53
DEUTSCH
Anleitung und Erklärung des Herstellers
Der SAUGER SUPERVEGA EVO kann in einer elektromagnetischen Umgebung verwendet werden, die im Folgenden
angegeben ist. Die Kunden und / oder Benutzer des Absaugers müssen sich vergewissern, dass das Gerät unter diesen
Bedingungen benutzt wird.
Test
Störfestigkeit
Durch die
EN 60601-1-2
angezeigtes Niveau
Konformitäts-
niveau
Elektromagnetisches Umfeld - Leitfaden
Störfestigkeit
Leitungen
EN 61000-4-6
Störfestigkeit
Strahlungen
EN 61000-4-3
3Vrms 150kHz to
80MHz (für Geräte
ohne Life-Supporting)
10V/m 80MHz to
2.7GHz
(für Geräte ohne Life-
Supporting)
V1 = 3 V rms
E1 = 10 V / m
Tragbare und mobile Kommunikationsgeräte mit RF
dürfen nicht näher an irgendeinem Teils des Geräts
SAUGER SUPERVEGA EVO benutzt werden, darunter
fallen auch die Kabel, als der Schutztrennabstand, der
aus der Gleichung berechnet wird, die auf die Sender-
frequenz anwendbar ist.
Empfohlene Schutztrennabstände
von 80 MHz bis 800MHz
von 800 MHz bis 2,7 GHz
3,5
V
1
√P
d
=
12
E
1
√P
d=
23
E
1
√P
d=
Anleitung und Erklärung des Herstellers zur Elektromagnetischen Emission
Der SAUGER SUPERVEGA EVO kann in einer elektromagnetischen Umgebung verwendet werden, die im Folgenden
angegeben ist. Die Kunden und / oder Benutzer des Absaugers müssen sich vergewissern, dass das Gerät unter diesen
Bedingungen benutzt wird.
Emissionstests
Durch die EN 60601-1-2
angezeigtes Niveau
Konformitätsniveau
Elektromagnetische Umgebung
Elektrosatische
Entladungen (ESD)
– EN 61000-4-2
± 8kV bei Kontact
± 15kV in der Luft
Das Gerät ändert nicht
seinen Zustand
Die Böden müssen aus Holz, Zement,
oder Keramik sein, Wenn die Böden mit
Synthetikmaterial bedeckt sind, darf die
relative Luftfeuchtigkeit maximal 30% be-
tragen.
Schnelle
Wanderwellen / burst
EN 61000-4-4
± 2kV Einspeisung
± 1kV für Signalleiter
Das Gerät ändert nicht
seinen Zustand
Die Stromeinspeisung muss die für eine
gewerbliche bzw. eine Klinikumgebung
übliche sein.
Überspannung
EN 61000-4-5
± 1kV Differentialmodus
± 2kV gemeinsamer
Weg
Das Gerät ändert nicht
seinen Zustand
Die Stromeinspeisung muss die für eine
gewerbliche bzw. eine Klinikumgebung
übliche sein.
Spannungsabfall,
kurze Unterbrechun-
gen und Spannungs-
schwankungen
EN 61000-4-11
<5% U
T
bei 0.5 Zyklus
40% bei 5 Zyklen
70% U
T
bei 25 Zyklen
<5% U
T
für 5 Sek.
- -
Die Stromeinspeisung muss die für eine
gewerbliche bzw. eine Klinikumgebung
übliche sein. Wenn der Benutzer des
SAUGER SUPERVEGA EVO verlangt,
dass das Gerät im Dauerbetrieb arbeiten
soll, wird es empfohlen, es mit einer Kon-
tinuitäts-Stromversorgung zu benutzen.
Magnetfeld EN
61000-4-8
30A/m
Das Gerät ändert nicht
seinen Zustand
Das Magnetfeld sollte das für eine ge-
werbliche bzw. Klinikumgebung sein.
Anmerkung: U
T
ist der Wert der Einspeisungsspannung
