4-3. Take out the IDE / FDD bus cables bundled in the accessory kit. Connect the black
connector to the hard disk drive and floppy disk drive / option devices, and to the
corresponding locations in the motherboard. Align the first pin of the red cable to
Pin 1 labeled on the hard disk and floppy disk / option devices, also to Pin 1
labeled on the corresponding locations in the motherboard.
取出附件盒內的
IDE
匯流排排線，將排線兩端的黑色連接頭分別連接於硬碟及軟碟機
/
選購光
碟機，以及前述裝置在主機板上的對應位置。請將排線上有紅色標示的第一腳分別對齊硬碟
及軟碟機
/
選購光碟機上標示為
1
的腳位，以及主機板對應位置上標示為
1
的腳位。
Fix the HDD cable to
motherboard
將硬碟機排線接至主機板
Fix the FDD cable to
motherboard
將軟碟機排線接至主機板
Fix the ODD cable to
motherboard
將光碟機排線接至主機板
Fix the HDD cable to HDD
將硬碟機排線接至硬碟機
Fix the FDD cable to FDD
將軟碟機排線接至軟碟機
Fix the ODD cable to ODD
將光碟機排線接至光碟機
0
Note: If the first pin of the red cable doesn’t align to Pin 1 labeled on the
hard disk and floppy disk drive / option devices, your hard disk and floppy
disk drive / option devices will not work and may cause damage to the disk.
注意：若您未將連接線上有紅色標示的第一腳對齊硬碟及軟碟機
/
選購光碟機上標示為
1
的腳位，您的硬碟及軟碟機
/
選購光碟機將無法啟動且可能導致損壞。
Summary of Contents for MB Series
Page 1: ......
