Gicam WIN7 Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

WIN7

e P07016

Manuale

Manual

Handbuch

Summary of Contents for WIN7

Page 1: ...W I N 7 S o w a r e P 0 7 0 1 6 V e r s i o n e 0 3 Manuale Manual Handbuch ...

Page 2: ...ne e d uso Manuale d istallazione e d uso Installa on and user manual Installa on and user manual Installa ons Installa ons und Bedienungsanleitung und Bedienungsanleitung Indicatore Indicator Anzeigegerät WIN7 30 09 2022 ...

Page 3: ...icazioni a display 10 Impostazione dati 10 Uso della tastiera 10 Azzeramento peso e commutazione PESO PICCO 11 Commutazione visualizzazione peso o picco 11 Spegnimento strumento 11 Tare 11 Menu costanti di taratura 12 Taratura del peso e linearizzazione 13 Procedura di linearizzazione 13 Menu di impostazione parametri di pesatura 14 Menu delle impostazione dell uscita seriale 15 Menu delle imposta...

Page 4: ...gen 32 Typenschild des Geräts 32 Stromversorgung des Geräts 33 Anschluss von Wägezellen 33 Serielle RS232 Verbindung 34 Serielle RS232 Verbindung mit Drucker 34 Anschlussübersicht 35 Interne Brücke 35 Benutzerhandbuch 37 Wichtigste Betriebsmerkmale 37 Die Frontplatte des Geräts 37 Display 37 Anzeige LED 37 Display Anzeigen 38 Dateneinstellung 38 Verwenden der Tastatur 38 Nullstellung und GEWICHT P...

Page 5: ...circolare Connettori a vaschetta SUB D 9 poli Alimentazione celle di carico 5 VCC 60 mA massimo 4 celle da 350 Ω in parallelo protetta da cortocircuito Sensibilità ingresso 0 1 µV Linearità 0 01 del fondo scala Deriva in temperatura 0 001 del fondo scala C Risoluzione interna 24 bit Risoluzione peso visualizzato Fino a 60 000 divisioni 6 000 se divisioni metriche Campo di misura Da 0 5 mV V a 3 5 ...

Page 6: ...stallazione Alimentare lo strumento con tensione il cui valore rientra nei limiti specificati nelle caratteristiche E responsabilità dell utente assicurarsi che l installazione sia conforme alle disposizioni vigenti Per ogni anomalia riscontrata rivolgersi al Centro di Assistenza più vicino Qualsiasi tentativo di smontaggio o modifica non espressamente autorizzata ne invaliderà la garanzia e solle...

Page 7: ...datura o attraverso morsettiere di appoggio o tramite la cassetta di giunzione fornita a parte Il cavo della cella non deve essere incanalato con altri cavi es uscite collegate a teleruttori o cavi di alimentazione ma deve seguire un proprio percorso Il cavo della cella deve avere un numero di conduttori non superiore a quelli utilizzati 4 o 6 Nel caso di cavo a 6 conduttori dei quali se ne utiliz...

Page 8: ...conforme alla normativa EN 60950 E illustrato di seguito lo schema di collegamento con connettore PC a 9 poli 3 2 5 Trasmissione dati Ricezione dati Massa segnale 2 3 5 Collegare lo schermo del cavo al Pin 1 del connettore 9 poli J2 Connessione seriale RS232 con stampante La stampante deve essere dotata di interfaccia seriale Rs232 e deve essere configurata per ricevere i dati dall interfaccia ser...

Page 9: ...la 1 Schermo 2 Alimentazione cella 3 Segnale cella 4 Segnale cella 5 Riferimento cella 6 Riferimento cella 7 Alimentazione cella 8 NC 9 NC No J2 Connettore maschio SUB D RS232 1 Schermo 2 Rx CTS 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC No J3 Connettore alimentazione 1 7 5 VCC 2 0 Zero Ponticello interno B A JP1 ponticello dati di taratura verso il basso A programmazione abilitata ...

Page 10: ...Pagina page Seite 8 ...

Page 11: ...rico Il panello frontale dello strumento Display Sul display a 5 digit viene normalmente visualizzato il peso della bilancia altrimenti è possibile commutare la visualizzazione del peso nella visualizzazione del picco calcolato sul peso netto sia in positivo che in negativo alla stessa frequenza del peso In base alle varie procedure di programmazione il display è utilizzato per la programmazione d...

Page 12: ...lore negativo e maggiore di 9999 la prima cifra è lampeggiante Impostazione dati Incrementa cifra 123456 Selezione cifra successiva Conferma valore Uso della tastiera Lo strumento viene programmato e controllato attraverso la tastiera costituita da 4 tasti di cui 3 a doppia funzione La selezione di una delle due funzioni dei tasti è stabilita automaticamente dallo strumento in base all operazione ...

