Gima 27346 User Manual Download

Page: 1 / 28

Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403

Export: tel. +39 02 953854209/221/225 - fax +39 02 95380056

[email protected] - [email protected]

www.gimaitaly.com

PLICOMETRO DIGITALE
DIGITAL SKINFOLD CALIPER
PLICOMÈTRE NUMÉRIQUE

Manuale utente - User manual - Notice d’utilisation

ATTENZIONE:

Gli operatori devono leggere e capire

completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.

ATTENTION:

The operators must carefully read and completely

understand the present manual before using the product.

AVIS:

Les opérateurs doivent lire et bien comprendre

ce manuel avant d’utiliser le produit.

M-27346-M-Rev

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

Metrica S.p.A.,

Via Grandi n.18, 20097

San Donato (MI) - Ital

0476

27346

Summary of Contents for 27346

Page 1: ... utente User manual Notice d utilisation ATTENZIONE Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product AVIS Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser le produit M 27346 M Rev 6 05 19 PROFESSIONAL MEDICAL PR...

Page 2: ... mm2 0 lo spessore di una plica cutanea con il suo substrato di grasso nel corpo ISTRUZIONI D USO Accendere il plicometro digitale premendo il tasto mm in Una volta acceso selezionare l unita di misura in cui effetturare le misurazione mm per i millimetri in per i pollici utilizzando il tasto mm in Prima di effettuare le misurazioni è consigliabile resettare il valore zero dello strumento Premete ...

Page 3: ...po che il plicometro è stato rilasciato in maniera da non provocare un progressivo ed eccessivo schiacciamento delle parti molli 3 Il valore da riportare sarà una media aritmetica di due misurazioni successive qualora lo scarto fra queste non sia superiore al 5 se lo scarto fosse di entità superiore è necessario effettuare una terza rilevazione accurata ed effettuare la media fra quest ultima e la...

Page 4: ...rticale sulla linea mediana anteriore della coscia alla metà della distanza dalla rotula al margine superiore della cresta iliaca fig 4 TABELLE PER LA STIMA DELLE PERCENTUALI DI GRASSO NEI MASCHI 1 Sommare gli spessori delle pliche TRICIPITALE e SOTTOSCAPOLARE dopo averli rilevati con il plicometro 2 Utilizzare l apposita tabella di conversione vedi pagina successiva per rilevare i valori corrispo...

Page 5: ...on il plicometro 2 Utilizzare l apposita tabella di conversione vedi pagina successiva per rilevare i valori corrispondenti nella scala analogica 3 Inserire il dato ottenuto nella colonna relativa all età dell esaminato arrestandosi al livello numerico coincidente 4 Scorrere orizzontalmente verso destra fino alle colonne GRASSO e DIAGNOSI per determinare i valori ETÀ ETÀ ETÀ GRASSO DIAGNOSI 35 ann...

Page 6: ... 10 1 29 050 31 4 03 155 11 1 41 055 32 4 16 160 12 1 54 060 33 4 29 165 13 1 66 065 34 4 42 170 14 1 80 070 35 4 55 175 15 1 93 075 36 4 68 180 16 2 06 080 37 4 81 185 17 2 18 085 38 4 94 190 18 2 32 090 39 5 07 195 19 2 44 095 40 5 20 200 20 2 58 100 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEL SOFTWARE OPTIONAL ASPETTO COMPONENTI A USB per connesione al PC B Strumento rilavazione dati C Adattator...

Page 7: ... misura vengono rilevati dal software di cui sopra là dove si trova il cursore nel frattempo il cursore si comporterà come segue A Enter se una volta acquisiti i dati viene premuto ENTER il cursore salterà alla riga successiva automaticamente equivalente al tasto invio del PC B Tab se una volta acquisiti i dati viene premuto TAB il cursore salterà automaticamente verso sinistra o verso il basso pe...

Page 8: ...ma Operativo Windows 98 SE Windows XP Windows Vista Windows 7 Connettore strumento al PC Cavo USB 2m Connettore strumento di misura Jack standard da 2 5 mm 4 canali D C V G corrispondenti a Data Clock Vdd Get Lunghezza cavo 1 8 m Peso netto Peso lordo 100g 400g 1 G V C D 2 3 4 A 8 9 5 C 10 6 7 B Sonoro Muto Parte A USB per connesione al computer Parte B Strumento per rilavazione dati ITALIANO ...

Page 9: ...rovvederà alla riparazione e o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate con esclusione delle spese di mano d opera o eventuali trasferte trasporti e imballaggi Sono esclusi dalla garanzia tutti i componenti soggetti ad usura La sostituzione o riparazione effettuata durante il periodo di garanzia non hanno l effetto di prolungare la durata della gar...

Page 10: ... a skin fold with its sublayer of fat in the body in mm or inches with a pressure of 10 gr mm2 0 USER INSTRUCTIONS Turn the skinfold caliper on by pressing the mm in button Once it has been turned on select the unit of measurement desired mm for millimetres in for inches using the button mm in Before measuring we recommend that you reset the zero value of the instrument Press the button ZERO witho...

Page 11: ... instrument display and immediately after the skinfold caliper has been released so as not to provoke progressive and excessive squashing of the soft parts 3 The value that shall be reported is equal to the arithmetical mean of two subsequent measurements in case the deviation between the two is not superior to 5 In case the deviation is higher it is necessary to carry out a third measurement and ...

Page 12: ... medial line midway between the kneecap and the upper edge of the iliac crest fig 4 TABLES FOR THE ASSESSMENT OF FAT PERCENTAGES IN MALES 1 Add up the thickness of TRICIPITAL and UNDERSCAPULAR folds after measuring them by means of the skinfold caliper 2 Use the relative conversion table see following page in order to identify the corresponding values in the analogical scale 3 Insert the figure in...

Page 13: ...2 Use the relative conversion table see following page in order to identify the corresponding values in the analogical scale 3 Insert the figure indicated in the column related to age of the patient examined stopping at the coinciding numerical level 4 Scroll horizontally towards the right until the columns FAT and DIAGNOSIS in order to establish the values AGE AGE AGE FAT DIAGNOSIS 35 years 35 50...

Page 14: ...150 10 1 29 050 31 4 03 155 11 1 41 055 32 4 16 160 12 1 54 060 33 4 29 165 13 1 66 065 34 4 42 170 14 1 80 070 35 4 55 175 15 1 93 075 36 4 68 180 16 2 06 080 37 4 81 185 17 2 18 085 38 4 94 190 18 2 32 090 39 5 07 195 19 2 44 095 40 5 20 200 20 2 58 100 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE OF THE SOFTWARE OPTIONAL THE APPEARANCE AND EACH PART A USB connector for PC B Data imput C Adapter 1 Conn...

Page 15: ... the above software where the cursor is The cursor will do as follows A Enter once acquired the data if ENTER is pressed the cursor skip to next line automatically be equivalent to the computer Enter key B Tab once acquired the data if TAB is pressed the cursor jump automatically to the left or down to the next text input form be equivalent to the computer Tab key C Cursor once acquired the data t...

Page 16: ...0 50 C 95 Computer system Window 98 SE Window XP Window Vista Window 7 Compter connection Standard USB port wire long 2m Measuring tool connector 4 cores plug D C V G corresponding to Data Clock Vcld Get Wire long 1 8 m Net Weight Gross Weight 100g 400g 1 G V C D 2 3 4 A 8 9 5 C 10 6 7 B Tone Mute Part A USB connector for PC Part B Data Input ENGLISH ...

Page 17: ... warranty GIMA will repair and or replace free of charge all the defected parts due to production reasons Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included All components subject to wear are not included in the warranty The repair or replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty The warranty is void in the following cases repairs performed by ...

Page 18: ...u en pouces avec une pression de 10gr mm2 0 l épaisseur d un plicutané et la graisse sous cutanée et corporelle UTILISATION Allumer le plicomètre numérique en appuyant sur la touche mm in Une fois l appareil allumé sélectionner l unité de mesure souhaitée avec la touche mm in mm pour les millimètres in pour les pouces Avant d effectuer la mesure il est conseillé de remettre la valeur à zéro appuye...

Page 19: ...r relâché le plicomètre de façon à ne pas écraser excessivement les parties molles 3 La valeur notée sera une moyenne arithmétique de deux mesures successives tant que l écart entre les deux n est pas supérieur à 5 Si l écart est supérieur il est nécessaire d effectuer une troisième mesure soigneuse et de prendre la moyenne entre cette dernière et la plus proche parmi les précédentes En cas de dou...

Page 20: ... la cuisse à mi chemin entre la rotule et le bord supérieur de la crête iliaque fig 4 TABLEAU POUR L ESTIMATION DES PROPORTIONS DE MASSE GRASSE CHEZ L HOMME 1 Additionner les épaisseurs des plis TRICIPITALE et SOUS SCAPULAIRE après les avoir soulevés avec le plicomètre 2 Utiliser le tableau de conversion voir page suivante pour relever les valeurs correspondantes dans l échelle analogique 3 Saisir...

Page 21: ...vec le plicomètre 2 Utiliser le tableau de conversion voir page suivante pour relever les valeurs correspondantes dans l échelle analogique 3 Saisir le chiffre obtenu dans la colonne correspondant à l âge de la personne examinée au niveau numérique correspondant 4 Se déplacer vers la droite jusqu à la colonne GRAISSE et DIAGNOSTIC pour déterminer les valeurs ÂGE ÂGE ÂGE MASSE DIAGNOSTQUE 35 ans 35...

Page 22: ...6 145 9 1 16 045 30 3 90 150 10 1 29 050 31 4 03 155 11 1 41 055 32 4 16 160 12 1 54 060 33 4 29 165 13 1 66 065 34 4 42 170 14 1 80 070 35 4 55 175 15 1 93 075 36 4 68 180 16 2 06 080 37 4 81 185 17 2 18 085 38 4 94 190 18 2 32 090 39 5 07 195 19 2 44 095 40 5 20 200 20 2 58 100 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION DU LOGICIEL OPTION ASPECT COMPOSANTS A USB pour connexion au PC B Ins...

Page 23: ...e sont relevées par le logiciel mentionné ci dessus là où se trouve le curseur entre temps le curseur se comportera comme indiqué ci après A Enter si une fois les données saisies ENTER est pressé le curseur passera automatiquement à la ligne successive équivalente à la touche envoi du PC B Tab si une fois les données saisies TAB est pressé le curseur passera automatiquement vers la gauche ou vers ...

Page 24: ...e d Exploitation Windows 98 SE Windows XP Windows Vista Windows 7 Connecteur instrument au PC Câble USB 2m Connecteur instrument de mesure Jack standard de 2 5 mm 4 canaux D C V G correspondants à la Date Horloge Vdd Get Longueur câble 1 8 m Poids net Poids brut 100g 400g 1 G V C D 2 3 4 A 8 9 5 C 10 6 7 B Tonalité Muet Partie A USB pour connexion à l ordinateur Partie B Instrument pour relevé don...

Page 25: ...toutes les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées sera gratuite Les frais de main d oeuvre ou d un éventuel déplacement ainsi que ceux relatifs au transport et à l emballage sont exclus Sont également exclus de la garantie tous les composants sujets à usure La substitution ou réparation effectuées pendant la période de garantie ne comportent pas le prolongement de la durée ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ......

Search results

Summary of Contents for 27346

Reviews:

Related manuals for 27346

Brands by name

Popular brands

Gima 27346, User Manual

Search results

Summary of Contents for 27346

Reviews:

Related manuals for 27346

Brands by name

Popular brands