©Copyright 21/03/2017 AR-Rev00
S321
5
/6
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PROIETTORI LED FENDINEBBIA IN ALLUMINIO - LED SUPPLEMENTARY FOG LIGHT
PROJECTEURS A LED SUPPLÉMENTAIRES - LED ERGÄNZENDEN NEBELSCHEINWERFER
LUZ DE NIEBLA A LED - LUZ DE NEBLINA
ATTENZIONE:
I proiettori S321 sono dotati di lampade LED 8W 12V; per un corretto utilizzo di questo accessorio, nel rispetto delle normative europee,
raccomandiamo di porre particolare attenzione al posizionamento dei proiettori sulla moto seguendo le specifiche illustrate in figura _D.
Nel caso in cui i proiettori vengono collegati solamente alla batteria della moto, non si spegneranno automaticamente nel momento in cui si
spegnerà la moto, quindi è importante ricordarsi di spegnerli premendo sull’apposito interruttore per evitare di scaricare la batteria.
Collegando invece i proiettori al cavo della chiave di accensione della moto (come indicato nella figura _b), nel momento in cui si spegnerà
la moto si spegneranno automaticamente anche i proiettori.
N° Omologazione: 0009 E24 O4 F3/PL
ATTENTION:
The supplemantary fog light S321 are equipped with LED lamps 8W 12V; for a correct use of this accessory, in compliance with European
regulations, we recommend to pay particular attention to the positioning of the projectors on the bike according to the specifications shown
in figure _D.
In the event that the projectors are connected only to the battery of the bike, they will turn off automatically when you turn off the bike, so it
is important to remember to turn them off by pressing on the appropriate circuit breaker to prevent draining the battery.
If you connect the floodlight to the ignition key of the bike (as shown in Figure _b), they will automatically stop working when you turn off
the bike.
Approval Number: 0009 E24 O4 F3/PL
ATTENTION:
Le S320 projecteur sont équipés de LED lampes 8W 12V; pour une utilisation correcte de cet accessoire, en conformité avec la réglemen-
tation européenne, nous vous recommandons de porter une attention particulière au positionnement des projecteurs sur le vélo selon les
spécifications indiquées dans _D figure.
Dans le cas où les projecteurs sont liés uniquement à la batterie de la moto, ils s’éteignent automatiquement lorsque vous éteignez la moto,
il est donc important de se rappeler de les éteindre en appuyant sur le disjoncteur approprié pour éviter de vider la batterie .
Si vous connectez le projecteur à la clé d’allumage de la moto (comme le montre la figure _b), ils seront automatiquement s’arrêter de
travailler quand vous éteignez la moto.
Numéro d’agrément: 0009 E24 O4 F3/PL
ACHTUNG:
Die Nebelscheinwerfer S320 sind mit LED Lampen 8W 12V ausgestattet, für eine korrekte Verwendung dieses Zubehörs in Übereinstimmung
mit den europäischen Vorschriften, empfehlen wir ein besonderes Augenmerk auf die Positionierung der Projektoren zu bezahlen auf dem
Fahrrad nach den Vorgaben gezeigt Abbildung _D.
Für den Fall, dass die Projektoren nur an die Batterie des Motorrades verbunden sind, werden sie automatisch ausschaltet, wenn Sie das
Gerät ausschalten Fahrrad, so ist es wichtig, sich daran zu erinnern, um sie auszuschalten, indem Sie auf den entsprechenden Schalter zu
verhindern Entladen der Batterie .
Wenn Sie den Scheinwerfer mit dem Zündschloss des Motorrades (wie in Abbildung _b dargestellt) zu verbinden, werden sie automatisch
nicht mehr funktionieren, wenn Sie das Gerät ausschalten Fahrrad.
Zulassungsnummer: 0009 E24 O4 F3/PL