Page 13: ...stumento 3 sec Spegnimento strumento Tare Tara semiautomatica autotara Esegue autotara Il comando di autotara non viene eseguito nelle seguenti condizioni Peso instabile il peso non si stabilizza entro 3 secondi dal comando di azzeramento Peso lordo negativo Peso lordo superiore alla portata massima La tara semiautomatica è sempre bloccata per annullare la tara occorre premere il medesimo tasto co...

Page 14: ...o alla portata Comunque se il peso da visualizzare non supera la portata della bilancia ma non è comunque rappresentabile sul display compaiono i trattini sopra rAnGE Impostazione Multirange Se viene impostato il multirange mettendo ad ON l opzione RANGE il campo di visualizzazione del peso verrà diviso in due campi e la soglia del campo1 sarà di 3000 divisioni Nel campo1 il peso viene visualizzat...

Page 15: ...umento non viene accettato e il display visualizza per alcuni secondi un messaggio di errore E sempre possibile ripetere le operazioni di taratura E possibile annullare le tarature di zero e di fondo scala pressione lunga annulla la taratura di zero pressione lunga Esegue la linearizzazione del peso massimo 10 punti Procedura di linearizzazione CAL Ln P1 Ln P2 Ln P10 4 sec Imposta peso campione 1 ...

Page 16: ...lt 2 Il fattore di inseguimento di zero determina la velocità di inseguimento Il massimo valore azzerabile corrisponde al 2 della portata G CAl Accelerazione di gravità del luogo di taratura I dati di accelerazione di gravità sono disponibili solo nella versione fiscale con ponticello di taratura chiuso Impostare solo le cifre decimali es G 9 79584 impostare 79584 I valori di accelerazione di grav...

Page 17: ...llo dei dati della stringa Si calcola eseguendo l exclusive OR XOR di tutti i caratteri da STX a ETX esclusi quest ultimi Il risultato dello XOR viene scomposto in 2 caratteri considerando separatamente i 4 bit superiori primo carattere e i 4 bit inferiori secondo carattere I 2 caratteri ottenuti vengono poi codificati ASCII Esempio XOR 5Dh csum 5Dh cioè 35h e 44h stato è un carattere ASCII che in...

Page 18: ...re dallo standby è sufficiente premere un tasto qualunque o muovere il peso StAto Se ON significa che lo strumento sta funzionando collegato ad una batteria per cui abilita il controllo della batteria scarica visualizzazione scritta se la batteria deve essere ricaricata bAtt Lo strumento verrà spento automaticamente se la tensione di alimentazione è inferiore a 5 9V nel caso sia collegata una sola...

Page 19: ...nnector SUB D 9 pin tubular connectors Load cell power supply 5 VDC 60 mA maximum 4 cells of 350 Ω in parallel portected agains short circuit Input sensitivity 0 1 µV Linearity 0 01 of full scale Temperature drift 0 001 of full scale C Internal resolution 24 bits Displayed weight resolution Up to 60 000 divisions 6 000 if metric divisions Measuring range 0 5 mV V to 3 5 mV V Weight acquisition fre...

Page 20: ...he installation Supply the instrument with voltage whose value is within the limits specified in the specifications It is the user s responsibility to ensure that the installation complies with applicable regulations For any anomaly found contact the nearest Service Center Any attempt at disassembly or modification not expressly authorized will void the warranty and relieve the Manufacturer of all...

Page 21: ... soldering either through support terminal blocks or through the junction box provided separately The cell cable should not be channeled with other cables e g outputs connected to contactors or power cables but should follow its own path The cell cable should have no more conductors than those used 4 or 6 In the case of 6 conductor cable of which only 4 power and signal are used tie the reference ...

Page 22: ...ith EN 60950 The connection diagram with 9 pin PC connector is shown below 3 2 5 Data transmission Data reception Signal mass 2 3 5 Connect the cable shield to Pin 1 of the 9 pin connector J2 RS232 serial connection with printer The printer must have an Rs232 serial interface and must be configured to receive data from the serial interface instead of the parallel interface and the following specif...

Page 23: ...le Connector Cell 1 Shield 2 Cell power supply 3 Cell signal 4 Cell signal 5 Cell reference 6 Cell reference 7 Cell power supply 8 NC 9 NC No J2 SUB D Male Connector RS232 1 Shield 2 Rx CTS 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC No J3 Power connector 1 7 5 VDC 2 0 Zero Internal jumper B A JP1 calibration data jumper downward A programming enabled ...

Page 24: ...Pagina page Seite 22 ...

Page 25: ... is less than 5 97V in case 4 load cells are connected The front panel of the instrument Display The 5 digit display normally shows the scale weight otherwise it is possible to switch the weight display to the calculated peak display on the net weight either positive or negative at the same frequency as the weight According to the various programming procedures the display is used for programming ...

Page 26: ...he case of negative value and greater than 9999 the first digit is flashing Data Setting Increase digit 123456 Select next digit Confirm value Use of the keyboard The instrument is programmed and controlled through the keypad consisting of 4 keys 3 of which have dual functions Selection of either key function is automatically determined by the instrument according to the current operation The key ...

Page 27: ...c Instrument shutdown Tare Semi automatic tare autotare Performs autotara The autotare command is not executed under the following conditions Unstable weight weight does not stabilize within 3 seconds after the reset command Negative gross weight Gross weight greater than maximum capacity The semiautomatic tare is always locked to cancel the tare you need to press the same key with the gross weigh...

Page 28: ...be displayed However if the weight to be displayed does not exceed the scale capacity but is still not representable the dashes above will appear on the display rAnGE Multirange setting If multirange is set by setting the RANGE option to ON the weight display field will be divided into two fields and the threshold of field1 will be 3000 divisions In field1 the weight will be displayed with the sel...

Page 29: ...e set value is higher than the resolution offered by the instrument it is not is accepted and the display shows an error message for a few seconds It is always possible to repeat the calibration operations It is possible to cancel zero and full scale calibrations long pressure cancels the zero calibration long press Performs weight linearization maximum 10 points Linearization procedure CAL Ln P1 ...

Page 30: ...lt 2 The zero tracking factor determines the tracking speed The maximum resettable value corresponds to 2 of the range G CAl Gravity acceleration of the calibration site Gravity acceleration data are available only in the fiscal version with the calibration jumper closed Set only the decimal digits e g G 9 79584 set 79584 Gravity acceleration values are automatically reset when the weight calibrat...

Page 31: ...lculated by performing exclusive OR XOR of all characters from STX to ETX excluding the latter The result of the XOR is decomposed into 2 characters by considering the upper 4 bits first character and the lower 4 bits second character separately The 2 characters obtained are then ASCII encoded Example XOR 5Dh csum 5Dh that is 35h and 44h status is an ASCII character indicating stable weight S or m...

Page 32: ...hes are displayed To exit standby simply press any key or move the weight StAto If ON means the instrument is operating connected to a battery so it enables low battery check indication if the battery needs to be recharged bAtt The instrument will be turned off automatically If the supply voltage is less than 5 9V in case only one cell is connected If the supply voltage is less than 5 97V in case ...

Page 33: ...tecker SUB D 9 polige Stecker Stromversorgung für Wägezellen 5 VDC 60 mA maximal 4 x 350 Ω Zellen parallel kurzschlusssicher Eingangsempfindlichkeit 0 1 µV Linearität 0 01 vom Skalenendwert Temperaturdrift 0 001 des Skalenendwertes C Interne Auflösung 24 Bit Auflösung der Gewichtsanzeige Bis zu 60 000 Teilungen 6 000 bei metrischen Teilungen Messbereich 0 5 mV V bis 3 5 mV V Frequenz der Gewichtse...

Page 34: ...n ermächtigt wurde Versorgen Sie das Gerät mit einer Spannung die innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen dass die Installation den geltenden Wenden Sie sich im Falle einer Anomalie an das nächstgelegene Service Center Jeder Versuch einer nicht ausdrücklich genehmigten Demontage oder Veränderung führt zum Erlöschen der Garantie u...

Page 35: ...ntweder mit Hilfe von Stützklemmen oder mit Hilfe der separat mitgelieferten Anschlussdose Das Zellenkabel darf nicht mit anderen Kabeln z B Ausgängen die an Schütze oder Stromkabel angeschlossen sind zusammengeführt werden sondern muss einen eigenen Weg nehmen Das Zellenkabel darf nicht mehr Adern haben als die verwendeten 4 oder 6 Im Falle eines 6 adrigen Kabels von dem nur 4 Versorgung und Sign...

Page 36: ...uss der EN 60950 entsprechen Der Anschlussplan mit 9 poligem PC Stecker ist unten abgebildet 3 2 5 Datenübertragung Datenempfang Signal Masse 2 3 5 Verbinden Sie die Kabelabschirmung mit Pin 1 des 9 poligen Steckers J2 Serielle RS232 Verbindung mit Drucker Der Drucker muss über eine serielle Rs232 Schnittstelle verfügen und ist so zu konfigurieren dass er Daten von der seriellen Schnittstelle stat...

Page 37: ...hse Zelle 1 Abschirmumg 2 Stromversorgung Zelle 3 Signal Zelle 4 Signal Zelle 5 Referenz Zelle 6 Referenz Zelle 7 Stromversorgung Zelle 8 NC 9 NC Nr J2 SUB D Stecker RS232 1 Abschirmung 2 Rx CTS 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC No J3 Stromanschluss 1 7 5 VCC 2 0 Zero Interne Brücke B A JP1 Jumper für Kalibrierungsdaten nach unten A Programmierung aktiviert ...

Page 38: ...Pagina page Seite 36 ...

Page 39: ...play Die 5 stellige Anzeige zeigt normalerweise das Gewicht der Waage an andernfalls ist es möglich die Gewichtsanzeige auf die Spitzenwertanzeige umzuschalten die auf der Grundlage des Nettogewichts sowohl positiv als auch negativ mit der gleichen Frequenz wie das Gewicht berechnet wird Nach den verschiedenen Programmierverfahren dient das Display zur Programmierung der in den Speicher einzugeben...

Page 40: ... und größer als 9999 blinkt die erste Ziffer Daten Einstellung Incrementa cifra 123456 Selezione cifra successiva Conferma valore Verwenden der Tastatur Das Gerät wird über das Tastenfeld das aus 4 Tasten besteht gesteuertvon denen 3 eine Doppelfunktion haben programmiert und Die Auswahl einer der beiden Tastenfunktionen wird vom Gerät automatisch in Abhängigkeit von der laufenden Operation bestim...

Page 41: ...ten 3 sec Ausschalten des Instruments Tara Halbautomatische Tara Autotara Autotara ausführen Der Befehl autotare wird unter den folgenden Bedingungen nicht ausgeführt Instabiles Gewicht das Gewicht stabilisiert sich nicht innerhalb von 3 Sekunden nach dem Befehl Negatives Bruttogewicht Bruttogewicht übersteigt die maximale Kapazität Die halbautomatische Tara ist immer gesperrt um die Tara zu lösch...

Page 42: ... Übersteigt das anzuzeigende Gewicht jedoch nicht den Wägebereich der Waage ist aber dennoch nicht darstellbar erscheinen auf dem Display die Striche darüber rAnGE Mehrbereichseinstellung Wenn der Mehrbereich eingestellt ist Option BEREICH auf EIN wird das Gewichtsanzeigefeld in zwei Felder unterteilt und der Schwellenwert von Feld1 beträgt 3000 Teilungen In Feld 1 wird das Gewicht mit dem gewählt...

Page 43: ...t gebotenen Auflösung wird er nicht akzeptiert und auf dem Display erscheint für einige Sekunden eine Fehlermeldung Es ist jederzeit möglich den Kalibriervorgang zu wiederholen Es ist möglich Null und Endwertkalibrierungen aufzuheben langer Druck hebt die Nullkalibrierung auf langes Drücken Führt eine Gewichtslinearisierung durch max 10 Punkte Verfahren zur Linearisierung CAL Ln P1 Ln P2 Ln P10 4 ...

Page 44: ... Der Nullnachlauffaktor bestimmt die Nachführgeschwindigkeit Der maximal rücksetzbare Wert beträgt 2 des Bereichs G CAl Schwerkraftbeschleunigung des Kalibrierungsortes Die Schwerkraftbeschleunigungsdaten sind nur in der Steuerversion mit geschlossener Kalibrierungsbrücke verfügbar Nur Dezimalstellen einstellen z B G 9 79584 79584 einstellen Die Schwerkraftbeschleunigungswerte werden automatisch z...

Page 45: ... somma di controllo dei dati della stringa Si calcola eseguendo l exclusive OR XOR di tutti i caratteri da STX a ETX esclusi quest ultimi Il risultato dello XOR viene scomposto in 2 caratteri considerando separatamente i 4 bit superiori primo carattere e i 4 bit inferiori secondo carattere I 2 caratteri ottenuti vengono poi codificati ASCII Esempio XOR 5Dh csum 5Dh cioè 35h e 44h status ist ein AS...

Page 46: ...eliebige Taste oder bewegen Sie das Gewicht StAto Wenn sie eingeschaltet ist bedeutet dies dass das Gerät an eine Batterie angeschlossen ist und daher die Prüfung auf schwache Batterie ermöglicht Anzeige wenn der Akku aufgeladen werden muss bAtt Das Gerät schaltet sich automatisch aus wenn die Versorgungsspannung weniger als 5 9 V beträgt wenn eine Zelle verbunden ist wenn die Versorgungsspannung ...

Page 47: ...tified at this time and we ask you to report any errors or inconsistencies using our contacts indicated on the back of this cover Dieses Handbuch wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt und gilt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als feh lerfrei GICAM verpflichtet sich dieses Handbuch auf dem neuesten Stand zu halten und aktualisierte Versionen auf seiner Website zu veröffentlichen sobald sie ...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for WIN7

Reviews:

Related manuals for WIN7

Brands by name

Popular brands

Gicam WIN7, Manual

Search results

Summary of Contents for WIN7

Reviews:

Related manuals for WIN7

Brands by name

Popular brands