background image

en 

fr

 es

5

Gigaset COMFORT 522 H / QSG_Handset CA fr / A31008-M3051-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22

Te

mplat

e Ba

si

seinst

el

lung

en: 

V

er

sion 3

.1

07.

07

.2

020

 / M

odu

leV

ersion 1

.0

Homologation Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Homologation Innovation, Sciences et 

Développement économique Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada 
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique 
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 

AVIS :

 L'étiquette d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada atteste l'homologation d'un 

équipement. Cette homologation implique que l'équipement satisfait à certaines exigences des réseaux de 
télécommunications, aux conditions d'exploitation, aux prescriptions de sécurité et de protection, conformé-
ment aux documents de prescriptions techniques relatives à l'équipement terminal. Le Ministère ne garantit 
cependant pas que l'équipement fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.
Avant de procéder à l'installation du présent équipement, les utilisateurs devront s'assurer que la connexion 
aux installations de l'entreprise locale en télécommunications est autorisée. L'équipement doit aussi être ins-
tallé au moyen d'une méthode de connexion acceptable. Le client devra être conscient que la conformité aux 
conditions susmentionnées peut ne pas empêcher la détérioration du service dans certaines situations.
Les réparations à l'équipement homologué devront être coordonnées par un représentant désigné par le four-
nisseur. Toute réparation ou modification effectuée à l'équipement par l'utilisateur, ou toute défectuosité de 
l'équipement, peut faire en sorte que l'entreprise en télécommunications demande à l'utilisateur de débran-
cher l'équipement.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs devront s'assurer que les connexions de masse du service public 
d'électricité, les lignes téléphoniques et le réseau métallique interne de canalisation d'eau, s'il y en a, soient 
connectés ensemble.
Cette précaution peut s'avérer particulièrement importante dans les zones rurales. 

REMARQUE : 

Les utilisateurs ne doivent pas tenter d'effectuer de telles connexions eux-mêmes; ils devraient 

plutôt communiquer avec les autorités responsables de l'inspection électrique, ou un électricien, selon le cas.

 

Ce produit répond aux devis descriptifs applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique 
Canada. 
L'Indice d'équivalence de la sonnerie (IES) constitue une indication du nombre maximal de dispositifs qu'il est 
permis de connecter à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en toute 
combinaison de dispositifs, sous réserve seulement que la somme de IES de tous les dispositifs ne dépasse pas 
cinq IES.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement 
non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 8 inches de distance entre la 
source de rayonnement et votre corps.
Ce transmetteur ne doit pas être placé au même endroit ou utilisé simultanément avec un autre transmetteur 
ou une autre antenne.

Avis FCC/ACTA

Avertissement :

 

toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse de Gigaset Com-

munications USA LLC incluant l'ajout d'une antenne externe, peut annuler le droit de l'utiliser.
Cet appareil est conforme à la partie 68 des règlements de la FCC et aux exigences de l'ACTA. Une étiquette 
apposée sous la base indique, entre autres informations, le code d'identification du téléphone, au 
format US:AAAEQ##TXXXX. Ce code doit être communiqué au fournisseur de services téléphoniques s'il le 
demande.
La fiche et la prise téléphoniques utilisées pour connecter cet appareil au réseau téléphonique doivent être 
conformes à la partie 68 des règlements de la FCC et aux exigences de l'ACTA. Cet appareil est livré avec un 
câble téléphonique et une fiche modulaire conforme qui est conçue pour être reliée à une prise téléphonique 
modulaire conforme. Pour tous les détails, reportez-vous aux instructions d'installation.
L'indice IES est utilisé pour déterminer le nombre d'appareils pouvant être connectés à une même ligne télé-
phonique. Si un trop grand nombre d'appareils sont connectés à une ligne, ils pourraient ne pas sonner 
lorsque des appels sont reçus. Dans la plupart des régions, la somme des indices IES ne doit pas excéder 5. 
Pour connaître avec certitude le nombre d'appareils que vous pouvez connecter sur votre ligne, consultez 

Summary of Contents for COMFORT 552 H

Page 1: ...3S43 Cover_front_bw_Handset fm 2 10 22 COMFORT 552H This user guide only describes some of the functions of your telephone A detailed and up to date user guide is available from www gigaset com manua...

Page 2: ...Gigaset COMFORT 522H US A31008 M3051 R301 1 3S43 Cover_front_bw_Handset fm 2 10 22...

Page 3: ...sion 3 1 07 07 2020 Overview 1 en fr es Overview 10 45 INT 1 3 Aug Calls Calendar Statusbar Name of handset Display functions Message key Tallk key Handsfree key End call key On Off key Control key Ke...

Page 4: ...indicated on the device Whilst charging the power socket must be easily accessible Remove faulty devices from use or have them repaired by our Service team as these could inter fere with other wirele...

Page 5: ...S en A31008 M3051 R301 1 3S43 starting fm 2 10 22 Template Module Version 2 1 11 08 2020 Template Basiseinstellungen Version 3 1 07 07 2020 Getting started 3 en fr es Getting started Inserting the bat...

Page 6: ...3 starting fm 2 10 22 4 en fr es Setting the display language Setting date and time Your phone is now ready for use Select Language Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol OK Select Language Deutsch...

Page 7: ...s themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate This product meets the applicable Innovation Science and Economic Development Canada technic...

Page 8: ...onnection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commis sion or corporation commission for information Privacy of communications m...

Page 9: ...ers or aerosol cleaners Use damp cloth for cleaning 4 Do not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 5 Pl...

Page 10: ...risk of fire injury or electric shock and to properly dispose of batteries please read and unders tand the following instructions CONTAINS NICKEL METAL HYDRIDE BATTERY BATTERY MUST BE RECYCLED OR DIS...

Page 11: ...be lost during repair 3 THIS LIMITEDWARRANTY DOES NOT COVER AND ISVOID WITH RESPECTTOTHE FOLLOWING Cosmetic damage physical damage to the surface of the Product including without limitation breakage...

Page 12: ...defects in the software products will be corrected 6 LIMITATION ON REMEDIES NO CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES Your exclusive remedy for any breach of this limited warranty is as set forth above Excep...

Page 13: ...EN IF GIGASET NAM OR SELLER OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THE WARRANTY IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE...

Page 14: ...since September 2007 by T V S D Management Service GmbH ISO 9001 Quality Certified since 17 02 1994 by T V S D Management Service GmbH Disposal Batteries should not be disposed of in general househol...

Page 15: ...ucts available on the market it was not possible to test all substances Impairments in high gloss finishes can be carefully removed using display polishes for mobile phones Contact with liquid If the...

Page 16: ...time with 1 5 hours of calls per day hours 160 115 Charging time in charging cradle hours 8 With No Radiation function disabled with No Radiation function enabled with no display lighting when the ph...

Page 17: ...fr es Character set tables The character set used on the handset is dependent on the language set Entering letters characters Press the relevant key several times Briefly press the Hash key to switch...

Page 18: ...RCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details The liability of Gigaset Communications GmbH remains unaffected by this Licence and copyrig...

Page 19: ...es Aper u 10 45 INT 1 3 Ao Appels Calendr Barre d tat Nom de combin Touches de fonctions Touche Messages Touche D cro cher Touche Mains Libres Touche Raccro cher Touche Marche Arr t Touche de navigati...

Page 20: ...le chargement la prise doit tre facilement accessible D brancher les appareils d fectueux ou les faire r parer par le service comp tent Ils peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lect...

Page 21: ...fr A31008 M3051 R301 1 3S43 starting fm 2 10 22 Template Module Version 2 1 11 08 2020 Template Basiseinstellungen Version 3 1 07 07 2020 Mise en service 3 en fr es Mise en service Insertion des batt...

Page 22: ...4 en fr es R glage de la langue d affichage R glage de la date et de l heure Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Langue saisie Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol OK Langue saisie D...

Page 23: ...rales REMARQUE Les utilisateurs ne doivent pas tenter d effectuer de telles connexions eux m mes ils devraient plut t communiquer avec les autorit s responsables de l inspection lectrique ou un lectri...

Page 24: ...er des frais suppl mentaires Pour en savoir davantage communiquez avec la commission des services publics de votre r gion La confidentialit des communications n est pas garantie par cet appareil Si un...

Page 25: ...emple pr s d une baignoire d une cuvette d un vier de cuisine ou d une cuve lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 5 Placer solidement ce produit sur une surface stable La chute de cett...

Page 26: ...minimum doit tre utilis avec ce t l phone Mesures de s curit relatives aux piles Pour r duire le risque d incendie de blessures ou de choc lectrique et se d faire des piles de mani re appro pri e veui...

Page 27: ...ous condition que le produit soit retourn pendant la p riode de garantie Des composantes de remplacement des pi ces ou du mat riel reconditionn s peuvent tre utilis s dans le remplacement ou la r para...

Page 28: ...nis d Am rique soit au Canada mais pas dans les deux pays L UTILISATION D ACCESSOIRES NON FOURNIS OU NON EXPRESS MENT AUTORIS S PAR GIGASET NAM A PEUT ENTRA NER L ANNULATION DE LA PR SENTE GARANTIE 4...

Page 29: ...s niveau et corrections de bogue fournis apr s l expiration de la p riode de garantie limit e de un an ne sont couverts par aucune garantie ou condition expresse tacite ou pr vue par la loi 8 EXCLUSIO...

Page 30: ...46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2018 Selon les disponibilit s Tous droits r serv s Droits de modification r serv s Les caract ristiques du produit sont sujettes changement Gigaset se r serve...

Page 31: ...retien Essuyer l appareil avec un chiffon l g rement humide ou un chiffon antistatique Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de cha...

Page 32: ...ours of calls per day hours 160 115 Charging time in base hours 9 Charging time in charging cradle hours 8 With Pas d mission function disabled with Pas d mission function enabled with no display ligh...

Page 33: ...ract res Le jeu de caract res utilis sur le combin d pend de la langue r gl e Saisie de lettres caract res Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois Appuyer sur la touche Di se bri vement af...

Page 34: ...S FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details La responsabilit de Gigaset Communications GmbH n est aucunement modifi e par cette derni re Remarques relatives l...

Page 35: ...3 Ago Llamadas Calendar Barra de estado Nombre del tel fono Teclas de funciones Tecla de mensajes Tecla de descolgar Tecla de manos libres Tecla de colgar Tecla encender apagar Tecla de control Tecla...

Page 36: ...le Deje de utilizar equipos defectuosos y solicite su reparaci n en el servicio t cnico ya que en caso contrario podr a afectar a otros servicios de radiocomunicaciones No utilice el aparato si la pan...

Page 37: ...X es A31008 M3051 R301 1 3S43 starting fm 2 10 22 Template Module Version 2 1 11 08 2020 Template Basiseinstellungen Version 3 1 07 07 2020 Puesta en servicio 3 en fr es Puesta en servicio Colocar las...

Page 38: ...r es Ajustar el idioma de la interfaz de usuario Ajustar la fecha y la hora Su dispositivo ya est listo para funcionar Seleccionar idioma Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol OK Seleccionar idiom...

Page 39: ...tros agentes de servicio est n disponibles en nuestra l nea de atenci n al cliente para preguntas avanza das con trato personal Por favor tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suminist...

Page 40: ...us equipos usados comun quese con las autoridades locales o con el servicio de recolecci n de desechos Mantenimiento Limpie el dispositivo con un pa o h medo o antiest tico No utilice disolventes ni p...

Page 41: ...ime with 1 5 hours of calls per day hours 160 115 Charging time in charging cradle hours 8 With Sin radiaci n function disabled with Sin radiaci n function enabled with no display lighting when the ph...

Page 42: ...acteres El juego de caracteres utilizado en el terminal inal mbrico depende del idioma configurado Introducir letras caracteres Pulse varias veces la tecla correspondiente Pulse la tecla almohadilla b...

Page 43: ...en the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details No se ver afectada por ello la responsabilidad de Gigaset Comm...

Page 44: ...19...

Page 45: ...19...

Page 46: ...19...

Page 47: ...19...

Page 48: ...en Version 3 107 07 2020 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2022 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserve...

Reviews: