Ghibli & Wirbel HS M 80, Manual

Page: 5 / 11

(S) Säkerhetshänvisningar
1. Använd maskinen endast då den är i felfritt skick, för normalt
bruk samt säkerhets- och riskmedvetet under iakttagande av
manualen!
2. Kompletterande till manualen skall allmänt giltiga
lagföreskrifter beaktas samt i övrigt bindande bestämmelser
för att förebygga olycksfall och skydda miljön!
3. Det är förbjudet att sopa upp lättantändliga, toxiska eller
explosiva material samt brännbara gaser eller outspädda
syror och lösningsmedel, brännande eller glimrande
föremål!
4. Förhindra att redskapet används av barn, ungdomar eller
andra obefogade, t.ex. genom att dra ur nyckeln efter
avslutad användning.
5. Redskapet lämpar sig inte för att ta upp vätskor, rep, snören,
trådar eller dylikt.
6. Redskapet är endast avsett för sopning på fasta underlag.
Området där sopningen sker får inte vara vått.
7. Använd maskinen uteslutande med isatt dammlåda för att
förhindra skador på grund av utslungade delar.
8. Det är inte tillåtet att transportera laster med sopmaskinen.
9. Låt omedelbart åtgärda störningar, i synnerhet sådana som
kan inkräkta på säkerheten!
10. Företa inte några förändringar, till- eller ombyggnader på
maskinen utan att ha inhämtat tillverkarens tillåtelse.
11. Reservdelar måste uppfylla de krav, som har fastslagits av
tillverkaren. Detta är alltid fallet, när det handlar om original
reservdelar.
12. Företa underhåll på maskinen inom de intervaller som
föreskrivs i leverantörens underhållsinstruktioner!
13. Sörj för en säker och miljövänlig avfallshantering av driv-
och tillsatsmedel samt utbytesdelar, speciellt batterier!
14. Man skall bära lämpliga, halkfria skor för att förhindra
olyckor.
(N) Sikkerhetsanvisninger
1. Bruk kun maskinen feilfri tilstand og til forskriftsmessig bruk,
vær bevisst på sikkerhet og farer, og følg bruksanvisningen!
2. I tillegg til bruksanvisningen må du følge generelle juridiske
og andre bindende bestemmelser, somt regler om miljøvern
og ulykkesforebygging!
3. Det er forbudt å feie opp brennbare, giftige eller eksplosive
stoffer, så vel som brennbar gass eller ufortynnede syrer og
løsemidler, brennende eller glødende gjenstander!
4. Unngå at barn, ungdom og andre uvedkommende bruker
maskinen, f.eks. ved å ta ut nøkkelen etter bruk.
5. Maskinen er ikke egnet for oppsamling av væsker, tau,
hyssing, tråder eller lignende.
6. Maskinen er utelukkende ment for feiing på fast underlag.
Feieområdet må ikke være vått.
7. Bruk maskinen utelukkende med påsatt støvkasse, for å
unngå skader fra gjenstander som kastes ut.
8. Transport av last med feiemaskinen er ikke tillatt.
9. Feil skal umiddelbart rettes, spesielt feil som kan påvirke
sikkerheten!
10. Ikke foreta endringer, påbygging eller ombygging av
maskinen uten godkjennelse fra produsenten.
11. Reservedeler skal oppfylle de fastsatte krav fra
produsenten. Dette er du alltid sikret ved bruk av originale
reservedeler.
12. Gjennomfør vedlikehold innenfor de fastsatte intervallene i
produsentens vedlikeholdsanvisninger!
13. Sørg for sikker og miljøvennlig avhending av driftsmidler og
hjelpestoffer, så vel som skiftede deler. Dette gjelder spesielt
batterier!
14. Du må bruke egnet, sklisikkert fottøy for å unngå ulykker.
(C) Bezpečnostní pokyny
1. Stroj používejte jen v bezvadném stavu a podle jeho určení.
Mějte vždy na paměti bezpečnost práce a možná
bezpečnostní rizika. Řiďte se návodem k obsluze!
2. Kromě návodu k obsluze respektujte obecně platná zákonná
i jiná závazná ustanovení o předcházení pracovním úrazům
a ochraně životního prostředí!
3. Zametání vznětlivých, jedovatých nebo výbušných látek,
hořlavých plynů či nezředěných kyselin a ředidel, hořících,
žhnoucích anebo doutnajících předmětů je zakázáno!
4. Nedopusťte použití stroje dětmi, mladistvými ani jinými
nepovolanými osobami - například vytažením klíče po
každém použití.
5. Zařízení není určeno ke sběru tekutin, šňůr, lan, drátů a
podobných materiálů a předmětů.
6. Jeho účelem je výlučně zametání stavebně zpevněných
ploch. Místo určené k zametání ani jeho okolí nesmí být
mokré.
7. Používejte stroj jen s vloženou prašnou skříní. V opačném
případě hrozí nebezpečí poranění uvolněnými a
vymrštěnými součástkami.
8. Použití zametacího stroje k přepravě nákladů není
dovoleno.
9. Poruchy - zejména takové, které by mohly nepříznivě ovlivnit
bezpečnost provozu - nechte ihned opravit!
10. Bez předchozího svolení výrobce neprovádějte na stroji
žádné konstrukční změny, nástavby ani přestavby.
11. Veškeré náhradní díly musejí vyhovovat parametrům
stanoveným výrobcem. V případě původních náhradních
dílů je tento požadavek vždy zaručen.
12. Údržbu zametacího stroje provádějte v intervalech
předepsaných výrobcem a podle jeho pokynů!
13. Provozní a pomocné látky a vyměnitelné součásti (zejména
baterie) likvidujte bezpečně a v souladu se zásadami
ochrany životního prostředí!
14. K předcházení pracovním úrazům noste vhodnou,
neklouzavou obuv.
(DK) Sikkerhedsinstruktioner
1. Maskinen skal være intakt og må kun anvendes til de
beskrevne formål, og såfremt man er bevidst om evt. farer
og risici og følger sikkerhedsoplysningerne i denne
brugsanvisning!
2. Ud over brugsanvisningen skal de almindelige lovmæssige
bestemmelser og øvrige gældende bestemmelser med
hensyn til forebyggelse af ulykker og miljøbeskyttelse følges!
3. Fejning af antændelige, toksiske og eksplosive stoffer, samt
brændbare gasser eller ufortyndede syrer og
opløsningsmidler, brændende eller glødende genstande er
forbudt!
4. Træk evt. nøglen ud efter brugen, så børn, unge og andre
uautoriserede ikke kan benytte maskinen.
5. Maskinen må ikke benyttes til opsamling af væsker, wirer,
snore, tråd eller lignende.
6. Maskinen er udelukkende beregnet til fejning på befæstede
områder. Der må ikke være vådt i det område, hvor der
fejes.
7. Maskinen må udelukkende benyttes, hvis støvkassen er sat
i, så der ikke sker skader på grund af dele, der bliver slynget
ud.
8. Det er forbudt at transportere last med fejemaskinen.
9. Fejl, som kan påvirke sikkerheden, skal omgående
afhjælpes!
10. Der må ikke foretages ændringer, til- eller ombygning af
maskinen uden producentens godkendelse.
11. Reservedele skal være i overensstemmelse med de af
producenten fastlagte krav. Dette vil altid være tilfældet for
originale reservedele.
12. Maskinen skal vedligeholdes inden for de angivne intervaller
og iht. producentens anvisninger
13. Sørg for en sikker og miljøskånende bortskaffelse af drifts-
og hjælpestoffer samt udskiftede komponenter, især
batterier!
14. For at undgå ulykker skal der bæres dertil egnet, skridsikkert
fodtøj.
2019-09-03
5