Gigaset N720 IP PRO Safety Precautions Download Page 32

Page: 32 / 32

Gigaset N720 DECT IP Multicell System

Gigaset N720 DECT IP Multicell System / multiling. leafl. / A31008-M2314-R101-1-X143 / einstein_sec_leaflet.fm / 13.03.2012

rsion 2, 06.0

.2010

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com
A31008-M2314-R101-1-X143

Version: 13.03.2012

Summary of Contents for N720 IP PRO

Page 1: ...lärung finden Sie über folgende Internetadresse www gigaset com docs Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Falls Sie medizinische Geräte z B eine...

Page 2: ...rünen Boxen des Gemeinsame Rücknahmesystem Batterien Alle Elektro und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staat lich vorgesehene Stellen zu entsorgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten d...

Page 3: ...ber folgende Internetadresse www gigaset com docs Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Falls Sie medizinische Geräte z B einen Herzschrittmacher...

Page 4: ... erfragen können Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haus haltabfall entsorgt werden sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden gemäss Verordnung über die Rückgabe Rücknahme und Ent sorgung elektrischer und elektronischer Geräte VREG Die Werkstof...

Page 5: ...de sécurité et le mode d emploi avant d utiliser les appareils Utiliser exclusivement le bloc secteur comme indiqué sous les appareils Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médi caux Tenir compte à cet égard des conditions techniques environnantes par exemple cabinet médical Si vous utilisez des appareils médicaux par exemple un stimulateur cardiaque veuillez vous ren...

Page 6: ...mairie ou le revendeur du produit Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre être rapporté à un point de vente ou à un point centralisé de récupération des appareils électroniques et électriques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l élimination des appareils électrique...

Page 7: ...om docs Attenzione Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di sicurezza prima dell uso Utilizzare soltanto l alimentatore indicato sull apparato L apparecchio può interferire con le apparecchiature elettromedicali Osservare quindi le indicazioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambula tori Se si utilizzano apparecchiature medicali per es Pacemaker informarsi p...

Page 8: ...sso il rivenditore dove avete acquistato il prodotto Nota concernente il riciclaggio Questo apparecchio non deve in nessun caso essere eliminato a traverso la spaz zatura normale alla fine della propria funzione Si deve invece portare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici e elettronici secondo l ordinanza concernente la restituzione la ripresa e lo sma...

Page 9: ...vých kmitočtů a k provozování zařízení bezšňůrové telekomunikace standardu DECT Kopie Prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www gigaset com docs nebo prostřednictvím hotline linky společnosti tel 23303 2727 Pozor Než začnete zařízení používat pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod kobsluze Používejte pouze napájecí adaptér jehož označení je uvedeno na spodní straně zařízení...

Page 10: ...ory s běžným domovním odpadem Respektujte místní předpisy o likvidaci odpadů které si můžete vyžádat u svého obecního úřadu nebo specializovaného prodejce u kterého jste si produkt koupili Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady Tento symbol škrtnuté popelnice na kole...

Page 11: ...r CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del ANEXO V de la Directiva R TTE 1999 5 CE Se garantiza la presunción de conformidad con los requi sitos básicos relativos a la Directiva del Consejo 1999 5 CE Atención Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo Utilice exclusivamente el alimentador como se indica en la parte inferior del dispo sitivo Pued...

Page 12: ...e eliminarse junto con los residuos domésti cos sino en los puntos de recogida oficiales previstos para ello Si un producto incorpora el símbolo de un contenedor tachado significa que está regulado por la Directiva europea 2002 96 CE La eliminación adecuada y la recogida separada de los dispositivos antiguos favo recen la prevención de graves daños ambientales y de salud Esto es un requisito para ...

Page 13: ...de sécurité et le mode d emploi avant d utiliser les appareils Utiliser exclusivement le bloc secteur comme indiqué sous les appareils Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médi caux Tenir compte à cet égard des conditions techniques environnantes par exemple cabinet médical Si vous utilisez des appareils médicaux par exemple un stimulateur cardiaque veuillez vous ren...

Page 14: ... et électroniques usagés Pour plus d informations sur le traitement des appareils usagés contacter votre mairie la déchetterie la plus proche ou le revendeur du produit Valeur DAS des combinés Gigaset Gigaset N720 IP PRO Il existe une valeur pour les équipements radios qui permet de connaître le niveau maxi mal d onde auquel peut être exposé le consommateur final Cette limite a été établie par plu...

Page 15: ...le at this Internet address www gigaset com docs Warning Read the safety precautions and the user guide before use Use only the power adapter supplied as indicated on the devices Using your telephone may affect nearby medical equipment Be aware of the tech nical conditions in your specific location e g doctor s surgery If you use a medical device e g a pacemaker please contact the device manuf act...

Page 16: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help pre vent potential negative consequences...

Page 17: ... χρήση διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης Χρησιμοποιείτε μόνον τοτροφοδοτικό πουέρχεται μαζίμετη συσκευή όπως αναγράφεται και στο κάτω μέρος της συσκευής Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί Λαμβάνετε υπόψη τις τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης π χ ιατρεία Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε ιατρικά μηχανήματα π χ βηματοδότη παρακαλούμε...

Page 18: ...ται ξεχωριστά εκτός του δικτύου δημοτικών απορριμμάτων σε ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές Αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ροδάκια πάνω στο προϊόν σημαίνει ότι το προϊόν υπόκειται στην Οδηγία 2002 96 ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Η σωστή απόρριψη και η ξεχωριστή συλλογή των παλιών σας συσκευών θα βοηθήσει στην πρόληψη τυχόν αρνητικών επιδράσεω...

Page 19: ...ndice Gigaset N720 DECT IP Multicell System Guida alla progettazione e alla misurazione Proteggere l apparato da umidità polvere e vapori aggressivi Evitare il contatto con liquidi Nonostante la cura con cui viene costruito questo apparato non è pro tetto dagli spruzzi d acqua pertanto se ne sconsiglia l installazione in ambienti con elevata umidità Eventuali malfunzionamenti provocati da evidente...

Page 20: ...erazione Copia della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet www gigaset com docs Dichiarazione CE di Conformità Gigaset N720 DM PRO Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che questo apparato è con forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive 2004 108 EC e 2006 95 EC Copia della dichiarazione di conform...

Page 21: ...re pile ed accumulatori da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge Gli utenti professionali che contestualmente alla decisione di disfarsi delle apparecchia ture a fine vita effettuino l acquisto di prodotti nuovi di tipo equivalente adibiti alle stesse funzioni potranno concordare il ritiro delle vecchie apparecchiature contestual mente all...

Page 22: ...bruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen is aangegeven De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed Houd rekening met de technische omstandigheden van de betreffende omgeving bijvoorbeeld een dokterspraktijk Indien u gebruik maakt van medische apparatuur bijvoorbeeld een pacemaker neem dan contact op met de fabrikant...

Page 23: ...dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002 96 EC De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de mense lijke ...

Page 24: ...Uwaga Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz z instrukcją obsługi Należy używać tylko zasilacza wskazanego na urządzeniu Urządzenie może zakłócać pracę urządzeń medycznych Należy brać pod uwagę warunki techniczne panujące w danym środowisku np gabinecie lekarskim W razie używania urządzenia medycznego takiego jak rozrusznik serca należy skonsultować ...

Page 25: ...dawcy u którego nabyto produkt Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepi sami punktach Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej 2002 96 EC Prawidłowautylizacjaioddzielnazbiórkazużytych urządzeń obniżają szkodliwość tych odpadów dla zdrowia i środowiska Jest to niezbędne do pon...

Page 26: ... obter uma cópia da Declaração de Conformidade no seguinte endereço www gigaset com docs Atenção Antes de utilizar o telefone leia as indicações de segurança e o manual de instru ções Utilize apenas o transformador indicado no equipamento O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afectado Respeite as condições técnicas nas respectivas áreas de utilização por ex num consultório Caso utiliz...

Page 27: ...nde adquiriu o equipamento Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito O símbolo constituído por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto está abrangido pela Directiva n º 2002 96 CE A correcta eliminação e a recolha selectiva de equipamento...

Page 28: ...tiţi mai întâi măsurile de siguranţă şi ghidul de utilizare Folosiţi numai adaptorul de alimentare conform indicaţiilor din partea inferioară a dispozitivelor Utilizarea aparatului poate afecta echipamente medicale aflate în apropiere Aveţi grijă la condiţiile tehnice proprii mediului de exemplu din cabinetul medical Dacă utilizaţi un echipament medical de exemplu un pacemaker luaţi legătura cu pr...

Page 29: ...lectrice şi electronice trebuie depozitate separat de fluxul deşeurilor menajere în centre speciale de colectare desemnate de către autorităţile locale Dacă pe un anumit produs este inscripţionată emblema unui tomberon întretăiat înseamnă că produsul respectiv intră sub incidenţa Directivei Europene 2002 96 EC Depozitarea adecvată şi colectarea aparatului dvs învechit contribuie la proteja rea med...

Page 30: ...rnetovej adrese www gigaset com docs Upozornenie Skôr než začnete zariadenie používať prečítajte si bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu Používajte len sieťový napájač ako je uvedené na spodnej strane prístroja Prevádzka tohto zariadenia môže mať vplyv na funkciu lekárskych prístrojov Vždy dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia napr lekárske ordinácie V prípade že používate neja...

Page 31: ...h Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho vcelku myslí sa tým aj s batériou prípadne nabíjačkou Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa uvedených bodov môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených samotn...

Page 32: ... R101 1 X143 einstein_sec_leaflet fm 13 03 2012 Version 2 06 08 2010 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com A31008 M2314 R101 1 X143 Version 13 03 2012 ...

Search results

Summary of Contents for N720 IP PRO

Reviews:

Related manuals for N720 IP PRO

Brands by name

Popular brands

Gigaset N720 IP PRO, Safety Precautions

Search results

Summary of Contents for N720 IP PRO

Reviews:

Related manuals for N720 IP PRO

Brands by name

Popular brands