Giacomini R557, Instruction, Page: 3 / 6

3
The delivery manifold is equipped with micrometric
lockshields with mechanical memory, for the
circuit balancing.
By using the appropriate R558N key, at fi rst
open completely the rings with screwdriver and
afterwards by starting from the completely
closed position, open the Allen screw lockshields
according to a turn number gathered from the
regulation diagram.
At the end of the balancing, screw again the rings
up to the stop on the respective lockshiels.
This operation will allow closing the circuits in
future times and reopen them without loosing the
initial regulation position.
Colectorul de tur este echipat cu supape de blocare
cu memorie mecanic
ă , pentru echilibrarea circuitului.
Deschide ț i mai întâi buc ș ele de blocare ale memoriei
mecanice cu o ș urubelni ță ș i apoi, pornind de la
pozi ț ia complet închis, deschide ț i robinetele de blocare
folosind cheia R558N corespunz ă toare, un num ă r de
rota ț ii a fl at din diagrama de calibrare în func ţ ie de
debitul necesar.
La sfâr
ș itul echilibr ă rii, în ș uruba ț i din nou buc ș ele
pân ă la oprire pe respectivele supape de blocare.
Aceast ă opera ț ie va permite închiderea circuitelor în
perioade succesive ș i redeschiderea lor f ă r ă a pierde
pozi ț ia ini ț ial ă de calibrare. Pentru modelul R557F se
poate citi direct pe debitmetru debitul instantaneu.

Bilanciamento dei circuiti

Circuits balancing

Echilibrarea circuitelor
Il collettore di mandata è dotato di detentori
micrometrici con memoria meccanica per
l’equilibratura dei circuiti.
Utilizzando l’apposita chiave R558N inizialmente
si aprono completamente le ghiere con
taglio cacciavite ed in seguito partendo dalla
posizione di tutto chiuso si aprono i detentori a
brugola secondo il numero di giri individuato dai
diagrammi di taratura.
A bilanciamento ultimato si riavvitano le ghiere
mandandole in battuta sui rispettivi detentori.
Questa operazione consentirà in tempi successivi
di chiudere i circuiti e riaprirli senza perdere la
posizione iniziale di taratura.
Perdite di carico Losses of pressure Losses of pressure
Giri di apertura detentore
Lockshield opening turns
Deschidere robinet(rotatii)
0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2
T.A.
F.O.
Kv 0,12 0,26 0,4 0,49 0,57 0,64 0,71 0,84 0,89
­
P [mm H
2
O]
Q [l/h]
10 50 100 500 1000
100
500
1000
50
10
0,25
0,5 0,75 1,25 1,75 F.O.
1 1,5 2

Installazione

Installation

Instalare
2x
R79B
PTFE
C
B
D
A
1