background image

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

COOL-FIT 2.0 / COOL-FIT 4.0

Automatisches Abisolier- und Schälwerkzeug 

d32, d40, d50, d63

COOL-FIT 2.0 / COOL-FIT 4.0

Powered Foam Removal and Peeling Tool

d32, d40, d50, d63 

GF Piping Systems

Summary of Contents for COOL-FIT 2.0

Page 1: ...sanleitung Instruction Manual COOL FIT 2 0 COOL FIT 4 0 Automatisches Abisolier und Schälwerkzeug d32 d40 d50 d63 COOL FIT 2 0 COOL FIT 4 0 Powered Foam Removal and Peeling Tool d32 d40 d50 d63 GF Piping Systems ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... Bedienungsanleitung COOL FIT 2 0 COOL FIT 4 0 Automatisches Abisolier und Schälwerkzeug d32 d40 d50 d63 5 Instruction Manual COOL FIT 2 0 COOL FIT 4 0 Powered Foam Removal and Peeling Tool d32 d40 d50 d63 21 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ation 6 2 3 Sicherheitshinweise 7 3 Transport und Lagerung 7 4 Produktbeschreibung 8 4 1 Koffer 8 4 2 Werkzeug 9 5 Vorbereitung 10 5 1 Rohr vorbereiten 10 5 2 Werkzeug einspannen 11 6 Abisolierung 12 6 1 Schaum trennen 12 6 2 Rohr schälen 13 6 3 Mantelrohr trennen 14 6 4 Rohr säubern 15 7 Wartung 16 7 1 Klinge wechseln 16 8 Hilfe bei Problemstellungen 17 9 Ersatzteilliste 18 10 Entsorgung 18 5 DE ...

Page 6: ...erlich Sichtprüfung durchführen z B des Rohrs Mit Kraft Druck ausführen Ohne Kraft Druck ausführen i Hinweis 2 Sicherheit Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des GF Produkts und muss vor der Bedienung sorgfältig gelesen werden Die Bedienungsanleitung muss jederzeit verfügbar sein 2 1 Bestimmungsgemässe Verwendung Das automatische Abisolier und Schälwerkzeug ist dazu bestimmt Rohre ab zu isolie...

Page 7: ...tz ggf tragen Schutzbrille tragen Sachschaden Ein unsachgemäss verlegtes Rohrleitungssystem kann Sachschäden verursachen Rohre fachgerecht abisolieren und verlegen Rohrleitungssystem regelmässig prüfen Der Verstoss gegen örtliche sowie länderspezifische Vorschriften Bestimmungen und Normen kann Sachschäden verursachen 3 Transport und Lagerung Das automatische Abisolier und Schälwerkzeug sowie die ...

Page 8: ...er 1 8 9 4 2 3 5 6 7 1 Rohrschneider 6 Ersatzrollmesser für Rohrschneider 2 Schälwerkzeug d32 7 Markierlehre 3 Schälwerkzeug d40 8 Entgrater und Markierstift 4 Schälwerkzeug d50 9 Ersatzklingen für Schälwerkzeug 5 Schälwerkzeug d63 DE ...

Page 9: ...9 4 2 Werkzeug 1 8 4 5 2 3 6 7 1 Zentrierkopf 5 Typenschild 2 Führung 6 Klinge 3 Ring 7 Messerhalter 4 Schutzkäfig 8 Spindel DE ...

Page 10: ...10 5 Vorbereitung 5 1 Rohr vorbereiten 1 2 3 DE ...

Page 11: ...11 5 2 Werkzeug einspannen 1 50 550 1 min 12 Nm 2 3 1 2 4 5 DE ...

Page 12: ...12 6 Abisolierung 6 1 Schaum trennen 1 2 2 4 5 DE ...

Page 13: ...13 6 2 Rohr schälen 1 2 2 3 5 DE ...

Page 14: ...14 6 3 Mantelrohr trennen 1 2 1 2 2 3 3 4 1 2 3 5 6 DE ...

Page 15: ...A 4 d mm A mm 32 36 40 40 50 44 63 48 Massnahmen bei unvollständiger Schälung Rohrstutzen abschneiden und vor isoliertes Rohr erneut abisolieren Siehe Kapitel 8 Hilfe bei Problem stellungen bei anhaltender unvoll ständiger Schälung i 5 6 DE ...

Page 16: ...16 7 Wartung 7 1 Klinge wechseln Sobald die Schälung ungleichmässig ist oder der Spanabtrag weniger als 0 2 mm auf weist muss die Klinge gewechselt werden 1 2 1 2 d32 d40 4 Nm d50 d63 8 Nm 1 2 3 4 DE ...

Page 17: ...unebenen Stirnfläche des Schaums führen Radialen Schnitt so tief durchführen bis das Lösen des Schaums sichtbar ist Bei unebenen Schaumresten diese mit einem Messer entfernen 6 4 Keine bzw unvollständige Schälung des Rohrs Mögliche Ursache Abhilfe Die Klinge ist lose Klinge festziehen Zugelassene Anzugsmomente d32 d40 4 Nm d50 d63 8 Nm Die Klinge ist stumpf oder verbogen Klinge wechseln Zugelassen...

Page 18: ... Rohrschneider 799738221 Schälklinge d32 799738222 Schälklinge d40 799738223 Schälklinge d50 799738224 Schälklinge d63 799738231 Markierlehre 10 Entsorgung Bei der Entsorgung muss Folgendes beachtet werden Vor der Entsorgung die einzelnen Materialien nach recycelbaren Stoffen Normal abfall und Sonderabfall trennen Örtliche und länderspezifische Vorschriften Bestimmungen und Normen beachten und ein...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...alification 22 2 3 Safety information 23 3 Transport and storage 23 4 Product description 24 4 1 Case 24 4 2 Tool 25 5 Preparation 26 5 1 Pipe 26 5 2 Tool 27 6 Removal of insulation 28 6 1 Separating foam 28 6 2 Peeling pipe 29 6 3 Cutting jacket 30 6 4 Cleaning pipe 31 7 Maintenance 32 7 1 Change blade 32 8 Troubleshooting 33 9 Spare part list 34 10 Disposal 34 EN ...

Page 22: ...bols Symbol Meaning Action required Perform visual check e g of pipes Use force pressure Do not use force pressure i Notice 2 Safety The assembly instructions are part of the GF product and must be read carefully before assembly The assembly instructions must be available at all times 2 1 Intended use The powered foam removal and peeling tool is appointed to dismantle and peel GF COOL FIT 2 0 4 0 ...

Page 23: ...ir net Wear safety glasses Damage to property An incorrectly installed piping system may cause damage to property Pipes have to be installed correctly Piping system has to be checked regularly Violation of local and country specific regulations guidelines and standards can cause damage 3 Transport and storage The powered foam removal and peeling tool and the individual tool components must be stor...

Page 24: ...n 4 1 Case 1 8 9 4 2 3 5 6 7 1 Pipe cutter 6 Spare circular blade 2 Peeling tool d32 7 Marking gauge 3 Peeling tool d40 8 Deburring tool and Marker 4 Peeling tool d50 9 Spare blades for the peeling tool 5 Peeling tool d63 EN ...

Page 25: ...25 4 2 Tool 1 8 4 5 2 3 6 7 1 Centering head 5 Numberplate 2 Guide 6 Blade 3 Ring 7 Cutter support 4 Cage 8 Spindle EN ...

Page 26: ...26 5 Preparation 5 1 Pipe 1 2 3 EN ...

Page 27: ...27 5 2 Tool 1 50 550 1 min 12 Nm 2 3 1 2 4 5 EN ...

Page 28: ...28 6 Removal of insulation 6 1 Separating foam 1 2 2 4 EN ...

Page 29: ...29 6 2 Peeling pipe 1 2 2 3 5 EN ...

Page 30: ...30 6 3 Cutting jacket 1 2 1 2 2 3 3 4 1 2 3 5 6 EN ...

Page 31: ...pipe 0 2 0 4 mm 1 2 3 4 A 4 d mm A mm 32 36 40 40 50 44 63 48 Measures in incomplete peeling Cut pipe spigot and strip pre insula ted pipe again See chapter 8 Troubleshooting with continuing incomplete peeling i 5 6 EN ...

Page 32: ...32 7 Maintenance 7 1 Change blade Once the peeling is uneven or the depth of the peeled strip is less than 0 2 mm the blade must be changed as shown below 1 2 1 2 d32 d40 4 Nm d50 d63 8 Nm 1 2 3 4 EN ...

Page 33: ...thdrawing it too early can lead to uneven front surface of the foam Perform radial cut until the foam is visibly separated Cut resdidual uneven foam with a knife 6 6 No or incomplete peeling of the pipe Possible cause Solution The blade is not fixed Fix the blade Allowed tightening torque d32 d40 4 Nm d50 d63 8 Nm The blade is blunt or bent Change the blade Allowed tightening torque d32 d40 4 Nm d...

Page 34: ...ar blade for pipe cutter 799738221 Peeling blade d32 799738222 Peeling blade d40 799738223 Peeling blade d50 799738224 Peeling blade d63 799738231 Marking gauge 10 Disposal When disposing follow these instructions Before disposal separate the different materials into recyclable materials normal waste and special waste Comply with local and national regulations standards and guidelines EN ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...gdeokJungang ro Yeongdeok dong Giheung gu Yongin si Gyeonggi do Korea Phone 82 31 8017 1450 Fax 82 31 217 1454 kor ps georgfischer com www gfps com kr Malaysia George Fischer M Sdn Bhd 40460 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Phone 60 0 3 5122 5585 Fax 603 5122 5575 my ps georgfischer com www gfps com my Mexico Northern Latin America Georg Fischer S A de C V Apodaca Nuevo Leon CP66636 Mexico Phone 52 ...

Reviews: