Ghibli & Wirbel SB 143 L08 Use And Maintenance Download Page 116

Page: 116 / 120

www.ghibliwirbel.com

Professional Cleaning Machines Since 1968

ةيبرعلا

- 6

)14و 12 لكشلا( ةللآا مادختسإ ةقيرط ج.1.6

طغض عم فيظنتلا ةيلمعب ءدبلا نكمي ةللآا علاقإ مت نأ دعب -

اهنارود يف ةاشرفلاو اهلمع يف ةللآا رمتست (26) تلاتعلا

.لعافلا

اهزكرم يف ةريغص رئاود ساوقأ مسرت اهلمع للاخو ةللآا -

.لغشملا لماعلا

عفر وأ طغض ةطساوب متي يعيبطلا ةللآا فارحنإ وأ ءانحنإ -

.اهضبقم

امأ .نيميلا وحن ةللآا فرحنت ضبقملل فيفخ عفرب وأ بحسب

.راسيلا وحن ةللآا فرحنت ضبقملل فيفخ ليزنتب وأ طغضب

امأ .ماملأا وحن ةللآا هجتت ضبقملل نيميلا ةهجل فيفخ يولب

.فلخلا وحن ةللآا هجتت ضبقملل راسيلا ةهجل فيفخ يولب

:ةظوحلا

ةلهس ةللآل تاكرح ىلع نولصحت ةفيفخ تاطغض ذيفنتب

.مكحتلا

ضبقملا كسم بجي نيعم دح ىتح ةللآا لمع ةيرارمتسلإ -

.علاقلإا ةيعضوب

:ةظوحلا

نكمي ةليوط ةدملو ةاشرفلا نارود عم ةفقاو يهو ةللآا مادختسإ

.ةيضرلأا رضت نأ

ءاملا عيزوت رييعت بجي يرايتخإ نازخب ةدوزملا تلالآل -

.(27) ةلتعلا ةطساوب

:ةظوحلا

ةللآا ًاضيأ فقوتتو فقوتي ةاشرفلا نارود (26) ةلتعلا ريرحتب

.لمعلا نع

-12 لكشلا( ةللآا فاقيإو لمعلا نم ءاهتنلإا د.1.6

)15

خض اوفقوأ فاقيإ لبقو فيظنتلا ةيلمع نم ءاهتنلإا دنع -

.ءاملا

ةللآا اوفقوأو ةاشرفلا نارود فاقيلإ (26) ةلتعلا اوررح -

.(12 لكشلا)

.ةيلوقاشلا ةيعضلاو يف ضبقملا اولعجإ -

.لئاوسلا نم هوغرفأو (يرايتخلإا) نازخلا اودعبإ -

.لامعتسلإا دعب قيشعتلا صرق وأ ةاشرفلا اوكف -

:ريذحت

ةداسولا/قيشعتلا صرق وأ ةاشرفلا عم ةفقاو ةللآا اوكرتت لا

.بطعت لا نأ نم ةيشخ ةبكرم

لا ةرارح ةجردب اهلسغ بجي ةخسو ةداسولا نوكت امدنع -

.ةيوئم ةجرد 60 ـلا زواجتت

.ءاملاب اهلسغ بجيف ةاشرفلا خستت امدنع -

لماوحلا لوح هوفلو ذخأملا نم يئابرهكلا لبكلا اوعزنإ -

.ةبسانملا

ضبقملا قنعل ىلفسلا ةهجلا يف تباثلا لماحلا اوعض -

هيجوتلا ضبقمو لماحلا ربع رمي ثيحب لبكلا اوفلو

.(15 لكشلا)

لقنلا ه.1.6

ةيعضولاب ضبقملاو يئابرهكلا ذخأملا نم عوزنم سباقلا

اذكه .لفسلأا وحن ضبقملا ريودتب ةللآا ندب عفري ةيلوقاشلا

.تلاجعلا ىلع اهلقن ةللآل نكمي

Summary of Contents for SB 143 L08

Page 1: ...iwirbel com SK Pou itie a dr ba www ghibliwirbel com TR Kullan m ve Bak m www ghibliwirbel com HU Haszn lat s karbantart s www ghibliwirbel com RO Folosire i ntre inere www ghibliwirbel com EL www ghi...

Page 2: ...t sur la page suivante DE KENNDATEN Die Maschinenkenndaten und die Aufpr gung CE befinden sich auf dem Schild an der Ma schine Wir empfehlen das Maschinenmodell und die dazugeh rige Matrikelnummer in...

Page 3: ...znamiono wej znajduj cej si na korpusie urz dzenia Zaleca si wpisa model i numer seryjny urz dzenia do tabeli znajduj cej si na kolejnej stronie CS IDENTIFIKA N DAJE Identifika n daje a ozna en stroje...

Page 4: ...de Matricule Caract ristiques lectriques DE Hersteller Modell Artikelnummer Arbeit Drehgeschwindigkeit Matrikel Nr Elektrische Eigenschaften ES Fabricante Modelo C digo del art culo de trabajo Velocid...

Page 5: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 5...

Page 6: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 6...

Page 7: ...o Zoll pol palec cale giri min rpm min tr min omw min obr min 230 50 60 800 432 17 154 180 Peso senza accessori Weight without accessories Poids sans les accessoires Gewicht ohne Zubeh r Peso sin acce...

Page 8: ...xtra stopcontact aanwezig Vybaven pomocnou z suvkou Obecno dodatkowego gniazdka Grado di protezione Protection rating Degr de protection Schutzgrad Grado de protecci n Grau de protec o Beveiligingsgra...

Page 9: ...duction des instructions d origine DE Deutsch DEUTSCH 1 bersetzung der Originalanleitung ES Espa ol ESPA OL 1 Traducci n de las instrucciones originales PT Portugu s PORTUGU S 1 Tradu o das instru es...

Page 10: ......

Page 11: ...l utilizzatore in termini di semplicit di utilizzo e affidabilit nel tempo Noi siamo coscienti che un buon prodotto per restare tale nel tempo necessita di con tinui aggiornamenti mirati a soddisfare...

Page 12: ...taggio Serbatoio Optional IT 4 2 1 f Collegamento elettrico IT 4 3 1 CONOSCENZA DELLA MACCHINA IT 5 4 1 REGOLAZIONE INCLINAZIONE MANIGLIONE IT 5 5 1 MANIGLIONE GUIDA IT 5 6 1 FUNZIONAMENTO IT 5 6 1 a...

Page 13: ...gen ti corrosivi per il lavaggio di pavimenti non lavare e aspirare liquidi corrosivi in fiammabili esplosivi anche se diluiti 2 1 ASSEMBLAGGIO COMPONENTI 2 1 a Posizionamento maniglione Fig 1 Posizio...

Page 14: ...are il tubo 15 nell apposito rac cordo 16 posto nella parte inferiore del serbatoio 14 Fig 17 Posizionare il serbatoio 14 sul suppor to inferiore 12 facendo attenzione a far combaciare la linguetta di...

Page 15: ...ando le leve rotazione spazzola 26 si abilita la rotazione della spazzola Al rilascio delle leve 26 la rotazione del la spazzola si interrompe e la macchina si ferma automaticamente Le leve 26 vanno m...

Page 16: ...lizzare la macchina ferma con rotazione spazzole inserita per un tempo prolungato pu causare danni al pavimento Per macchine dotate di serbatoio opzio nale regolare l erogazione dell acqua tra mite la...

Page 17: ...al AVVERTENZA Alla fine delle operazioni di lavaggio ob bligatorio scaricare e pulire il serbatoio dell acqua per evitare depositi o incrosta zioni Per svuotare il serbatoio acqua liberarlo da gli app...

Page 18: ...avare 00 242 Spazzola per lucidare 00 243 Spazzola per moquette 00 246 Spazzola tynex 00 240 Disco trascinatore 00 230 Serbatoio 9l Pad Cod Descrizione C17 BL nero 430 C17 BR marrone 430 C17 GR verde...

Page 19: ...eguati Soluzione detergente insuf ficiente Spazzola consumata Usare spazzole o detergenti adatte al tipo di pavimento o di sporco da pulire Riempire il serbatoio Optio nal di soluzione detergente Sost...

Page 20: ......

Page 21: ...users in terms of ease of use and reliability We are aware that in order to remain so over time a good product requires continu ous updates aimed at satisfying the expectations of those who use it da...

Page 22: ...1 e Assembling the tank Optional EN 4 2 1 f Electrical connection EN 4 3 1 KNOWLEDGE OF THE MACHINE EN 5 4 1 ADJUSTING HANDLE TILT EN 5 5 1 GUIDE HANDLE EN 5 6 1 OPERATION EN 5 6 1 a Checks before use...

Page 23: ...oors do not wash and suck up corrosive flam mable or explosive liquids even if diluted 2 1 COMPONENT ASSEMBLY 2 1 a Positioning the handle Fig 1 Place the handle 1 on the base 2 aligning the four hole...

Page 24: ...the plate located on the handle rod Fig 8 Screw the chain 13 onto the top of the tank 14 Fig 6 Connect the tube 15 into the fitting 16 at the bottom of the tank 14 Fig 7 Place the tank 14 on the lowe...

Page 25: ...es brush rotation When the levers 26 are released brush rotation stops and the machine comes to a halt automatically The levers 26 should be kept pulled to achieve continuous machine operation 3 Water...

Page 26: ...e damage to the floor For machines equipped with an optional tank adjust the water supply using the le ver 27 N B When the levers 26 are released brush rota tion stops and the machine is turned off 6...

Page 27: ...water tank optional WARNING Once you have finished washing you must drain and clean the water tank to prevent deposits or scale To empty the water tank release it from its supports WARNING Store the...

Page 28: ...241 Washing brush 00 242 Polishing brush 00 243 Carpet brush 00 246 Tynex brush 00 240 Driving disc 00 230 9 litre tank Pad Code Description C17 BL black 430 C17 BR brown 430 C17 GR green 430 C17 RE r...

Page 29: ...the lever Insufficient floor cleaning Unsuitable brushes or detergent Insufficient detergent solution Worn brush Use brushes or detergents that are suitable for the type of floor or dirt to be cleaned...

Page 30: ......

Page 31: ...ur quant sa simplicit d utilisation et sa fiabilit dans le temps Nous sommes conscients qu un bon produit pour rester tel quel dans le temps doit tre continuellement am lior pour satisfaire les attent...

Page 32: ...ption FR 4 2 1 f Branchement lectrique FR 4 3 1 COMPOSANTS DE LA MACHINE FR 5 4 1 R GLAGE DE L INCLINAISON DE LA POIGN E FR 5 5 1 POIGN E DE GUIDE FR 5 6 1 FONCTIONNEMENT FR 5 6 1 a Contr les effectue...

Page 33: ...ifs pour laver les sols ne pas laver ou aspirer de liquides cor rosifs inflammables explosifs m me dilu s 2 1 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS 2 1 a Positionnement de la poign e Fig 1 Placer la poign e 1 sur...

Page 34: ...e du r servoir 14 Fig 6 Brancher le tuyau 15 dans le raccord sp cifique 16 plac dans la partie inf rieure du r servoir 14 Fig 7 Placer le r servoir 14 sur le support inf rieur 12 en faisant attention...

Page 35: ...er de d marrage de rotation de la brosse 26 Fig 12 En tirant sur le levier de rotation de la brosse 26 la rotation de la brosse est d clench e En tirant sur le levier de rotation de la brosse 26 la ro...

Page 36: ...normale de d part NOTE Laisser la machine un endroit avec la ro tation de la brosse enclench e pendant un temps prolong peut endommager le sol Pour les machines quip es d un r ser voir en option r gle...

Page 37: ...VERTISSEMENT Une fois les op rations de lavage termi n es il est obligatoire de vider et de net toyer le r servoir de l eau pour viter tous d p ts ou incrustations Pour vider le r servoir d eau il fau...

Page 38: ...osse laver 00 242 Brosse lustrer 00 243 Brosse pour moquette 00 246 Brosse Tynex 00 240 Disque entra neur 00 230 R servoir 9 l Pad R f Description C17 BL noir 430 C17 BR marron 430 C17 GR vert 430 C17...

Page 39: ...ge du sol est in suffisant La brosse ou le d tergent uti lis s sont inadapt s La solution d tergente est insuffisante La brosse est us e Utiliser des brosses ou des d tergents adapt s au type de sol o...

Page 40: ......

Page 41: ...u bodenreiniger wurde f r eine unkompli zierte Handhabung und f r eine lange Lebensdauer entwickelt Damit ein gutes Produkt im Laufe der Zeit auch gut bleibt muss es st ndig verbessert werden um jene...

Page 42: ...onal DE 4 2 1 f Elektroanschluss DE 4 3 1 MASCHINEN BERSICHT DE 5 4 1 EINSTELLUNG DER NEIGUNG DER F HRUNGSS ULE DE 5 5 1 F HRUNGSS ULE DE 5 6 1 ARBEITSWEISE DE 5 6 1 a Kontrollen vor dem Gebrauch DE 5...

Page 43: ...ine tzen den entflammbaren explosiven Fl s sigkeiten auch nicht wenn sie verd nnt sind 2 1 ZUSAMMENBAU DER BAUTEILE 2 1 a Einsetzen der F hrungss ule Abb 1 setzen Sie die F hrungss ule 1 so auf die Ba...

Page 44: ...n Schlauch 15 mit dem entsprechenden Anschlussst ck 16 auf dem unteren Teil des Tanks 14 Abb 7 Setzen Sie den Tank 14 auf die untere Halterung 12 wobei darauf zu achten ist dass die Einrastlasche 17 m...

Page 45: ...iegeln 26 2 Hebel zum Ausf hren der B rstendre hung 26 Abb 12 Durch Anzug der Hebel zur B rstendre hung 26 wird die Drehung der B rste freigegeben Bei Loslassen der Hebel 26 h lt die Drehung der B rst...

Page 46: ...rauch der Maschine bei sich drehen den B rsten immer auf der gleichen Stelle kann Sch den am Bodenbelag hervorrufen Bei Maschinen mit optionalem Tank erfolgt die Wasserabgabe ber den Hebel 27 BEMERKUN...

Page 47: ...anks optional HINWEIS Am Ende der Wascharbeiten muss das Wasser aus dem Tank abgelassen und der Tank gereinigt werden um Ablage rungen und Verkrustungen zu vermeiden Zum Entleeren des Tanks entfernen...

Page 48: ...te zum Waschen 00 242 B rste zum Polieren 00 243 B rste f r Teppich 00 246 Tynex B rste 00 240 Mitnehmerscheibe 00 230 Tank 9 L Pad Code Beschreibung C17 BL schwarz 430 C17 BR braun 430 C17 GR gr n 43...

Page 49: ...sende B rsten oder Reinigungsmittel Reinigungsl sung unzurei chend B rste abgenutzt Benutzen Sie B rsten oder Reinigungsmittel die f r den Bodenbelag oder den zu be seitigenden Schmutz geeig net sind...

Page 50: ......

Page 51: ...usuario por su faci lidad en el uso y su fiabilidad Somos conscientes de que un buen producto para que lo siga siendo en el tiempo requie re actualizaciones continuas dirigidas a satisfacer las expec...

Page 52: ...aci n del dep sito opcional ES 4 2 1 f Conexi n el ctrica ES 4 3 1 INFORMACI N SOBRE LA M QUINA ES 5 4 1 REGULACI N INCLINACI N MANGO ES 5 5 1 MANGO GU A ES 5 6 1 FUNCIONAMIENTO ES 5 6 1 a Controles a...

Page 53: ...i aspirar l quidos corrosivos inflamables ni explosivos aunque est n diluidos 2 1 MONTAJE DE LOS COMPONENTES 2 1 a Colocaci n del mango Fig 1 Coloque el mango 1 en la base 2 ali neando los cuatro orif...

Page 54: ...la parte supe rior del dep sito 14 Fig 6 Conecte el tubo 15 en la respectiva uni n 16 que est en la parte inferior del dep sito 14 Fig 7 Coloque el dep sito 14 en el soporte inferior 12 alineando la l...

Page 55: ...epillo giratorio 26 Fig 12 Al tirar las palancas de rotaci n del cepi llo 26 se habilita la rotaci n del cepillo Al soltar las palancas 26 la rotaci n del cepillo se detiene y la m quina autom ti came...

Page 56: ...cial NOTA Si la m quina permanece parada con la ro taci n del cepillo activada por mucho tiempo se pueden presentar da os en el piso En las m quinas con dep sito opcional la regulaci n del suministro...

Page 57: ...la m quina 7 1 b Vaciado y limpieza del tan que de agua Opcional ADVERTENCIA Cuando termine las operaciones de lava do es obligatorio limpiar el dep sito de agua para evitar la acumulaci n de su cios...

Page 58: ...a lavar 00 242 Cepillo para pulir 00 243 Cepillo para moquetas 00 246 Cepillo tynex 00 240 Disco de arrastre 00 230 Dep sito 9 l Pad C d Descripci n C17 BL negro 430 C17 BR marr n 430 C17 GR verde 430...

Page 59: ...bien limpio Cepillos o detergentes in adecuados La soluci n de limpieza es inapropiada Cepillo desgastado Utilice cepillo o detergente para el tipo de piso o de su cio que se va a limpiar Llene el dep...

Page 60: ......

Page 61: ...fazer o utilizador em termos de simplicidade de utiliza o e fiabilidade no tempo Acreditamos que um bom produto para continuar a s lo no decorrer do tempo neces sita de ser actualizado para satisfazer...

Page 62: ...Opcional PT 4 2 1 f Liga o el ctrica PT 4 3 1 COMPONENTES DA M QUINA PT 5 4 1 REGULA O DA INCLINA O DA MANILHA PT 5 5 1 MANILHA DE CONDU O PT 5 6 1 FUNCIONAMENTO PT 5 6 1 a Controlos antes do uso PT...

Page 63: ...r gas leo gasolina ou deterge nes corrosivos para a lavagem dos pavi mentos n o lavar nem aspirar liquidos corrosi vos inflam veis explosivos mesmo se forem dilu dos 2 1 MONTAGEM DOS COMPONENTES 2 1 a...

Page 64: ...a corrente 13 na parte superior do recipiente 14 Fig 6 Unir o tubo 15 apropriada jun o 16 colocada na parte inferior do recipiente 14 Fig 7 Posicionar o recipiente 14 no suporte in ferior 12 prestando...

Page 65: ...liga o da rota o da esco va 26 2 Alavancas de liga o da rota o da escova 26 Fig 12 Puxando as alavancas de rota o da es cova 26 activa se a rota o da escova Ao libertar as alavancas 26 a rota o da es...

Page 66: ...onto suficiente manter o cabo na posi o de in cio NOTA Utilizar a m quina parada com a rota o da es cova activa durante muito tempo pode causar danos no pavimento Para m quinas providas com recipiente...

Page 67: ...l ADVERT NCIA Ap s as opera es de lavagem obriga t rio descarregar e limpar o recipiente da gua para evitar dep sitos ou incrusta es Para esvaziar o recipiente da gua retir lo dos apropriados suportes...

Page 68: ...agem 00 242 Escova de polimento 00 243 Escova para alcatifas 00 246 Escova Tynex 00 240 Disco arrastador 00 230 Recipiente 9 l Pad C d Descri o C17 BL preto 430 C17 BR castanho 430 C17 GR verde 430 C1...

Page 69: ...e quados Solu o detergente insufi ciente Escova desgastada Usar escovas ou detergen tes adequados ao tipo de pavimento ou ao tipo de suji dade a limpar Encher o recipiente Opcio nal de solu o detergen...

Page 70: ......

Page 71: ...uiker tevreden te stellen wat betreft de gebruiksvriendelijkheid en de betrouwbaarheid We weten dat een goed product regelmatig gemoderniseerd moet worden om met ver loop van tijd correct te blijven f...

Page 72: ...nteren Optioneel NL 4 2 1 h Elektrische aansluiting NL 4 3 1 KEN UW MACHINE NL 5 4 1 DE INCLINATIE VAN HET HANDVAT AFSTELLEN NL 5 5 1 HANDVAT STUUR NL 5 6 1 FUNCTIONERING NL 5 6 1 a Controles voor het...

Page 73: ...orkom het gebruik en het opzuigen van bijtende explosieve en ontvlambare vloeistoffen ook als ze aangelengd zijn 2 1 MONTAGE COMPONENTEN 2 1 a Handvat monteren Afb 1 Plaats het handvat 1 op het onders...

Page 74: ...ting 13 aan de bovenkant van de tank 14 aan Afb 6 Sluit de slang 15 aan op het verbin dingselement 16 aan de onderkant van de tank 14 Afb 7 Plaats de tank 14 op de onderste steun 12 en zorg ervoor dat...

Page 75: ...ls rotatie borstel 26 Afb 12 De rotatie van de borstel wordt opgestart zodra u aan de starthendels rotatie bor stel 26 trekt De rotatie van de borstel wordt onderbro ken en de machine komt automatisch...

Page 76: ...functioneren OPMERKING Een langdurig gebruik van de stilstaande ma chine met draaiende borstel kan de vloer be schadigen Stel de waterafgifte af met behulp van de hendel 27 in het geval van machines m...

Page 77: ...SCHUWING Leeg de tank en spoel hem uit teneinde afzettingen of bezinksels te vermijden als de reinigingswerkzaamheden voltooid zijn Haal de watertank van de steunen om hem te kunnen legen WAARSCHUWING...

Page 78: ...stel om te wassen 00 242 Borstel om te boenen 00 243 Borstel voor vast tapijt 00 246 Borstel tynex 00 240 Sleepschijf 00 230 Tank 9l Pad Code Beschrijving C17 BL zwart 430 C17 BR bruin 430 C17 GR groe...

Page 79: ...igd Verkeerde borstel of reini gingsmiddel Onvoldoende reinigingsmid del Borstel versleten Gebruik borstels of reini gingsmiddelen die voor het soort vloer of het te verwijde ren vuil geschikt zijn Vu...

Page 80: ......

Page 81: ...okojil po adavky u ivatele na jednoduchost pou it a dlouhodobou spolehlivost Jsme si v domi toho e za elem zachov n dobr ch vlastnost v robku je t eba neu st le pracovat na inovaci abychom mohli splni...

Page 82: ...ln dopln k CS 4 2 1 f Elektrick zapojen CS 4 3 1 POPIS STROJE CS 5 4 1 NASTAVEN SKLONU RUKOJETI CS 5 5 1 DIC RUKOJE CS 5 6 1 FUNGOV N CS 5 6 1 a Kontroly p ed pou it m stroje CS 5 6 1 b Spu t n stroje...

Page 83: ...50 C k myt podlah nepou vejte naftu benz n i korozivn istic prost edky nemyjte ani nevdechujte korozivn ho la v i v bu n kapaliny a to ani v ed n m stavu 2 1 MONT SOU ST 2 1 a Um st n rukojeti obr 1 U...

Page 84: ...i roubujte p epadovou trubku 13 obr 6 Napojte trubku 15 na p slu nou spojku 16 um st nou ve spodn sti n dr e 14 obr 7 N dr 14 um st te na spodn podp ru 12 a dbejte toho aby spojovac kl n 17 zapadl do...

Page 85: ...vuje rotace kart e Uvoln n m p ek 26 se rotace kart e p eru a stroj se automaticky zastav Za elem nep eru en ho fungov n stroje je t eba p ky 26 nechat zm k nut 3 P ka na regulaci dod vky vody 27 v p...

Page 86: ...bit po kozen podlahy U stroj kter jsou vybaveny voliteln m dopl kem n dr pomoc p ky 27 pro ve te regulaci dod vky vody POZN MKA Uvoln n m p ek 26 se rotace kart e zasta v a stroj se vypne 6 1 d Dokon...

Page 87: ...e t eba vypustit vodu a vy istit n dr ku na vodu aby nedo lo k vytvo en usazenin a vodn ho kamene P ed vypr zdn n m n dr e na vodu z n od stra te p slu n podp ry UPOZORN N Za zen skladujte na kryt m a...

Page 88: ...00 241 Kart na myt 00 242 Kart na le t n 00 243 Kart na koberce 00 246 Kart tynex 00 240 Disk una e e 00 230 N dr 9 l Pad K d Popis C17 BL ern 430 C17 BR hn d 430 C17 GR zelen 430 C17 RE erven 430 C1...

Page 89: ...Nevhodn kart e nebo is tic prost edek Nedostatek istic ho roztoku Kart je opot ebovan Pou vejte kart e i istic prost edky vhodn pro dan typ podlahy a p nu kterou hodl te odstranit Napl te n dr volitel...

Page 90: ......

Page 91: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 1...

Page 92: ...1 RU 3 1 2 RU 3 1 3 RU 3 2 1 RU 3 2 1 a RU 3 2 1 b RU 3 2 1 c RU 3 2 1 d RU 4 2 1 e RU 4 2 1 f RU 4 3 1 3 RU 5 4 1 RU 5 5 1 RU 5 6 1 RU 5 6 1 a RU 5 6 1 b RU 5 6 1 c RU 6 6 1 d 3 RU 6 6 1 e RU 6 7 1...

Page 93: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 3 1 1 1 2 1 3 50 C 2 1 2 1 a 1 1 2 3 2 1 b 2 4 5 2 1 dc 3 6 7 A 6 6...

Page 94: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 4 2 1 e 3 4 8 9 8 2 1 e 5 11 10 11 5 12 8 13 14 6 15 16 14 7 14 12 17 18 8 11 19 14 9 10 11 9 20 21 10 22 23 11 2 1 f...

Page 95: ...ww ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 5 3 1 3 21 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 4 1 13 35 36 36 5 1 12 e 14 1 30 12 30 26 2 26 12 26 26 26 3 27 14 27 27 6 1 6 1 a 6 1 b 12 28...

Page 96: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 6 30 26 26 26 6 1 c 12 14 26 27 26 6 1 d 3 12 15 26 12 60 15 6 1 e...

Page 97: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 7 7 1 7 1 a 7 1 b 7 1 c 3 2 7 1 d 3 10...

Page 98: ...el com Professional Cleaning Machines Since 1968 8 8 1 00 241 00 242 00 243 00 246 00 240 00 230 9 Pad C17 BL 430 C17 BR 430 C17 GR 430 C17 RE 430 C17 WH 430 Twister Pad T17 RE 430 T17 WH 430 T17 YE 4...

Page 99: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 9...

Page 100: ......

Page 101: ...wymagania u ytkownika pod wzgl dem atwo ci obs ugi i niezawodno ci Jeste my wiadomi e aby produkt pozosta zawsze o wysokiej jako ci r wnie po up y wie czasu wymaga on sta ych aktualizacji aby sprosta...

Page 102: ...L 4 2 1 f Przy czenie elektryczne PL 4 3 1 BUDOWA URZ DZENIA PL 5 4 1 UCHWYT PROWADZ CY PL 5 5 1 REGULACJA NACHYLENIA UCHWYT PL 5 6 1 ZASADY DZIA ANIA PL 5 6 1 a Kontrola przed rozpocz ciem obs ugi PL...

Page 103: ...eratu rze przekraczaj cej 50 C nie u ywa oleju nap dowego benzyn lub detergent w korozyjnych do mycia posadzek nie my ani nie odsysa p yn w korozyj nych atwopalnych wybuchowych na wet je li rozcie czo...

Page 104: ...Pod czy rur 15 do odpowiedniego z cza 16 znajduj cego si w dolnej cz ci zbiornika 14 Rys 7 Umie ci zbiornik 14 na dolnym wspor niku 12 zwracaj c uwag aby klin mo cowania 17 znalaz si w odpowiednim gn...

Page 105: ...Rys 12 Podnosz c d wignie obrot w szczotki 26 aktywuje si obroty szczotki Po zwolnieniu d wigni 26 obroty szczotki zostaj przerwane a urz dzenie zatrzymuje si automatycznie D wignie 26 powinny by trz...

Page 106: ...w jednym miejscu przez d u szy czas mo e spowodowa uszkodze nie posadzki W urz dzeniach wyposa onych w opcjo nalny zbiornik nale y regulowa pob r wody przy pomocy d wigni 27 UWAGA Zwalniaj c d wignie...

Page 107: ...zczenie zbiornika wody opcja OSTRZE ENIE Po zako czeniu czynno ci mycia nale y obowi zkowo opr ni i wyczy ci zbior nik wody w celu unikni cia gromadzenia si osadu lub kamienia osadowego Aby opr ni zbi...

Page 108: ...0 242 Szczotka do polerowania 00 243 Szczotka do wyk adzin dywanowych 00 246 Szczotka tynex 00 240 Tarcza nap dowa 00 230 Zbiornik 9 l Pad Kod Opis C17 BL czarny 430 C17 BR br zowy 430 C17 GR zielony...

Page 109: ...szcze nie pod ogi Szczotki lub detergenty nie odpowiednie Niewystarczaj cy roztw r detergentu Szczotka zu yta U y szczotek lub detergen t w odpowiednich do typu pod ogi i do zabrudzenia Nape ni zbiorn...

Page 110: ......

Page 111: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 1...

Page 112: ...2 AR 4 1 2 AR 4 1 2 AR 4 1 2 AR 5 1 3 AR 6 1 4 AR 6 1 5 AR 6 1 6 AR 6 1 6 AR 6 1 6 AR 7 1 6 AR 7 1 6 AR 8 1 6 AR 8 1 7 AR 8 1 7 AR 8 1 7 AR 9 1 7 AR 9 1 7 AR 3 1 1 AR 3 2 1 AR 3 3 1 AR 3 1 2 AR 3 AR...

Page 113: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 3 1 1 2 1 3 1 05 1 2 1 1 2 2 1 3 2 1 2 4 5 3 1 2 6 6 7 A 6 A...

Page 114: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 4 4 3 1 2 9 8 8 A 11 5 1 2 11 10 5 12 8 6 14 13 16 15 7 14 12 14 18 17 8 19 11 9 14 11 10 9 21 20 10 11 23 22 1 2...

Page 115: ...ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 5 12 1 3 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 13 1 4 36 35 36 14 12 1 5 12 30 1 26 26 12 26 2 26 26 26 27 3 14 27 27 1 6 1 6 12 1 6 28 30 26 26...

Page 116: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 6 14 12 1 6 26 27 26 12 1 6 15 26 12 60 15 1 6...

Page 117: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 7 1 7 1 7 1 7 1 7 2 1 7 10...

Page 118: ...com Professional Cleaning Machines Since 1968 8 1 8 00 241 00 242 00 243 00 246 tynex 00 240 00 230 9 Pad C17 BL 430 C17 BR 430 C17 GR 430 C17 RE 430 C17 WH 430 Twister Pad T17 RE 430 T17 WH 430 T17 Y...

Page 119: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 9...

Page 120: ...convallazione 5 27020 Dorno PV Italia P 39 0382 848811 F 39 0382 84668 M info ghibliwirbel com www ghibliwirbel com 100 MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES Cod GH30 929 3 ed 06 2019 Cop...

Search results

Summary of Contents for SB 143 L08

Reviews:

Related manuals for SB 143 L08

Brands by name

Popular brands

Ghibli & Wirbel SB 143 L08, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for SB 143 L08

Reviews:

Related manuals for SB 143 L08

Brands by name

Popular brands