background image

zaino

Istruzioni per l’uso

Owner’s manual

Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Manual de utilização

Oδηγίες χρήσεως

Инструкция по 

использованию 

Guide d’utilisation

C

od

. GR026

Made in China  Hecho en China  F

abricado na China  Сд

елано в Кит

ае

HDG S.p.A.

Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy

 I 

In conformità con: EN 13209-1:2004

 UK 

Approved to: EN 13209-1:2004

 E 

En conformidad con: EN 13209-1:2004

 NL 

In overeenstemming met: EN 13209-1:2004

 P 

Em conformidade com: EN 13209-1:2004

 GR 

Σύμφωνα με: EN 13209-1:2004

 RU 

B соответствии c: EN 13209-1:2004

 F 

Conformément à : EN 13209-1:2004

 SA 

EN 13209-1:2004 :

Summary of Contents for zaino

Page 1: ...ina Fabricado na China HDG S p A Via delle Primule 5 20815 Cogliate MB Italy I In conformit con EN 13209 1 2004 UK Approved to EN 13209 1 2004 E En conformidad con EN 13209 1 2004 NL In overeenstemmin...

Page 2: ...TURE REFERENCE WARNING YOUR BALANCE MAY BE ADVERSELY AFFECTED BY YOUR MOVEMENT AND THAT OF YOUR CHILD TAKE CARE WHEN BENDING OR LEANING FORWARD OR SIDEWAYS THIS CARRIER IS NOT SUITABLE FOR USE DURING...

Page 3: ...BELANGRIJK BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING LET OP U KUNT UW EVENWICHT VERLIEZEN DOOR UW EIGEN BEWEGINGEN EN DIE VAN HET KIND KIJK UIT ALS U ZICH BUKT OF VOOROVER BUIGT GEBRUIK DE DRAAGZAK NIET TIJDENS...

Page 4: ...6 2a 2b 3b 3a 2c 7 4a 4b 5 7a 6 7b 1...

Page 5: ...zaino dovr essere fissata saldamente e regolata in conformit alle istruzioni del produttore il bambino nello zaino potrebbe stancarsi per tanto consigliato fare delle pause frequenti ricordarsi che i...

Page 6: ...verse comprometidas por los movimientos del ni o la persona en cuesti n deber prestar la m xima atenci n al agacharse o inclinarse hacia delante el uso de la mochila est indicado para realizar activid...

Page 7: ...reten o da crian a que se encon tram no interior da mochila devem estar aperta dos corretamente e regulados em conformida de com as instru es do produtor 1 2 velcro PVC 3 4 5 6 7 8 100 6 a crian a sen...

Page 8: ...sport kijk heel goed uit bij het om en afdoen van de rugdrager het tuigje van het kind in de rugdrager moet ste vig zijn bevestigd en afgesteld volgens de aan wijzingen van de fabrikant het kind in d...

Page 9: ...solidement fix et r gl conform ment aux instructions du fabricant l enfant dans le porte b b risque de se fati guer Il est donc conseill de faire des pauses fr quentes se rappeler que l enfant dans le...

Page 10: ...1 SA...

Reviews: