background image

MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS ETIĶETE UN SASTĀVDAĻAS

1.

Trokšņa līmenis atbilst direktīvai 2000/14/CE

2.

Marķējums par atbilstību direktīvai 2006/42/EK

3.

Izgatavošanas gads

4.

Pļaujmašīnas tips

5.

Reģistrācijas numurs

6.

Ražotāja nosaukums un adrese

7.

Elektropadeves spriegums un frekvence

8.

Artikula kods

9.

Dzinēja jauda un darbības režīms 

Uzreiz pēc mašīnas nopirkšanas pārrakstiet identifikācijas numurus (3 - 5 -
6) atbilstošajos laukumos rokasgrāmatas pēdējā lappusē.

11.

Šasija 

12

. Motors 

13. 

Nazis (asmens) 

14

. Akmeņu atgrūdējs

14a.

Sānu

akmeņu atgrūdējs (ja tas ir paredzēts) 

15.

Savākšanas maiss   

16.

Kāts

17.

Vadības slēdzis

18

. Elektrības vada savienojums

19. 

Vilkmes sajūga svira

Neizmest elektrisko aprĪkojumu sadzīves atkritumos! Saskaņā ar

Eiropas Direktīvu par lietotajām elektroiekārtām, elektronikas
iekārtām 2002/96/EG un tās iekĮaušanu valsts likundošanā lietotās

elektriskais i aprīkojumsr jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai
pārstrādei vidi saudzējošā veidā.  Ja elektroiekārtas ir izmestas izgāztuvē
vai dabā, kaitīgas vielas var sasniegt gruntsūdeņus un iekļauties pārtikas
ķēdē, pasliktinot jūsu veselību un labsajūtu. Papildus informācijas
saņemšanai par šī izstrādājuma utilizāciju sazinieties ar kompetentu
sadzīves atkritumu pārstrādes iestādi vai ar vietējo izplātītāju.

VADĪBAS IERĪCES SIMBOLU ATŠIFRŽJUMS (kur tas ir paredzēts)

21.

Apturēšana

22.

Gaita i   

23.

Ar ieslēgtu vilkmi

36.

Maisa satura indikators: pacelts (

a

) = tukšs / nolaists (

b

) = pilns

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

- Šo zāliena pļaujmašīnu jālieto piesardzīgi. Ar šo

nolūku uz mašīnas atrodas piktogrammas, kuras atgādinās jums par
galvenajiem piesardzības pasākumiem lietošanas laikā. To nozīme ir

LV

izskaidrota tālāk tekstā. Turklāt, iesakām jums uzmanīgi izlasīt drošības
noteikumus, kuras ir izklāstīti šīs rokasgrāmatas atbilstošajā sadaļā.

41. Uzmanību:

Izlasiet instrukcijas grāmatiņu, pirms sākat lietot mašīnu.

42. Izsviešanas risks.

Darba laikā pļaušanas vietā nedrīkst atrasties cilvē-

ki.

43. 

Tikai zāliena pļaujmašīnai ar termisko motoru.

44. Pievērsiet uzmanību griešanas asmeņiem:

Izvelciet kontaktdakšu

pirms apkopes darbu veikšanas vai ja vads ir bojāts.

45. Uzmanību:

nodrošiniet, lai elektrības vads atrastos tālu no asmens.

46. Sagriešanās risks.

Asmens ir kustīgs. Nelieciet rokas vai kājas iekšā

nodalījumā, kur atrodas asmens. 

Maksimālās trokšņa un vibrācijas vērtības

Modelim ......................................................................................

[1]

[2]

Akustiskā spiediena līmenis operatora ausīs
(saskaņā ar normu 81/1051/EEK) ....................................... db(A)

78,8

78,8

- Mērījuma kļūda (2006/42/EK - EN 27574) ...................... db(A)

0,3

0,3

Izmērītais akustiskās jaudas līmenis
(saskaņā ar direktīvu 2000/14/EK, 2005/88/EK)................. db(A)

93,5

93,5

- Mērījuma kļūda (2006/42/EK - EN 27574)  ...................... db(A)

0,2

0,2

Garantētais akustiskās jaudas līmenis
(saskaņā ar direktīvu 2000/14/EK, 2005/88/EK)................. db(A)

94

95

Vibrācijas līmenis (saskaņā ar normu EN 1033) .................. m/s

2

2

2

- Mērījuma kļūda (2006/42/EK - EN 12096) ........................ m/s

2

0,3

0,3

IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DELOVI MAŠINE

1.

Nivo jačine zvuka na osnovu direktive 2000/14/CE

2.

Oznaka skladnosti u skladu sa direktivom 2006/42/EZ

3.

Godina proizvodnje

4.

Tip kosilice

5.

Matični broj

6.

Naziv i adresa Proizvođača

7.

Napon i frekvencija napajanja

8.

Šifra Artikla

9.

Snaga i brzina motora 

Odmah po kupovini mašine upišite identifikacijske brojeve (3 -5 -6) u
predviđena mesta na zadnjoj stranici ovog priručnika.

