7
Установите сверху уличный люк и удалите всю
грязь для обеспечения свободного вращения
крышки во все стороны.
Install street cap on top and remove any dirt allowing
the street cap to rotate freely in all directions.
Процедура монтажа /
Procedure
1
Отсоедините пружинный шплинт от квадратной трубы.
Для этого никакой инструмент не требуется.
Remove clip-pin from square tube. No tool is required.
3
Опустить вниз пластиковый раструб до полного
закрывания головки шарового крана.
Pull plastic bell tube fully over the valve head for
protection.
6
При установке опорной плиты убедитесь, что
квадратная ось может вращаться.
When installing the supporting plate ensure that
control square can be rotated.
2
Установите квадратную трубу в квадратное отвер-
стие на головке крана. Закрепить трубу на головке
крана пружинным шплинтом.
Mount square tube in the square drive of the ball
valve. Connect square tube and ball valve with the
clip-pin.
5
Засыпать грунт полностью на высоту шпинделя,
удерживая его вертикально и поддерживая
требуемую длину.
Backfill the extension up to the spindle, if it is ins-
talled vertically and adjusted to the right height.
8
Для открывания и закрывания крана используйте
ключ размером SW/SQ 27/32 мм (по DIN 3223 E).
To open and close the valve use an operating key
with SW/SQ 27/32 mm (DIN 3223 E).
4
При необходимости, изменить телескопический удлини-
тель до требуемой длины растягивая или сдвигая трубу и
пластиковый кожух.
Замечание: во время засыпки грунтом зафиксируйте
удлинитель во избежание повреждения головки крана.
If necessary, extend telescope to required cover depth by
pushing or pulling the protection and square tube.
Note: stabilise extension spindle until backfill to prevent
damaging of shifter knob.
