background image

 

10

Información importante

□ 

Cumple con todos los códigos locales de construcción y de plomería.

□ 

Cubre el drenaje del lavabo para evitar que se pierda alguna pieza.

□ 

Consulta la sección de mantenimiento y limpieza incluida en esta guía.

HERRAMIENTAS Y HERRAJES NECESARIOS

Llave 
ajustable

Gafas de 
seguridad

Tabla de contenido

Información importante  

.........................10

Garantía...................................................10
Pre-instalación .......................................10

 .............10

Herramientas y herrajes necesarios

 

....10

 

Contenido del paquete

 .........................11

Instalación ..............................................12
Funcionamiento

 

......................................14

Cuidado y limpieza  ................................14

Piezas de repuesto  ................................15

Planificación de la instalación

Solución de problemas

   ...........................14

Pre-instalación

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas 
con la lista de Contenido del paquete. Si falta alguna pieza o está dañada, no intentes instalar el producto. 
Comunícate con el servicio al cliente para piezas de repuesto.  

Garantía

GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA

Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados 
por nuestra garantía de por vida limitada. Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador consumidor 
original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra. Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier 
producto o pieza que se demuestre está defectuosa. Símplemente, devuelva el producto a cualquiera de las 
ubicaciones de venta al detalle de The Home Depot o llame al 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) para recibir el 
artículo de reemplazo. La prueba de compra (recibo de venta original) del comprador consumidor original debe estar 
disponible para todos los reclamos de garantía de Glacier Bay.

Esta garantía excluye daños y fallos incidentales/consecuenciales debido al mal uso, abuso o desgaste normal por 
el uso. Esta garantía excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores por la 
presente, se les ha ampliado una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con todos los otros 
artículos de esta garantía que aplican excepto la duración de la garantía.

Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuenciales, 
por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicar a usted. Esta garantía le otorga derechos 
legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Por favor, vaya a una 
tienda o llame al 1-855-HD-GLACIER para más detalles.

Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-855-434-5224 o visite www.HomeDepot.com.

SILICONE

Sellador de 
silicona

Summary of Contents for 1003911332

Page 1: ...ITCHEN FAUCET We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this kitchen faucet We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Glacier Bay 11 2018 REV 01 HOMEDEPOT COM Model HD67441W 0091 HD67441W 0073 Inte...

Page 2: ...cts in materials or workmanship We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective Simply return the product part to any of The Home Depot retail locations or call 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 to receive the replacement item Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims This warrant...

Page 3: ...CONTENTS HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance Part Description Quantity A 1 Faucet assembly B 1 Rubber washer C 1 Metal washer D 2 Lock nut E 1 Flange F 1 Escutcheon G 1 Gasket H 2 Connector A B C D E F G H ...

Page 4: ...lacing any part of a faucet Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off 1b Before installation remove the flange E NOTE This step is for escutcheon installation optional Shut off the water supply Remove the old faucet Clean the mounting surface Unscrew the nuts D and remove the washers B C 1a Before installation ensure that the flange E is plac...

Page 5: ...ten the nuts D B C D 3 Making the water supply connections Thread the connector H onto the outlet of the water supply valve 1 then thread the nut 2 on the supply line onto the connector H and tighten with a wrench Do not overtighten NOTE The hot side inlet tube is indicated by a label Avoid twisting wires together or placing the wires close to each other and damaging Clean the the screen filter in...

Page 6: ...rn on the hot and cold water handle to allow the water to run for at least one minute This flushes away any debris that could cause damage to internal parts Turn off the water Troubleshooting Problem Possible Cause Solution There are leaks from the handle The bonnet nut has come loose and or the washer is dirty or damaged Tighten the bonnet nut Clean or replace the washer The water will not shut o...

Page 7: ...OT COM Faucet ID tags can be found on the hot water inlet Part Description Part Number 1 RP13668 2 Screw RP50170 3 Inverter RP70396 4 Cartridge H RP20051 6 Connector RP70656 7 Rubber washer RP64008 8 Metal washer RP64009 9 Lock nut RP56111 Handle assembly 5 Cartridge C RP20050 10 Flange RP80690 11 Escutcheon RP80691 12 Gasket RP80692 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 8: ...ems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use ...

Page 9: ...EPOT COM GRIFO PARA COCINA DE DOS LLAVES Agradecemos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para cocina Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir a Glacier Bay Internet núm 30683...

Page 10: ...en materiales o mano de obra Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier producto o pieza que se demuestre está defectuosa Símplemente devuelva el producto a cualquiera de las ubicaciones de venta al detalle de The Home Depot o llame al 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 para recibir el artículo de reemplazo La prueba de compra recibo de venta original del comprador consumidor original debe estar dispon...

Page 11: ...TE HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD GLACIER Pieza Descripción Cantidad A 1 Ensamblaje del grifo D 2 Tuerca de bloqueo F 1 Placa protectora G 1 Junta E 1 Brida H 2 Conector B 1 Arandela de goma C 1 Arandela metálica A B C D E F G H ...

Page 12: ...gua antes de retirar un grifo existente o reemplazar alguna parte del mismo Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado Cierra el suministro de agua Retira el grifo anterior Limpia la superficie de montaje 1a Antes de la instalación verifique que la brida E esté colocada sobre el fondo del montaje de la nueva llave A C...

Page 13: ... tuercas D 3 Cómo hacer las conexiones del suministro de agua Enrosca el conector H en la salida de la válvula de suministro de agua 1 y enseguida enrosca la tuerca 2 en la línea de suministro al conector H y aprieta con una llave No aprietes demasiado NOTA El tubo de entrada del agua caliente se identifica con una etiqueta Evita enroscar los cables juntos o colocarlos cerca y evita dañarlos Limpi...

Page 14: ... adecuadamente Abre la llave de agua caliente y fría deja que corra agua por al menos un minuto Esto elimina cualquier desecho que pudiera dañar las piezas internas Cierra el suministro de agua Solución de problemas Problema Posible causa Solución Hay filtración por el maneral La tuerca del bonete se ha aflojado y o la arandela está sucia o dañada Aprieta la tuerca del bonete Limpia la arandela o ...

Page 15: ...ntificación de la mezcladora pueden encontrarse en la entrada de agua caliente Pieza Descripción Número de pieza 1 RP13668 2 Tornillo RP50170 3 Invertidor RP70396 4 Cartucho H RP20051 6 Conector RP70656 7 Arandela de hule RP64008 8 Arandela metálica RP64009 9 Tuerca de bloqueo RP56111 Ensamblaje de la llave 5 Cartucho C RP20050 10 Brida RP80690 11 Placa protectora RP80691 12 Junta RP80692 1 2 3 4 ...

Page 16: ... de regresar a la tienda llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 7 p m y los sábados entre 9 a m y 6 p m hora estándar del Este 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Conserva este manual para uso futuro ...

Reviews: