Maintenance
Special care is not necessary. Occasional cleaning of the housing and glass with a soft brush and fresh
water will suffice. We recommend to clean the transparent cover in regular periods with clear water.
Aggressive cleaners containing solvents should not be used. The LED-Electronic is fitted within a cast to
protect it from dirt and weather.
Pflege und Wartung:
Eine besondere Pflege ist nicht notwendig. Das Gehäuse und die Optik der Navigationslichter kann
gelegentlich mit einer weichen Bürste und mit klarem Wasser gereinigt werden. Wir empfehlen die klare
Abdeckung in regelmäßigen Abständen mit sauberem Wasser zu reinigen.
Aggressive, lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden.
Die eingebaute LED-Elektronik ist komplett vergossen und somit optimal gegen Schmutz und Wasser
geschützt.
Instruction d‘entretien
Les feux peuvent être nettoyés si nécessaire avec de l’eau ou éventuellement un produit à nettoyer
exempt de solvants. Nous recommandons de nettoyer le recouvrement clair à des intervalles réguliers à
l’eau propre.
L’électronique est compundé pour avoir une bonne protection.
Glamox Production GmbH & Co.KG
Glasower Weg 5
D-17166 Teterow, Germany
e-mail:
Internet:
http://www.glamox.com/gmo
9420016900.doc
Rev.: 03
Print date: 2016-04-13
Attention:
Solvents can destroy the optic of a navigation light. We recommend to remove the light prior to executing
paint jobs.
The housing of the light should never be painted for photometric reasons. The lenses in particular but also
other plastic components may not be touched with paint.
Achtung:
Lösungsmittel und deren Dämpfe zerstören die Optik. Wir empfehlen, vor Anstricharbeiten oder Arbeiten
mit Lösungsmitteln die Leuchten zu demontieren.
Die Gehäuse dürfen aus lichttechnischen Gründen farblich nicht verändert werden. Insbesondere dürfen
die Optik und andere Kunststoffteile keinen Farbauftrag erhalten.
Attention:
Des vapeurs solvants peuvent détruire les optiques des feux de navigation. Nous recommandons donc de
démonter les feux avant de faire des peintures.
Ne peindre jamais les corps des feux pour des raisons photométriques. Particulièrement l’optique ne
doivent pas être touchées par peinture.
Safety instructions:
Beware of optical radiation!
Risk of eye injury.
Do not look directly at the LED-lighting.
Gefahrenhinweis:
Warnung vor optischer Strahlung!
Augenverletzungen möglich.
Nicht in die LED-Beleuchtung blicken.
Indication de danger:
Attention au rayonnement optique !
Possibles blessures occulaires.
Ne pas regarder en direction de l'éclairage LED.
The navigation lights have been tested in accordance with IEC 60945 and are below the approved thresh-
old values. However, it cannot be excluded that in exceptional cases it may come to an interaction be-
tween the navigation lights and the radio equipment.
Please ascertain a sufficient distance between the navigation lights, the radio antennas and the radio
equipment.
Die Navigationsleuchten sind gemäß IEC 60945 geprüft und unterschreiten die zulässigen Grenzwerte.
Trotzdem kann es nicht ausgeschlossen werden, dass es in Ausnahmefällen zu einer Wechselwirkung
zwischen Navigationsleuchten und Funkanlagen kommen kann.
Bitte beachten Sie zwischen Navigationsleuchten und Funkantennen bzw. Funkgeräten einen ausrei-
chenden Abstand.
Les éclairages de navigation sont certifiés CEI 60945 et restent inférieurs aux valeurs limites autorisées. Il
ne peut cependant pas être exclu que dans des cas exceptionnels une interaction se produise entre les
éclairages de navigation et le matériel radio.
Veuillez maintenir un écart suffisant entre les éclairages de navigation et les antennes radio voire le
matériel radio.
Mounting types
Allround white pole light
European series
USA series
pedestal with white LED
30
/20
30
/22
fold down with LED
30
/20
30
/22
plug in with LED
30
/20
30
/22
Montagetypen
Rundum weiß pole light
Serie Europa
Serie USA
feststehend mit weißer LED
30
/20
30
/22
klappbar mit weißer LED
30
/20
30
/22
steckbar mit weißer LED
30
/20
30
/22
Types de montage
Complètement blanc pole light
série Europe
série USA
fixé
avec
lumière LED blanche
30
/20
30
/22
pliable
avec lumière LED blanche
30
/20
30
/22
fiche
avec lumière LED blanche
30
/20
30
/22
Please read the Operating Manual for your naviga-
tion lights carefully!
Die Betriebsanleitung ist vor Einsatz der Navigati-
onsleuchte sorgfältig zu lesen!
Il est recommandé de lire attentivement les pages
suivantes et de suivre les instructions de service
avec la même attention!
Operating Manual for
Navigation Lights Series AQUA SIGNAL 30
Betriebsanleitung für
Navigationsleuchten Serie AQUA SIGNAL 30
Instructions de service pour
feux de navigation série AQUA SIGNAL 30
GLAMOX RETAINS THE RIGHT TO MAKE
TECHNICAL AND DESIGN CHANGES TO THE
PRODUCTS.
GLAMOX BEHÄLT SICH VOR, AN DEN
BESCHRIEBENEN PRODUKTEN TECHNISCHE
ÄNDERUNGEN UND DESIGNÄNDERUNGEN
VORZUNEHMEN.
GLAMOX SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER
LA TECHNIQUE OU LE DESSIN DE SES
PRODUITS SANS PREVAIS.
Series 30
/22
Series 30
/20
