb. 1

Abb. 2

B.

C.

Summary of Contents for T5HO

Page 1: ...AL MODE D EMPLOI DU SYST ME D CLAIRAGE FLUORESCENT LIN AIRE GLO T5 HO DE HAUTE PERFORMANCE GLO T5 HO LEISTUNGSSTARKES LINEARES LEUCHTSTOFFR HREN LICHTSYSTEM GEBRAUCHSANLEITUNG SISTEMA DE ILUMINACI N F...

Page 2: ...tungsstarke lineare Leuchtstoffr hren Lichtsystem ist ein exzellentes Beleuchtungssystem f r eine Vielzahl an Aquarien sowohl S als auch Meerwasseraquarien das f r einen hohen Lichtaussto sorgt Dieses...

Page 3: ...ystem if there is water on parts not intended to be wet Ensure sufficient air space around the GLO T5 HO High Output Linear Fluorescent Lighting System The safety of this appliance is granted only pro...

Page 4: ...ended that approximately 1 2 1 27 cm of suspension cable protrudes beyond the retention guide after the retention screws are securely fastened Use hook to support chain not the electrical cord Repeat...

Page 5: ...se Si une rallonge lectrique est n cessaire v rifier qu elle est d un calibre suffisant Un cordon lectrique de moins d amp res ou de watts que l appareil peut surchauffer Des pr cautions doivent tre p...

Page 6: ...clairage fluorescent lin aire GLO T5 HO de 122 cm 48 un tube et deux tubes pour aquariums de 117 cm 46 163 cm 64 ENTRETIEN MISE EN GARDE Toujours d brancher tous les accessoires lectriques de l aquar...

Page 7: ...die Schnur entlang wandert und mit der Steckdose in Ber hrung kommt Wenn der Stecker oder Steckdose nass werden Netzkabel NICHT aus der Steckdose ziehen Sicherung oder Sicherungsschalter des Stromkre...

Page 8: ...5 an den R ckhalteklemmen Abb 4 3 fest sodass sie sicher geschlossen sind F r eine sichere Installation ist es empfehlenswert dass ca 1 5 cm des Kabels aus den R ckhalteklemmen hervorstehen nachdem d...

Page 9: ...nadie pueda tropezar con l ni tirar del mismo E Este sistema de iluminaci n fluorescente viene provisto con un enchufe de conexi n a tierra y deber conectarse nicamente a un recept culo a tierra apro...

Page 10: ...recomienda que aproximadamente 1 2 pulg 1 27 cm del cable de suspensi n sobresalga por la gu a luego de asegurar muy bien los tornillos Utilice el gancho para sostener la cadena no el cord n el ctric...

Page 11: ...tes para montar Soportes de extensi n integrados Tapones herm ticos Reflector altamente pulido 1 2 3 Hanging Tabs ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL 1 2 3 4 5 Mounting Brackets Integrated Extension Brac...

Page 12: ...r installation or abuse of the unit For guarantee service or spare parts contact your local pet dealer or write to the representative in your country GARANTIE Dieses Produkt hat eine uneingeschr nkte...

Page 13: ...Industrial Estate Castleford West Yorkshire WF10 5QH Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG 25488 Holm France Hagen France SA Parisud 4 Boulevard Jean Monnet F 77388 Combs la Ville Spain Rolf C Hagen E...

Reviews: