gilles.tooling u2-Y01, Owner'S Manual

Page: 11 / 20

µ2- Y01 rearset
Anbauanleitung/ Manual
20 Nm
6
Links/ left side
O
N: Demontieren Sie die originale Rastenanlage, sowie den originalen Schalhebel. Die Einstellung von Schaltwelle
(und Schaltautomat) zum Kugelkopfgelenk bleibt unangetastet!
O:
Montieren Sie die Rastenanalage wie dargestellt mit den beiden Schrauben M8x20-912 .
Ziehen Sie diese abschließend mit dem angegebenen Wert fest!
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
N: Remove the original rearset system and the original gear lever. Don`t touch the setting of the original gear
shaft (and quick shifter) and the ball joint!
O:
Install the rearset like shown in the picture with the bolts M8x20-912 onto the frame. Finally tighten both bolts with
the marked specification!
Tightening torque: 20 Nm
N
M8x20-912
P
P: Montieren Sie den originalen Kugelkopf mittels Schraube M6x16-7380 von der Rückseite an den Schalthebel US-
42 ! Nutzen Sie die Serienposition,- gekennzeichnet durch Gravur S ! Festziehen der Schraube mittels
Drehmomentschlüssel.
Anzugsdrehmoment: 10 Nm
P: Install the original ball joint with the delivered bolt M6x16-7380 from behind onto the gear lever US-42 ! Use the
original position,- marked with a milled engraved S! Tighten the bolt with a torque wrench.
Tightening torque: 10 Nm
10 Nm
4
US-42
M6x16-7380
S
Normalschaltung/ standard shifting