IT
Tagliasiepi
- MANUALE DI ISTRUZIONI
BG
Tример за плет
- УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
BS
Trimer za živicu
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
Plotové nůžky
- NÁVOD K POUŽITÍ
DA
Hækkeklipper
- BRUGSANVISNING
DE
Heckenschere
- GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
Κλαδευτήρι θάμνων
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
EN
Hedge Trimmer
- OPERATOR’S MANUAL
ES
Cortasetos
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
Hekilõikur
- KASUTUSJUHEND
FI
Pensasleikkuri
- KÄYTTÖOHJEET
FR
Taille-haies
- MANUEL D’UTILISATION
HR
Rezač živice
- PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
HU
Sövénynyíró
- HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LT
Krūmapjovė
- INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Dzīvžoga šķēres
- OPERATORA ROKASGRĀMAT
MK
Поткаструвач
- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NL
Heggeschaar
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
Hekksaks
- INSTRUKSJONSBOK
PL
Przycinarka do żywopłotu
- INSTRUKCJE OBSŁUGI
PT
Cortador de sebes
- MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
Trimmer pentru gard viu
- MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU
Шпалерные ножницы
- PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
SK
Plotové nožnice
- NÁVOD NA POUŽITIE
SL
Rezalnik grmičevja
- PRIROČNIK ZA UPORABO
SR
Trimer za živu ogradu
- PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
SV
Häcksax
- BRUKSANVISNING
TR
Çit budama makinesi
- KULLANIM KILAVUZU
171501229/1 08/2014
SHT 660 K
SHT 675 K
