0630-999-22b_2004.12.p65
0630-999/22b
SLM
4-8
F
I
1
2
3
1
2
3
4
6
5
4
6
5
3
Montage des vantaux coulissants
1.
Débattre vers l’extérieur une partie latérale évent. existante.
2.
Amener le vantail coulissant avec l’accessoire anti-panique en
position rentré en-dessous des chariots de roulement et le descendre
dans le guidage au sol.
3.
Glisser la plaque d’écartement (1) entre le chariot de roulement (2)
et le vantail coulissant (3).
4.
En utilisant les vis à tête hexagonale et les coulisseaux, visser le
vantail coulissant contre le chariot de roulement, selon dessin
d’installation KIT B3-0630-030.
5.
Réglage du vantail coulissant sur chariot de roulement: La distance
entre le guidage au sol et le vantail coulissant doit être de 8 mm
Remarque:
Lors du montage des vantaux coulissants, il faut
également tenir compte du chapitre 3.1 des
instructions de montage 0630-999/11!
4
Régler la précontrainte du vantail
coulissant
1.
Pivoter la tranche du vantail coulissant (1) de manière à ce
qu’elle sorte d’environ 20 mm de l’accrochage à
loqueteau.Suivant le poids du vantail, ce dernier s’abaisse.
2.
Dévisser les deux vis à tête hexagonale (2).
3.
Moyennant la vis sans tête (3), régler la précontrainte du van-
tail coulissant (1) de façon à ce que, lorsque ce dernier est
pivoté vers l’intérieur, l’étrier (4) glisse sur l’équerre de support
(5) sans que ceci ait pour effet de soulever le vantail.
4.
Resserrer les vis à tête hexagonale (2).
Axe de rotation
Punto di rotazione
3
Montaggio del battente scorrevole
1.
Far ruotare il pannello laterale eventualmente esistente.
2.
Portare il battente scorrevole con la guarnitura dello swing-out
in posizione retratta sotto il carrello di scorrimento ed abbassarlo
nella guida a pavimento.
3.
Spingere la piastra distanziale (1) tra il carrello di scorrimento
(2) ed il battente scorrevole (3).
4.
Avvitare il battente scorrevole sul carrello di scorrimento con
viti esagonali ed elementi scanalati, secondo il disegno del kit
di installazione B3-0630-030.
5.
Regolare il battente scorrevole sul carrello di scorrimento:
Distanza tra guida a pavimento e battente scorrevole = 8 mm.
Nota:
Per il montaggio dell’anta scorrevole si deve
osservare anche il capitolo 3.1 dell’istruzione di
montaggio 0630-999/11 !
4
Regolazione del precarico
dell’anta scorrevole
1.
Ruotare il bordo anteriore del battente scorrevole (1) di ca. 20
mm fuori dall’aggancio a scatto. L’anta si abbassa a seconda
del proprio peso.
2.
Allentare entrambe le viti esagonali (2).
3.
Regolare così il precarico del battente scorrevole (1) mediante
il perno filettato (3), in modo che la staffa (4) inserendo il
battente scorrevole (1) scorra sull’angolo di supporto (5),
senza sollevare l’anta.
4.
Serrare nuovamente le viti esagonali (2).
