© Copyright 25102006MV-
Rev00,
3
/3
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MOUNTING INSTRUCTIONS
BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. ESEGUIRE IL MONTAGGIO ILLUSTRATO IN FOTOGRAFIA A, B E C;
2. MONTARE LA PIASTRA DI AGGANCIO DEL BAULETTO (NON INCLUSA) COME ILLUSTRATO IN
FOTOGRAFIA D;
3. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
I
D
GB
F
ES
SR90 - KR90
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
KYMCO DINK
2007
125cc
PORTAVALIGIA SPECIFICO - SPECIFIC CASE HOLDER
PORTE-VALISE SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER KOFFER-TRÄGER
PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO
1. REALISER LES MONTAGES PROPOSES EN PHOTOS A, B
ET C ;
2. MONTER LA PLATINE DU TOP CASE (NON INCLUSE)
COMME ILLUSTRE EN PHOTO D ;
3. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
1. CARRY OUT THE MOUNTING PROCEDURE SUGGESTED
IN THE PICTURES A, B AND C;
2. MOUNT THE FITTING PLATE OF THE TOP-CASE (NOT
INCLUDED) AS SHOWN IN PICTURE D;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED.
1. FÜHREN SIE DIE MONTAGE WIE IN DEN BILDER A, B UND
C DURCH;
2. MONTIEREN SIE DIE PLATTE (NICHT VORHANDEN) WIE
IM BILD D BESCHRIEBEN;
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
1. SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE TAL Y COMO SE MUESTRA EN LA FOTOGRAFÍA A, B, E Y C.
2. MONTAR LA PARILLA PORTAEQUIPAJES DEL BAÚL (NO INCLUIDA) TAL Y COMO SE ILUSTRA EN LA FOTOGRAFÍA D.
3. ULTIMAR EL MONTAJE CONTROLANDO QUE TODAS LAS TUERCAS SE HAN APRETADO CORRECTAMENTE.
