background image

8

9

Des modifications techniques et esthétiques peuvent être apportées sans notification préalable.

GB

FR

IT

PL

DE

Luminaire mural avec détecteur de mouvement LLE 21686

Borne lumineuse avec détecteur de mouvement LLE 21693

Caractéristiques techniques

 

Alimentation secteur 

230 V ~, 50 Hz

Consommation en fonctionnement 

60 W max.

Consommation en veille 

env. 0,5 W

Zone de détection 

90°

Portée 

env. 8 m pour frontaux/4 m pour latéraux 

Durée d‘activation 

env. min. 5 s, max. 4 min

Interrupteur crépusculaire 

2 à 200 lux env., réglable en continu

Type de protection 

IP 44 

Classe de protection 

I

Hauteur de montage recommandée 

pour luminaire mural 

1,8 m

Dimensions du luminaire mural 

l 150 x h 300 x p 200 mm

Dimensions de la borne lumineuse 

l 150 x h 500 x p 150 mm

Introduisez les câbles d‘alimentation L/N et de 

mise à la terre par l‘ouverture prévue dans le 

support mural et retirez l‘obturateur en caoutchouc 

(fig. A2)

.

Raccordez le câble d‘alimentation conformément 

au schéma électrique 

(fig. B)

. Replacez le corps 

du luminaire sur le support mural et vissez celui-ci 

avec les écrous borgnes et le disque denté dans le 

sens des aiguilles d‘une montre. Veillez à ne pas 

endommager les câbles.

Borne lumineuse avec détecteur de mouvement 

LLE 21693

Choisissez l‘emplacement du luminaire et 

percez deux trous dans la surface sur laquelle il 

doit être monté. Reliez le câble d‘alimentation 

conformément au schéma électrique 

(fig. B)

Vissez le luminaire sur la surface.

Le conducteur de protection (PE) doit 

impérativement être raccordé.

Pour mettre ou remplacer une ampoule, desserrez 

les trois écrous situés sur la parte supérieure 

du cadre en inox 

(fig. C1)

. Vissez une ampoule 

adaptée de 60 W max. munie d‘un culot E27. 

Replacez le couvercle du luminaire et serrez les 

écrous. Remettez en place le fusible. 

Réglages du détecteur de mouvement, 

test de mouvement

Après une courte phase d‘initialisation d‘env. 30 

à 60 s, l‘appareil se trouve en mode automatique. 

À l‘aide d‘un outil adapté, procédez aux réglages 

suivants :

Durée d‘éclairage (vis à droite/

fig. E3

) : éteint 

l‘éclairage après une durée comprise entre env. 5 

s (butée à droite) et 4 min (butée à gauche).

Sensibilité (vis à gauche/

fig. E1

) : régulateur 

servant à déterminer la portée de détection. Un 

bon réglage permet d‘éviter les déclenchements 

intempestifs (butée à droite : faible portée ; butée 

à gauche : portée max. d‘env. 8 m). 

Réglages de sensibilité : interrupteur crépusculaire 

(régulateur en lux/vis de réglage central/ 

fig. E2

) pour le réglage du mode de fonctionnement 

souhaité. Ce régulateur sert à régler le degré de 

luminosité.

Butée à droite : mode nuit uniquement 

Butée à gauche : mode jour et nuit 

En cas de luminosité ambiante inférieure à la valeur 

prédéfinie, le détecteur de mouvement active la 

lumière à chaque mouvement perçu.

En tournant la vis de réglage vers la droite, on 

augmente le seuil de luminosité et le détecteur 

de mouvement ne se déclenche alors que si la 

luminosité est faible. 

À l‘inverse, si la vis de réglage est tournée 

vers la gauche, le détecteur de mouvement se 

déclenche même quand la luminosité ambiante 

est importante.

En achetant cet article, vous avez choisi 

un produit GEV de qualité supérieure. Pour 

l’utiliser dans les meilleures conditions, nous 

vous recommandons de lire attentivement ce 

mode d’emploi. Conservez soigneusement ce 

document en vue d’une éventuelle consultation 

future.

Fonctionnement

Ce luminaire est doté d‘un détecteur de 

mouvement intégré utilisant la technologie 

infrarouge passive. L‘éclairage s‘allume 

automatiquement dès que le capteur infrarouge 

passif du détecteur de mouvement perçoit une 

source de chaleur en mouvement dans sa zone 

de détection. Les sources de chaleur immobiles, 

en revanche, ne déclenchent pas l‘éclairage. 

L‘interrupteur crépusculaire réglable sert à 

l‘activation et à la désactivation automatique du 

détecteur de mouvement en fonction d‘un seuil de 

luminosité prédéfini. Le détecteur active l‘éclairage 

lorsqu‘il repère un mouvement et le désactive en 

fonction du réglage de 5 s à 4 min après le dernier 

mouvement perçu.

Consignes de sécurité

L’installation de ce produit doit 

impérativement  être  effectuée  par  un 

spécialiste et conformément aux 

prescriptions en vigueur. L’alimentation 

électrique doit obligatoirement être coupée (fusible 

secteur déconnecté) pendant toute la durée de 

l’installation. 

Le câble d’alimentation ne doit être 

soumis à aucune tension. 

La garantie ne couvre en aucun cas les dommages 

dus à un non-respect de la présente notice. Nous 

déclinons par ailleurs toute responsabilité quant 

aux éventuels dommages indirects. 

De même, nous ne pourrons être tenus pour 

responsables des éventuels dommages 

matériels ou blessures corporelles résultant de 

manipulations inappropriées ou du non-respect 

des consignes de sécurité. Dans de tels cas de 

figure, tout recours en garantie sera exclu. 

En outre, pour des raisons de sécurité et de 

conformité, le démontage et la modification du 

produit sont interdits.

Emplacement de montage et 

positionnement 

La détection de mouvement est optimale lorsque 

le sens des déplacements est perpendiculaire au 

détecteur. Il est donc important que le détecteur 

soit fixé de sorte que les déplacements ne se 

fassent pas directement dans sa direction.

Installation

Montez le luminaire à LED selon les 

figures A à D

.

Luminaire mural avec détecteur de mouvement 

LLE 21686

Desserrez les vis de la fixation murale et retirer la 

boîte à bornes 

(Fig. A1)

. Choisissez l‘emplacement 

du luminaire et percez deux trous dans le mur sur 

lequel il doit être monté.

Remarques concernant le recyclage

Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté 

avec les ordures ménagères. Les 

propriétaires d’équipements électriques ou 

électroniques usagés ont en effet l’obligation 

légale de les déposer dans un centre de collecte 

sélective. Informez-vous auprès de votre 

municipalité sur les possibilités de recyclage.

Dysfonctionnements - Conseils pratiques

Problème

Causes possibles

Solution

Le détecteur de 

mouvement réagit trop 

tard

• Réglage incorrect de la zone de 

   détection

• Mouvement frontal

La portée maximale 

n’est pas atteinte

• Détecteur de mouvement installé 

   trop  bas

• Écart trop faible entre la température  

   ambiante et la température de la    

   source de chaleur

• Montage plus haut

La lampe reste allumée 

en permanence ou 

s’allume de façon 

intempestive

 • Passage constant de sources de    

   chaleur  :

   la zone de détection est trop étendue  

   et intègre des éléments tels qu’un  

   trottoir, une rue, etc.

   Modification inattendue des sources  

   de chaleur à cause du vent, de la pluie, etc.

   Interférence liée à un ensoleillement  

   direct/indirect

Aucune réaction lors 

du passage d’un 

véhicule

• Le véhicule n’est pas chaud

• Le compartiment moteur est fortement isolé

Summary of Contents for LLE 21686

Page 1: ... aus dem deutschen Festnetz Mobil max 42 Ct Min International calls may vary Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www gev de service gev de Hotline 49 0 180 59 58 555 www gev de Typ 021686 Typ 021693 021686 021693 ...

Page 2: ...3 1 6 2 3 2 2 2 N L TOP N L TOP N L TOP D A C N L N L PE B 1 1 2 3 3 max 8 m ca 8 m max 8 m 90 F E N L TOP 1 2 3 4 1 2 3 2 1 2 ...

Page 3: ... Dämmerungsschalter Lux Regler mittlere Stellschraube Abb E2 können Sie die gewünschte Betriebsart einstellen Der Regler dient der Einstellung zwischen Tageslicht und Dunkelheit Rechtsanschlag nur Nachtbetrieb Linksanschlag Tag und Nachtbetrieb Bei einer Umgebungshelligkeit unter dem eingestellten Wert schaltet der Bewegungsmelder bei Bewegungserfassung die Leuchte ein Wird die Helligkeitsschwelle...

Page 4: ...mation By purchasing this item you have chosen a high quality GEV product Please read these operating instructions carefully to ensure correct operation Keep these instructions in a safe place so that you can refer back to them if necessary Operation This light features an in built motion detector which functions using passive infrared technology PIR If the motion detector s PIR sensor detects a m...

Page 5: ...ttentivement ce mode d emploi Conservez soigneusement ce document en vue d une éventuelle consultation future Fonctionnement Ce luminaire est doté d un détecteur de mouvement intégré utilisant la technologie infrarouge passive L éclairage s allume automatiquement dès que le capteur infrarouge passif du détecteur de mouvement perçoit une source de chaleur en mouvement dans sa zone de détection Les ...

Page 6: ...ntuale consultazione successiva Funzionamento Questa lampada è dotata di rilevatore di movimento integrato che sfrutta il principio alla base della tecnologia a infrarossi passivi Tramite un sensore PIR il dispositivo rileva fonti di calore in movimento all interno del proprio angolo di copertura e attiva automaticamente l illuminazione Le fonti di calore statiche non attivano la lampada L interru...

Page 7: ...ważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi Instrukcję tę należy starannie przechowywać do ewentualnego późniejszego użytku Sposób działania Oświetlenie to posiada wbudowaną czujkę ruchu Czujki ruchu działają według zasady biernej techniki podczerwieni Bierny czujnik podczerwieni powoduje wykrywanie przez czujkę ruchu w zakresie detekcji poruszających się źródeł ciepła i automatyczne włącz...

Reviews: