Glamox FL60A Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 17 / 52

background image

7179763200 / Index 00 / DCN 21433

02.12.2014

Seite 17 von 26

de

en

fr

tr

el

es

pt

da

nl

no

sv

pl

cs

hu

An den Klemmstellen bis kann jeweils max. 1 Leiter geklemmt werden. Die An-
schlussklemme ist für folgende Leitungsquerschnitte geeignet:



flexible Leitungen ohne Aderendhülse

0,5 bis 6,0 mm²



starre Leitungen

0,5 bis 6,0 mm²

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for FL60A

Page 1: ...00 Index 00 DCN 21433 02 12 2014 Seite 1 von 26 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Strahler mit LED Betriebsanleitung FL60A TL65A GLAMOX ASA Birger Hatlebakks veg 15 6405 Molde Norway www glamox com gmo ...

Page 2: ...79763200 Index 00 DCN 21433 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Die Betriebsanleitung ist vor Einsatz des Produktes sorgfältig zu lesen GLAMOX BEHÄLT SICH VOR AN DEN BESCHRIEBENEN PRODUKTEN TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN ...

Page 3: ...herheits und Unfallverhütungsvorschriften 8 Sicherheitsaufkleber 10 Produktbeschreibung 10 Allgemeines 10 Hauptkomponenten 11 Betrieb 11 Installation 12 Zulässige Anbaulagen 13 Befestigung 13 Kabelverschraubungen 14 Strahler anschließen 15 Handhabung der Anschlussklemme 18 Externer Potentialleiter 19 Stranginstallation 19 Wartung und Instandsetzung 20 Besondere Sicherheitsvorschriften 20 Reinigung...

Page 4: ...besondere die Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung gilt nur für die unter Abschnitt Bestellnummern angege benen Produkte Bewahren Sie die Betriebsanleitung nach dem ersten Durcharbeiten gut auf da mit Sie später einmal etwas nachschlagen können Alle Angaben Abbildungen und Maße dieser Betriebsanleitung sind unverbind lich Ansprüche jeglicher Art können daraus nicht abgeleitet werden Nachdru...

Page 5: ...eßtext auffallen sollen Zudem ist der Text wie hier fett gedruckt Diese Art von Warnhinweis bedeutet dass Gefahr für Leben und Gesundheit von Perso nen besteht Beachten Sie diese Hinweise besonders und verhalten Sie sich in allen diesen Fällen äußerst vorsichtig um sich vor Verletzungen zu bewahren Andere Warnhinweise sind umrahmt dargestellt Hier geht es um die Ver meidung von Sachschäden Auch di...

Page 6: ... denn diese Schäden lassen sich auf grob fahrlässige bzw vorsätzli che Vertragsverletzung zurückführen Der Hersteller kann nicht jede Gefahr voraussehen Die in diesen Hinweisen ent haltenen und an dem Produkt angebrachten Warnungen schließen deshalb unter Umständen nicht alle Gefahren ein Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen die Vorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden...

Page 7: ... Erkenntnisse in unsere weitere Arbeit einfließen lassen Kontaktaufnahme siehe Kapitel Kundendienst Anforderungen an das Personal Nicht qualifiziertem Personal ist das Arbeiten an dem Strahler untersagt Der Umgang mit dem Strahler ist nur Mitarbeitern gestattet die im Umgang mit dem Strahler unterwiesen wurden die über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden die von dem Betreiber dazu b...

Page 8: ...üssen die Sicherheits und Schutzeinrichtungen sofort wie der montiert werden Andernfalls herrscht große Verletzungsgefahr Wartungs und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fach personal nach der Trennung von der Energieversorgung durchgeführt wer den Die Durchführung von vorgegebenen Wartungs und Instandsetzungsarbei ten gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Strahlers insbes...

Page 9: ... können Falls Fehler auftre ten insbesondere sicherheitsrelevante ist das Modul von der Energiever sorgung zu trennen und eine Instandsetzung ist einzuleiten Kabel sind sofort auszuwechseln wenn Rissbildungen oder sonstige Be schädigungen sichtbar werden Nur Originalersatzteile und vom Hersteller freigegebenes Zubehör verwen den Bei der Verwendung anderer Teile entfällt die Haftung für die daraus ...

Page 10: ...sich an den Kundendienst Aufkleber Bedeutung und Position ALLGEMEINER HINWEIS Für alle Arbeiten und den Betrieb des Moduls ist die Betriebsanleitung zu beachten Position auf der Anschlussdose OPTISCHE STRAHLUNG Direktes Betrachten der LED kann eine Gefahr für das menschliche Auge bedeuten Gemäß EN 62471 2008 ist der Strahler in Gefahrengruppe 1 eingestuft Position am Modulhalter Tabelle 1 Sicherhe...

Page 11: ...erhalb der angegebenen Toleranzen liegen Um Störeinflüsse grundsätzlich auszuschließen dürfen an der Netzzuleitung für die Strahler keine anderen Verbraucher angeschlossen und betrieben werden Des weiteren empfehlen wir einen 3 Phasen Betrieb Der Strahler insbesondere Kühlkörper und Lampenabdeckungen der Module müssen stets in sauberem Zustand sein Entsprechend der geltenden Normen muss das Übersc...

Page 12: ... C 50 Abfall auf 70 C 100 Tabelle 2 Temperatursteuerung Installation WARNUNG NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN An den elektrischen Komponenten des Gerätes liegen lebensgefährliche elektri sche Spannungen an WARNUNG OPTISCHE STRAHLUNG Direktes Betrachten der LED kann eine Gefahr für das menschliche Auge bedeuten Gemäß EN 62471 2008 ist der Strahler in Gefahrengruppe 1 eingestuft ...

Page 13: ...hen Wärme oder Kältequellen auszuschließen ist Die Montage ist ausschließlich in solchen Lagen zulässig in denen die einzelnen Module wie in Abbildung 1 dargestellt ausgerichtet sind Abbildung 1 Zulässige Anbaulagen Befestigung Die vibrationsfeste Montage des Strahlers muss mit zwei Bolzen M12 erfolgen Dabei ist unter die Mutter bzw unter den Schraubenkopf eine Unterlegscheibe ISO 7093 12 zu monti...

Page 14: ... die Betriebsanleitung des Herstellers der Kabel und Leitungseinführung bei Werksseitig ist jede dieser Kabelverschraubungen mit einem Blindstopfen verschlossen Kabelverschrau bungen in die keine Leitungen eingeführt werden müssen mit dem mitgelieferten Blindstopfen verschlossen bleiben Abbildung 3 Kabelverschraubungen für die Installation Die Kabel und Leitungseinführungen sind entsprechend Herst...

Page 15: ...l cs hu Strahler anschließen Vor Beginn der Arbeiten die Energieversorgungsleitung spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Einschalten sichern Die Anschlussklemme ist für eine Durchverdrahtung geeignet FL60A Abbildung 4 Anschlussklemme FL60A1 Abbildung 5 Anschlussklemme FL60A2 bis FL60A4 ...

Page 16: ...Anschlussklemme ist für folgende Leitungsquerschnitte geeignet flexible Leitungen ohne Aderendhülse 0 5 bis 10 0 mm starre Leitungen 0 5 bis 10 0 mm Zusätzlich stehen folgende Klemmstellen zur Verfügung die bei Bedarf genutzt werden können PE Schutzleiter Klemmstellen 4 An den Klemmstellen 4 kann jeweils max 1 Leiter geklemmt werden Die An schlussklemme ist für folgende Leitungsquerschnitte geeign...

Page 17: ...de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu An den Klemmstellen bis kann jeweils max 1 Leiter geklemmt werden Die An schlussklemme ist für folgende Leitungsquerschnitte geeignet flexible Leitungen ohne Aderendhülse 0 5 bis 6 0 mm starre Leitungen 0 5 bis 6 0 mm ...

Page 18: ...emme Eindrähtige Leitungen lassen sich ohne die Verwendung von Werkzeug kontak tieren Abbildung 6 Kontaktieren ohne die Verwendung von Werkzeug Mehrdrähtige Leitungen oder Leitungen mit kleinen Aderquerschnitten lassen sich unter Verwendung eines Schraubendrehers kontaktieren Abbildung 7 Kontaktieren mittels Schraubendrehers ...

Page 19: ...hluss FL60A TL65A Stranginstallation Dieser Strahler ist mit zwei Kabelverschraubungen und für eine Durchverdrahtung ausreichender Anzahl an Klemmstellen ausgestattet Somit besteht die Möglichkeit der Installation in einem Strang In der Anschlussdose entsteht durch die eingeführten Leitungen und die Übergangswiderstände an Klemmstellen Wärme Damit die maximal zulässige Temperatur in der An schluss...

Page 20: ...sorgung wieder herstellen kann Nach Wartungs und Instandsetzungsarbeiten alle Sicherheits und Schutz einrichtungen sofort wieder ordnungsgemäß montieren oder schließen Vor der Wartung unbedingt auch die Hinweise im Kapitel Sicherheit lesen Reinigung Eine besondere Pflege ist grundsätzlich nicht notwendig Das Gehäuse und die Lampenabdeckung sollte gelegentlich mit einem feuchten Tuch gereinigt werd...

Page 21: ...gungen und Risse Modul auswechseln Kabelverschraubung Porösität des Dichtringes am Kabel Kabelverschraubung auswechseln Kühlkörper der Einzelmodule Verunreinigungen Fremdkörper Reinigung Sicherheitsaufkleber Typenschilder Lesbarkeit und Haftung Aufkleber ersetzen Tabelle 4 Wartungsarbeiten Abbildung 8 Lampenabdeckung darf nicht entfernt werden ...

Page 22: ...n Strahler oder einzelne Module leuchten nicht Temperatursicherung im Modul hat infolge unzulässig hoher Erwärmung ausgelöst oder im Modul integriertes Netzteil defekt Strahler oder einzelne Module ersetzen Helligkeit einzelner oder aller Module reduziert Erwärmung durch externe Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung Externe Wärmequelle entfernen oder verhindern dass diese wirksam ist Tabelle 5 Störu...

Page 23: ...TL65A41 max 0 35 A FL60A12 TL65A42 max 0 16 A FL60A20 TL65A90 max 0 36 A FL60A21 TL65A91 max 0 70 A FL60A22 TL65A92 max 0 32 A FL60A30 max 0 54 A FL60A31 max 1 00 A FL60A32 max 0 48 A FL60A40 max 0 72 A FL60A41 max 1 35 A FL60A42 max 0 64 A Spannung FL60A 0 TL65A 0 230 V 10 50 60 Hz FL60A 1 TL65A 1 120 V 10 50 60 Hz FL60A 2 TL65A 2 254 V 10 50 60 Hz Schutzart IP 67 EN 60529 Schutzklasse I gem EN 6...

Page 24: ...ndex 00 DCN 21433 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Gewicht FL60A1 6 2 kg FL60A2 12 0 kg FL60A3 15 7 kg FL6A04 18 5 kg TL65A4 7 5 kg TL65A9 13 0 kg Anziehdrehmomente Größe Anzieh drehmoment Modul M6 7 Nm Strahler am Halter M10 35 Nm ...

Page 25: ...7179763200 Index 00 DCN 21433 02 12 2014 Seite 25 von 26 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Größe Anzieh drehmoment Strahler M12 60 Nm Deckel für Anschlussdose M6 7 Nm Anschlussdose M6 7 Nm ...

Page 26: ...Seite 26 von 26 02 12 2014 7179763200 Index 00 DCN 21433 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Größe Anzieh drehmoment Potentialleiter M6 7 2 Nm Tabelle 7 Anziehdrehmomente für Befestigungsschrauben ...

Page 27: ...ndex 00 DCN 21433 02 12 2014 Seite 1 von 26 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Floodlight with LED Operating instructions FL60A TL65A GLAMOX ASA Birger Hatlebakks veg 15 6405 Molde Norway www glamox com gmo ...

Page 28: ...014 7179763200 Index 00 DCN 21433 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu The Instruction Manual must be read carefully before using the product GLAMOX RESERVES THE RIGHT TO MAKE TECHNICAL CHANGES TO THE PRODUCTS DESCRIBED ...

Page 29: ...regulations 8 Safety labels 10 Product Description 10 General 10 Main components 11 Installation 12 Permissible mounting positions 13 Fastening 13 Threaded cable glands 14 Connecting the floodlight 15 Working with the connection terminal 18 External potential conductor 19 Harness installation 19 Maintenance and Repair 20 Special safety specifications 20 Cleaning 20 Maintenance 20 Troubleshooting 2...

Page 30: ...notes and information contained in it in particular the safety information This Instruction Manual only applies for the products indicated under the order numbers section Keep the Instruction Manual in a safe and convenient place so that you can consult it again later All data figures and dimensions of this Instruction Manual are not binding Claims of any type cannot be derived from this Reprintin...

Page 31: ...d next to all warning notes occurring in plain text In addition the text is printed in bold as here This type of warning note means that there is a risk to the life and health of persons Pay particular attention to these notes and act with extreme caution in all these cases so as to avoid injuries Other warning notes appear in frames These are intended to prevent material damage These notes must a...

Page 32: ...damage resulting during use of the product unless this damage is due to gross negligence or deliberate breach of contract The manufacturer cannot foresee every danger The warnings contained in these instructions and attached to the productmight not therefore include all hazards Besides the notes in this Instruction Manual the regulations of the legislature must be taken into consideration in parti...

Page 33: ...s gained in our future work Contact see Customer Service chapter Requirements for the personnel Unqualified personnel are prohibited from working on the floodlight Working on or handling the floodlight is only permitted for employees who have been trained in working on or handling the floodlight have been instructed about the hazards associated with this have been authorized by the operator for th...

Page 34: ...pair work After completion of this work the safety and protection devices must be installed again immediately Otherwise there is a risk of injury Maintenance and repair work may only be carried out by authorized technical personnel after disconnection from the power supply The implementation of specified maintenance and repair work is an integral aspect of this product s proper use in particular c...

Page 35: ...an result from this If malfunctions occur in particular safety relevant faults the module must be disconnected from the power supply and repaired Cables must be replaced immediately if crack formation or other damage be comes visible Only use original spare parts and accessories approved by the manufacturer The use of other parts will render the liability for resultant consequences in valid ...

Page 36: ...r Bedeutung und Position GENERAL NOTE The Instruction Manual must be observed for all work and operation of the module Position on the connection socket OPTICAL RADIATION Looking at the LED directly can entail a risk for the human eye In accordance with EN 62471 2008 the LED linear module is classified into hazard group 1 Position Aluminium profile Table 1 Safety labels Product Description General...

Page 37: ...ault free within the indicated tolerances for fault free power supply operation To prevent parasitic induction no other consumers may be connected to the power supply line for the floodlight and operated We also recommend 3 phase operation The floodlight in particular heat sinks and lamp covers must always be kept clean Corresponding to the applicable standards a non resettable safety cut out must...

Page 38: ...80 C 50 Drop to 70 C 100 Table 2 Temperature control Installation WARNING DO NOT OPEN WHEN LIVE Life threatening electrical voltages are present at the electrical components of the device WARNING OPTICAL RADIATION Looking at the LED directly can entail a risk for the human eye In accordance with EN 62471 2008 the floodlight is classified into hazard group 1 ...

Page 39: ...here the effect of additional heat or cold sources can be ruled out Installation is only permissible in positions in which the individual modules are aligned as shown in Figure 1 Figure 1 Approved mounting positions Fastening Vibration proof assembly of the floodlight must be realised using two bolts M12 A washer ISO 7093 12 must be fitted below the nut or below the screw head for this Figure 2 Fa...

Page 40: ... The Instruction Manual of the cable and line entry is enclosed with the floodlight Each of these threaded cable glands is closed with a blind plug at the factory Threaded cable entries in which lines do not have to be introduced must be closed with the blind plugs Figure 3 Threaded cable glands for the installation The cable and line entries must be installed corresponding to the manufacturer dat...

Page 41: ... sv pl cs hu Connecting the floodlight Before commencing work de energise the power supply line and safeguard against unauthorised activation The connecting terminal is suitable for through wiring FL60A Figure 4 Connection terminal FL60A1 Figure 5 Connection terminal FL60A2 until FL60A4 ...

Page 42: ...clamping points 1 to 3 The connection terminal is suitable for the following line cross sections Flexible lines without wire end sleeve 0 5 bis 10 0 mm Rigid lines 0 5 bis 10 0 mm The following clamping points are also available for additional use if need be PE Protective earth conductor clamping points 4 Max 1 conductor each can be connected to the clamping points 4 The connec tion terminal is su...

Page 43: ...de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Max 1 conductor each can be connected to the clamping points The connection terminal is suitable for the following line cross sections Flexible lines without wire end sleeves 0 5 bis 6 0 mm Rigid lines 0 5 bis 6 0 mm ...

Page 44: ... sv pl cs hu Working with the connection terminal Single wire lines can be contacted without using a tool Figure 6 Contacting without the use of a tool Multiple wire lines or lines with small wire cross sections can be contacted using a screwdriver Figure 7 Contacting using a screwdriver ...

Page 45: ... potential conductor connection FL60A TL65A Harness installation This floodlight is provided with two threaded cable glands and a sufficient number of clamping points for a through wiring Installation in a harness is therefore possible Heat forms in the connection socket as a result of the introduced lines and contact resistances The introduced connecting lines may only be subject to limited loads...

Page 46: ... After maintenance and repair work immediately reinstall or reconnect all safety and protection devices properly It is also strictly required that you read the information in the Safety chapter before maintenance Cleaning As a rule special care is not required The housing and lamp cover should occasionally be cleaned with a damp cloth MAINTENANCE CLEANING ONLY WITHOUT SOLVENT Danger of explosion C...

Page 47: ... cover Damage and cracks Replace module Threaded cable gland Porosity of the sealing ring on the cable Replace threaded cable gland Heat sinks of the individual modules Impurities foreign bodies Cleaning Safety labels rating plates Legibility and adhesion Replace label Table 4 Maintenance work Figure 8 Lamp cover may not be removed ...

Page 48: ...do not light up Temperature protection in the module has trig gered due to impermis sibly high heat formation or defective power sup ply unit integrated in the module Replace floodlight or in dividual modules Brightness of individual or all modules reduced Heating due to external heat source or exposure to sunlight Remove external heat source or prevent this from becoming effective Table 5 Trouble...

Page 49: ...0 35 A FL60A12 TL65A42 max 0 16 A FL60A20 TL65A90 max 0 36 A FL60A21 TL65A91 max 0 70 A FL60A22 TL65A92 max 0 32 A FL60A30 max 0 54 A FL60A31 max 1 00 A FL60A32 max 0 48 A FL60A40 max 0 72 A FL60A41 max 1 35 A FL60A42 max 0 64 A Voltage FL60A 0 TL65A 0 230 V 10 50 60 Hz FL60A 1 TL65A 1 120 V 10 50 60 Hz FL60A 2 TL65A 2 254 V 10 50 60 Hz Protection type IP 67 EN 60529 Protection class I as per EN 6...

Page 50: ...dex 00 DCN 21433 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Weight FL60A1 6 2 kg FL60A2 12 0 kg FL60A3 15 7 kg FL6A04 18 5 kg TL65A4 7 5 kg TL65A9 13 0 kg Tightening torques Size Tightening torques Module M6 7 Nm Floodlight on holder M10 35 Nm ...

Page 51: ...7179763200 Index 00 DCN 21433 02 12 2014 Seite 25 von 26 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Size Tightening torques Floodlight M12 60 Nm Cover for junction box M6 7 Nm Junction box M6 7 Nm ...

Page 52: ...Seite 26 von 26 02 12 2014 7179763200 Index 00 DCN 21433 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Size Tightening torques Potential conductor M6 7 2 Nm Table 7 Tightening torques for fastening screws ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FL60A

Brand: TACSWAN Pages: 4

Brand: DHR Pages: 2

Brand: Lights.com Pages: 2

Metalux 4SHP-PB

Brand: Eaton Pages: 3

Brand: Elation Pages: 26

Brand: NightSearcher Pages: 6

Brand: UltraBrite Pages: 17

Brand: Hyundai Pages: 4

Brand: Pro-Elec Pages: 4

DUAL LITE CCEL Series

Brand: HUBBELL LIGHTING Pages: 4

Brand: IKEA Pages: 20

Brand: Walimex Pro Pages: 121

Brand: Westinghouse Pages: 2

Brand: XanLite Pages: 5

Brand: Würth Pages: 110

Brand: ACME Pages: 16

Brand: PROFITENT Pages: 5

Brand: Ceotis Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands