- 4 -
Het traliehek 2762 is geschikt:
Voor grote openingen (100-180cm) en moeilijke inbouwsituaties zoals bijv. schuine muuraansluitingen. Het hek mag nooit in een
rechte lijn opgebouwd worden.
Kinderen kunnen door de tralies grijpen. Gelieve steeds op de correcte afstand van het traliehek tot gevaarsbronnen te letten.
WAARSCHUWING - Een verkeerde montage kan gevaarlijk zijn.
WAARSCHUWING - Het bedhekje mag bij beschadiging of verlies van enkele delen niet meer worden gebruikt.
WAARSCHUWING - Dit traphekje voor kinderen mag niet op ramen bevestigd worden.
LET OP!
Het
•
traphekje voor kinderen is alleen voor huiselijk gebruik bedoeld.
Dit traphekje is uitgerust met een handmatig sluitsysteem.
•
Controleer altijd of het traphekje correct gesloten/vergrendeld is.
•
Dit hekje is bedoeld voor kinderen tot en met 24 maanden. Daar kinderen zich verschillend ontwikkelen is dit slechts een richtwaarde.
•
Het hekje mag enkel tussen stabiele en schone lijstwerken van deuren en in muuropeningen gemonteerd worden.
•
Het hekje mag enkel tussen stabiele onderdelen (trapleuning en wand) gemonteerd worden.
•
Oudere kinderen kunnen over het hekje klauteren.
•
Laat uw kind niet zonder toezicht. Zo behoedt u uw kind voor ongevallen.
•
Na de montage moet u met behulp van deze handleiding nog eens controleren of het hekje stevig vastzit en goed werkt.
•
Controleer regelmatig of het hekje stevig vastzit, de toestand van het hekje en de functie van de sluitingen
•
Er mogen enkel reserveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant geleverd worden.
•
Gelieve steeds na te gaan, of de schroeven nog stevig genoeg vastzitten! Draai de schroeven indien nodig opnieuw vast.
•
Gebruik voor de reiniging enkel warm water.
•
Il cancelletto di protezione 2762 è adatto:
Per grandi aperture (100-180cm) e condizioni di montaggio difficili, come p. es. collegamenti a pareti obliqui. Il cancello non deve
mai essere montato in linea retta.
I bambini possono allungare le mani attraverso le sbarre. Assicurare un’appropriata distanza tra cancelletto di sicurezza e fonti di
pericolo.
AVVISO - Un montaggio errato può essere pericoloso.
AVVISO - Non usare il cancelletto di sicurezza per bambini in caso di parti danneggiate o mancanti.
AVVISO - Questo cancelletto di sicurezza per bambini non deve essere applicato su finestre.
ATTENZIONE!
Il cancelletto di sicurezza per bambini è previsto esclusivamente per l’uso domestico.
•
Questo cancelletto di sicurezza è dotato di un sistema di chiusura manuale.
•
Controllare sempre se il cancelletto di sicurezza è chiuso/bloccato correttamente.
•
Questa inferriata di protezione è pensata per bambini fino a 24 mesi. Dato che ogni bambino cresce diversamente, l´età indicata è solo
•
un valore orientativo.
Esse possono essere montate risp. solo fra i lati di rivestimento delle porte e vani stabili e puliti..
•
Le inferriate devono essere montate solo fra elementi costruttivi solidi (ringhiera e parete).
•
Con bambini più grandi esiste il pericolo per possano scavalcarla.
•
Non lasci il Suo bambino incustodito, per proteggerlo dal pericolo di incidenti.
•
Dopo il montaggio, controlli ancora una volta , sulla base delle istruzioni, se l´inferriata di protezione sia ben fissa e funzionante.
•
Controlli regolarmente che l´inferriata sia ben fissa, ne verifichi lo stato generale ed il funzionamento delle chiusure.
•
Si devono usare solo pezzi di ricambio forniti dal produttore.
•
Accertarsi di continuo che tutte le viti siano ben serrate! Stringerle se necessario.
•
Per pulirla usare solo acqua calda.
•
Sikkerhedsgitteret 2762 er egnet til:
store åbninger (100-180 cm) og situationer, hvor montering er vanskelig, som f.eks. ved tilslutning til skrå vægge.
Gitteret må under ingen omstændigheder monteres i én ret linje.
Børn kan strække deres arme ud igennem gitterstavene. Vær opmærksom på, at sikkerhedsgitteret monteres i en forsvarlig
afstand fra farekilder.
ADVARSEL - En forkert montering kan være farlig.
ADVARSEL - Børnesikkerhedsgitteret må ikke anvendes når enkelte dele er beskadiget eller mangler.
ADVARSEL - Dette børnegitter må ikke anbringes på vinduer.
BEMÆRK!
B
•
ørnegitteret er kun beregnet til huslig brug.
Dette gitter har et manuelt lukkesystem.
•
Kontrollér altid, om gitteret er korrekt lukket/låst!
•
Dette beskyttelsesgitter er beregnet til børn op til 24 måneder. Da børn udvikler sig forskelligt, er dette kun en vejledende værdi.
•
De må kun monteres mellem stabile og rene dørkarmesider resp. vægåbninger.
•
De må kun monteres mellem solide konstruktionsdele (trappegelænder og væg).
•
Ved ældre børn er der fare for, at de klatrer over gitteret.
•
Lad barnet ikke være uden opsyn, således beskyttes det mod ulykker.
•
Efter monteringen skal det endnu engang ved hjælp af vejledningen kontrolleres, om beskyttelsesgitteret for døre er stabilt og
•
funktionsdygtigt.
Beskyttelsesgitteret skal regelmæssigt kontrolleres med hensyn til stabilitet, almen tilstand og lukkeanordningernes funktion.
•
Der må kun anvendes reservedele, som producenten har leveret.
•
Kontrollér at skruerne sidder som de skal, og stram dem efter behov!
•
Til rengøring må der kun anvendes varmt vand.
•
NL
IT
DK