11. 

Šasija

12. 

Motor   

13. 

Sečivo (oštrica)

14. 

Štitnik za kamenčiće

14a.

Bočni branik (ako je predviđen) 

15. 

Vreća za skupljanje

16. 

Drška

17.

Komanda prekidača

18. 

Kopča za električni kabl

19. 

Poluga za aktiviranje

vuče

Ne bacati električne aparate u kućno smeće. Na osnovu Evropske

Direktive 2002/96/CE o otpadu električnih i elektronskih aparata i
njenom sprovođenju u skladu sa državnim pravilima, istrošeni elek-

trični aparati se moraju odvojeno sakupljati tako da bi mogli ponovo da se
iskoriste na ekološko prihvatljiv način. Ako budete bacili električne aparate
na deponiju ili na zemljište, štetne supstance mogu dospeti do vodonosnog
sloja i tako ući u prehrambeni lanac, ugrožavajući vaše dobro zdravlje. Za
temeljne informacije o likvidaciji ovog proizvoda, obratite se nadležnom
zavodu za probavljanje otpada iz domaćinstva ili vašem preprodavaču.

OPIS SIMBOLA KOJI SE NALAZE NA KOMANDAMA (gde su
predviđeni)

21.

Zaustavljanje

22.

Kretanje

23.

Uključena vuča

36.

Signalizator sadržaja vreće: podignut (

a

) = prazna / spušten (

b

) = puna

NAREDBE U VEZI SIGURNOSTI

- Vaša kosilica se mora koristiti uz

opreznost. Sa tim ciljem su na mašini postavljeni piktogrami čija je
namena da vas podseća na na glavne predostrožnosti kod korišćenja.
Dole sledi njihovo objašnjenje. Takođe vam savetujemo da pažljivo
pročitate sigurnosna pravila koja su data u odgovarajućem poglavlju ove
knjižice.

41. Pažnja:

Pročitati priručnik sa uputstvima pre korišćenja mašine.

42. Rizik od izbacivanja.

Tokom korišćenje, osobe moraju stajati izvan

područja rada.

43. 

Samo za kosilicu sa termičkim motorom.

44. Paziti na sečiva:

Izvući priključak za napajanje pre nego što se počne

sa održavanjem ili ako je kabl oštećen.

45. Pažnja:

držati kabl za napajanje daleko od sečiva.

46. Rizik od posekotina.

Sečiva u pokretu. Nikada ne stavljati ruke ili

noge unutar sedišta za sečiva.  

SR

16

11

13

12

14

15

16

18

19

17

14a

21

22

23

6

1

7

4

2

3

8

5

9

36

a

b

41

42

43

44

45

46

Summary of Contents for CA/CAL 480 series

Page 1: ...e med operat r till fots BRUKSANVISNING Pl neklipper til g ende f rer BRUGSANVISNING Seisaaltaan ajettava ruohonleikkuri K YTT OHJEET Seka ka se stoj c obsluhou N VOD K POU IT Kosiarka z operatorem ch...

Page 2: ......

Page 3: ...SUOMI Alkuper isten ohjeiden k nn s Istruzioni Originali 10 50 ESKY P eklad p vodn ho n vodu k pou v n Istruzioni Originali 11 53 POLSKI T umaczenie instrukcji oryginalnej Istruzioni Originali 11 55...

Page 4: ...2 1 2 STOP STAR 2 1 1 2 3 4 1 2 3 1 5 6 7 6 5 1 8 5 6 7 6 8 4 4 3 1a 3 1b 3 1c 3 1d 1 1 5 2 3 4 4 2 2...

Page 5: ...3 2 1 4 1 6 1 4 2 1 1 6 mm 4 3 1 2 1 3 2 3 3 3 4 2 1 3 2 1 3...

Page 6: ...stica misurato in base alla direttiva 2000 14 CE 2005 88 CE db A 93 5 93 5 Incertezza di misura 2006 42 CE EN 27574 db A 0 2 0 2 Livello di potenza acustica garantito in base alla direttiva 2000 14 CE...

Page 7: ...t level according to according to directive 2000 14 EC 2005 88 EC db A 93 5 93 5 Measurement uncertainty 2006 42 EC EN 27574 db A 0 2 0 2 Guaranteed acoustic output level according to directive 2000 1...

Page 8: ...n Voor model 1 2 Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener op basis van de norm 81 1051 EEG db A 78 8 78 8 Meetonzekerheid 2006 42 CE EN 27574 db A 0 3 0 3 Gemeten geluidsniveau volgens de richtli...

Page 9: ...cias nocivas podem atingir a camada aqu fera e entrar na cadeia ali mentar danificando a sua sa de e o bem estar Para informa es mais detalhadas sobre a elimina o deste produto contactar o rg o compe...

Page 10: ...ekme devrede 6 Hazne i eri i g stergesi Y ksek 1 Bo Al ak 2 Dolu G VENL K TAL MATLARI im bi me makineniz tedbirli kullan lmal d r Bu ama la ba l ca kullan m nlemlerini hat rlatmak amac yla makine TR z...

Page 11: ...006 42 CE EN 27574 db A 0 2 0 2 Garantert lydeffektniv i henhold til direktivet 2000 14 EF 2005 88 EF db A 94 95 Vibrasjonsniv i henhold til regelverket EN 1033 m s2 2 2 M leusikkerhet 2006 42 CE EN 1...

Page 12: ...F EN 27574 db A 0 3 0 3 M lt lydeffekt if lge direktiv 2000 14 EF 2005 88 EF db A 93 5 93 5 Usikkerhed ved m lingen 2006 42 EF EN 27574 db A 0 2 0 2 Garanteret lydeffekt if lge direktiv 2000 14 EF 200...

Page 13: ...8 8 Nep esnost m en 2006 42 ES EN 27574 db A 0 3 0 3 CS rove nam en ho akustick ho v konu podle sm rnice 2000 14 ES 2005 88 ES db A 93 5 93 5 Nep esnost m en 2006 42 ES EN 27574 db A 0 2 0 2 rove zaru...

Page 14: ...b teli HU BIZTONS GI EL R SOK Haszn lja el vigy zatosan a f ny r g p t Ennek rdek ben a g pen elhelyezett piktogramok figyelmeztetik nt a balesetmegel z utas t sok betart s ra Az al bbiakban megtal lj...

Page 15: ...m ena razina zvu ne snage na temelju direktive 2000 14 EZ 2005 88 EZ db A 94 95 Razina vibracija na temelju norme EN 1033 m s2 2 2 Mjerna nesigurnost 2006 42 EZ EN 12096 m s2 0 3 0 3 IDENTIFIKACIJSKA...

Page 16: ...db A 0 2 0 2 Garantirani nivo zvu ne snage na temelju smjernice 2000 14 EZ 2005 88 CE db A 94 95 Nivo vibracija na temelju propisa EN 1033 m s2 2 2 Nesigurnost mjerenja 2006 42 EZ EN 12096 m s2 0 3 0...

Page 17: ...elul presiunii acustice ureche operator n conformitate cu normativa 81 1051 CEE db A 78 8 78 8 Nesiguran n m surare 2006 42 CE EN 27574 db A 0 3 0 3 RO Nivelul puterii acustice m surat n conformitate...

Page 18: ...jaudas l menis saska ar direkt vu 2000 14 EK 2005 88 EK db A 93 5 93 5 M r juma k da 2006 42 EK EN 27574 db A 0 2 0 2 Garant tais akustisk s jaudas l menis saska ar direkt vu 2000 14 EK 2005 88 EK db...

Page 19: ...ktrilised masinad koguda eraldi et neid ko loogiliselt mber t delda Kui elektrilised seadmed visatakse pr gim ele v i kaevatakse maha v ivad kahjulikud ained j uda veesoonteni ja p se da toiduahelasse...

Page 20: ...em se en cho te nikdy neb hejte nevozte se a nenechte se seka kou t hnout 7 Pracujte se seka kou v dy po vrstevnici nikdy ne po sp dnici 8 P i zm n sm ru se en ve svahu bu te zvl t opatrn 9 Nepou vejt...

Page 21: ...ej p idr te m rn naklon n sm rem doprava pot jej up vn te vlo en m dvou ep 6 do p ipraven ch otvor a do zacvaknut chytn ho ozubu 7 Vlo te vyhazovac vychylova 8 a postupujte p itom podle obr zku Znovu...

Page 22: ...ywanie maszyny do holowania lub popychania ci ar w u ywanie maszyny do zbierania li ci lub gruzu u ywanie maszyny do regulowania wysoko ci krzew w lub do cinania ro linno ci kt ra nie jest rodzaju tra...

Page 23: ...pou itie m e by nebez pe n a sp sobi ubl enie na zdrav a alebo hmotn kody na majetku Za nespr vne pou itie sa pova uje napr klad ale nie len prev anie os b det alebo zvierat na stroji necha sa prev a...

Page 24: ...d m vykonan v pecializovanom stredisku 7 Z bezpe nostn ch d vodov nikdy nepou vajte stroj s opotrebovan mi alebo po koden mi as ami Diely musia by vymenen a nikdy nie opravovan Pou vajte origin lne n...

Page 25: ...n pred jeho na tartovan m vy ka pri bli ne 5 min t D LE IT INFORM CIA Pravideln a d sledn dr ba 4 PRAVIDELN DR BA 3 4 3 3 3 2 3 1d 72 je nevyhnutn m predpokladom dlhodob ho udr ovania p vodnej bezpe n...

Page 26: ...uten forvarsel Kan uts ttas f r modifieringar utan att detta meddelas Ret til ndringer forbeholdes Voidaan tehd muutoksia ilman ennakkoilmoitusta Mo nost zm n bez p ede l ho upozorn n Poddawany modyfi...

Reviews: